「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

A front surface of the casing 11 is provided with a right and a left radiation openings 31, 32 for transmitting the light from the right and the left light emitting units 21, 22.例文帳に追加

前記筐体１１の正面に設には、左右の発光ユニット２１，２２からの光を透過させる左右の照射開口３１，３２が設けられている。 - 特許庁

An attaching portion 23 which the left and right attaching pieces 22a, 22b are attached to and detached from is arranged between the left and right breaking portions 17a, 17b in the outer face side of the front abdominal portion 2.例文帳に追加

前腹部２の外面側における左右の破断部１７ａ，１７ｂ間に、左右の付着片２２ａ，２２ｂが着脱される付着部２３を設ける。 - 特許庁

Right and left side edges of the first supplementary cloth 24 are openably connected by first connector means 32 along right and left side edges of the front portion in the main cloth section 22.例文帳に追加

第１副布部２４の左右の側縁は、主布部２２前部の左右の側縁に第１繋合手段３２により解放可能に繋合する。 - 特許庁

The second boom 11 comprises a pair of right and left outside plates 22, and a pair of right and left inside plates 24 which are integrally provided between the outside plates 22.例文帳に追加

第２ブーム１１は、左右一対の外側板２２と、これらの外側板２２の間に一体に設けられた左右一対の内側板２４とを有する。 - 特許庁

A lifting body 11 is liftably provided on the right and left side frames respectively.例文帳に追加

左右のサイドフレームの各々には昇降体11を昇降可能に設ける。 - 特許庁

To eliminate the sense of uncomfortableness caused by vibration of a steering wheel by heightening the coupling stiffness of the left and right ends of a deck cross-member with a left and right front pillar.例文帳に追加

デッキクロスメンバの左右端と左右フロントピラとの結合剛性を強化でき、ステアリングハンドルの振動による不快感を排除することにある。 - 特許庁

The circuit 16 realizes the right/left inversion of data output.例文帳に追加

セグメント駆動回路１６は前記データ出力の左右反転を可能とする。 - 特許庁

The right longitudinal frame 3a and the left longitudinal frame 3b of the sewing frame 3 are supported on a pair of right and left X transfer frames 6 in a state capable of being moved in the Y direction.例文帳に追加

縫製枠３の右縦枠３ａ及び左縦枠３ｂを左右一対のＸ送り枠６にＹ方向へ移動可能に支持する。 - 特許庁

A right and a left variable throttle valves 6, 8 are provided in the midway of the respective cylinder passages 3, 4.例文帳に追加

各シリンダ通路の途中に左、右可変絞り６，７を設ける。 - 特許庁

FORM CYLINDER TYPE PRINTING APPARATUS EQUIPPED WITH MECHANISM FOR CONTROLLING LEFT AND RIGHT POSITION OF PRINTING IMAGE例文帳に追加

印刷画像左右位置調節機構を備えた版胴式印刷装置 - 特許庁

The differential device 56 of this running vehicle generates a differential motion for the left and the right front axle 57R to transmit the power to the left and right front wheels in accordance with their driving loads.例文帳に追加

左・右前輪へ動力を伝動する左右の前輪アクスル５７Ｒを、夫れ夫れの駆動負荷に応じて差動させる差動装置５６を設ける。 - 特許庁

In order to make the patterns asymmetric, a method can be applied, wherein the number of slits is changed between the right end and the left end of the slit plate 8, or the slit width is changed between the right and the left, or the like.例文帳に追加

パターンを非対称とするには、スリット板８の左端と右端でスリット数を変える、スリットの幅を左右で変える、等がある。 - 特許庁

Thus, the left door 5 and the right door 6 can be always smoothly moved.例文帳に追加

したがって、左ドア５および右ドア６を常に滑らかに移動できる。 - 特許庁

A left ball inlet 21 is arranged on the left side of the center generator device 20, and a right ball inlet 22 is arranged on the right side of the center generator device 20.例文帳に追加

センター役物装置２０の左側に左球入口２１が設置され、センター役物装置２０の右側に右球入口２２が設置される。 - 特許庁

Furthermore, left and right mount metallic fixtures 5, 6 fitted to the lower side of the CRT 1 are respectively screw-tightened to the frames 2, 3 at the left and right corners.例文帳に追加

さらに、ＣＲＴ１の下辺部側に取り付けた左右の取り付け金具５、６をコーナー左右のフレーム２、３にそれぞれネジ締結した構成。 - 特許庁

Each of the right and left wing parts 20 is mounted to each of the right and left crosswise edges 18, respectively, by a ribbing hinge 30 integrally formed with the plastic housing 10.例文帳に追加

左右のウイング部20のそれぞれは、プラスチック・ハウジング10と一体成形されたリビング・ヒンジ30により、左右の横断方向縁18のそれぞれに取付けられる。 - 特許庁

The right and left side surfaces 48R, 48L are formed on the back face of the flange part 41.例文帳に追加

鍔部４１の裏に左右の側面４８Ｌ、４８Ｒを形成した。 - 特許庁

The self-propelled machine body comprises a right-left pair of crawler travel devices 10.例文帳に追加

自走機体に左右一対のクローラ式走行装置１０を備えてある。 - 特許庁

Connecting rod retainers 7 are respectively mounted by means of hinges 8 to the right and left of a pedestal 2 of the drying appliance 1 having connecting rods 5 on the right and left of the pedestal 2.例文帳に追加

台座２の左右に連結竿５を有する乾燥器具１の台座２の左右に、蝶番類８にて連結竿押さえ７をそれぞれ、取り付ける。 - 特許庁

Right/left end faces of the partition plates, 72C, 72R in the center and the back are formed at predetermined length inner positions from the right/left edge of the substrate 71.例文帳に追加

中央と後側の仕切板７２Ｃ，７２Ｒの左右の端面は、基板７１の左右の端縁から所定寸法ずつ揃って内方に控えて形成される。 - 特許庁

To provide a stabilizer control device suppressing a right/left difference of rolling motion and yawing motion even if the right/left difference exists in the load distribution of a vehicle.例文帳に追加

車両の荷重配分に左右差がある場合でもロール運動やヨー運動の左右差を抑制するスタビライザ制御装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Left and right front wheels FW1 and FW2 and left and right rear wheels RW1 and RW2 are steered independently of one another by means of steering mechanisms 20, 30, 40, and 50.例文帳に追加

左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２および左右後輪ＲＷ１,ＲＷ２は、転舵機構２０，３０，４０，５０によってそれぞれ独立に転舵される。 - 特許庁

Inside the approximately cylindrical housing 11, bushings 13a and 13b to hold the rack bar 22 near the left and right ends slidably to the left and right.例文帳に追加

略円筒状のハウジング１１の内部には、左右端部付近にラック軸２２を左右に摺動自在に保持するブッシュ１３ａ、１３ｂが配置されている。 - 特許庁

On the left and right terminal parts of a bottom wall 4 of the cutting height adjuster 2, crimping walls 6 are erected for crimping left and right outer faces 16d and 16e of the hair cutter 1.例文帳に追加

刈高さ調整具２の底壁４の左右端部にヘアカッター１の左右外面１６ｄ，１６ｅを挟持する挟持壁６を立設する。 - 特許庁

The front grill supporting member 40 is mounted on right and left longitudinal member parts 2b, 2b of the shroud panel 2 by right and left mounting units 42, 42 of the front grill supporting unit 41.例文帳に追加

該フロントグリル支持部材４０は、フロントグリル支持部４１の左右の取付部４２，４２によってシュラウドパネル２の左右の縦メンバー部２ｂ，２ｂに取り付けられる。 - 特許庁

The control panels 23 are disposed on both right and left sides of the engine unit 22, respectively.例文帳に追加

各制御盤２３は、エンジンユニット２２の左右両側に配置されている。 - 特許庁

The upper frame and the upper member overlap only in both the right and left end parts and an upper space 13 is located in the right and left middle part and the vicinity of the same.例文帳に追加

アッパーフレームとアッパーメンバーとは左右両端部のみで重なり合っており、左右中間部とその周辺部には上部空間１３が空いている。 - 特許庁

To show a stereoscopic image without crosstalk by making images 13R and 13L for right and left eyes completely independently come into right and left eyes 14R and 14L.例文帳に追加

左右眼用映像１３L，１３Rを左右の眼１４L，１４R各々に完全に独立して入射させ、クロストークのない立体映像を観賞できるようにする。 - 特許庁

An ECU 70 calculates tow angles of the left and right front wheels FW1 and FW2 and the left and right rear wheels RW1 and RW2 by using detected longitudinal acceleration.例文帳に追加

ＥＣＵ７０は、検出された前後加速度を用いて、左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２および左右後輪ＲＷ１,ＲＷ２のトー角を計算する。 - 特許庁

To improve body rigidity by preventing front side frames arranged on right and left sides from being enlarged in right and left outward directions in front collision.例文帳に追加

前方衝突の際、左右に配置されたフロントサイドフレームが左右外側方向に拡開するのを防止してボデイ剛性を向上させることにある。 - 特許庁

More specifically, the projecting parts 11 are integrally formed on the right and left sides of one of the casings 1 and the recess parts 12 are formed on the right and left sides of the other casing 2.例文帳に追加

具体的には、凸部１１は、一方の筐体１の左右に一体成形されており、凹部１２は、他方の筐体２の左右に成形されている。 - 特許庁

A roof 31 is temporally placed between an upper portion welding edges of the right and left side members 4 so as to fit the right and left welding edges to the upper portion welding edges of the side members 4.例文帳に追加

左右のサイドメンバー４の上位溶接縁間にルーフ３１をその左右溶接縁をサイドメンバー４の上位溶接縁に合わせて仮置きする。 - 特許庁

To provide a front, rear, right, and left simultaneous-photographing photo print sticker apparatus capable of simultaneously photographing an object from front, rear, right, and left sides, and printing the photographed image in the four directions, in a photo sticker machine.例文帳に追加

プリントシール機において前後左右同時に撮影及び印刷することが出来る、前後左右同時撮影プリントシール装置を提供する。 - 特許庁

Then, the binoculars have adjusting mechanisms 17 and 18 turning the left and right optical elements around an axis parallel with the optical axes of the left and right objective optical systems.例文帳に追加

そして、該左右の光学要素を、左右の対物光学系の光軸に平行な軸の回りで回動させる調整機構１７，１８を有する。 - 特許庁

A roof 31 is temporally placed between an upper portion welding edges of the right and left side members 4 so as to fit the right and left welding edges to the upper portion welding edges of the side member 4.例文帳に追加

左右のサイドメンバー４の上位溶接縁間にルーフ３１をその左右溶接縁をサイドメンバー４の上位溶接縁に合わせて仮置きする。 - 特許庁

The right arm is joined with the recess part 50 for the right arm of the restriction member 16 and the left arm is joined with the recess part 52 for the left arm of the restriction member 16.例文帳に追加

拘束部材１６の右腕用へこみ部５０に右腕を接合させ、拘束部材１６の左腕用へこみ部５２に左腕を接合させる。 - 特許庁

The link mechanism includes right and left intermediate links 13 composed of coil springs.例文帳に追加

リンク機構にはコイルバネからなる左右の中間リンク１３が含まれている。 - 特許庁

Recessed parts 71b are formed at both right and left sides of a main body 71 of the mail box 70 such that the sorting trays 72 can be mounted in both right and left directions.例文帳に追加

メールボックス７０の本体７１の左右両側に凹部７１ｂを設け、仕分けトレイ７２を左右いずれの方向からも取り付けられるようにする。 - 特許庁

For the pair of left and right arm insertion parts (60) and the pair of left and right leg insertion parts (70), a material with flexibility (a flexible part 71 for instance) at least partially is used.例文帳に追加

左右一対の腕通し部(60)及び左右一対の脚入れ部(70)には、少なくとも一部に伸縮性（例えば伸縮部71）のある素材が使用されている。 - 特許庁

To realize structure free to commonly use an unmachined caliper left and right after casting a disc brake and capable of clarifying a display to show left and right.例文帳に追加

ディスクブレーキの鋳造後未加工のキャリパ３ｂ´を左右共通に使用可能で、しかも左右を表す表示を明瞭にできる構造を実現する。 - 特許庁

The pair of right and left reinforcement shoulder parts 11A are mounted on the crash can 10.例文帳に追加

左右一対のレイン肩部１１Ａが，クラッシュカン１０に取付けられる。 - 特許庁

Detachable connection members 12a, 12b are provided in a left/right direction of the opening part 11.例文帳に追加

開口部11の左右方向に着脱自在の連結部材12a, 12bを設ける。 - 特許庁

The machine has left side and right side inspection stations and includes respectively a left side assembly and a right side assembly arranged in front of the linear route.例文帳に追加

機械は、左側と右側の検査ステーションを有しており、それぞれ、直線状の経路の前方に配置された左側アッセンブリと右側アッセンブリを含んでいる。 - 特許庁

In this skin scraper for the Welsh onions, right and left nozzles 3, 4 are vertically disposed on the right and left sides of a position P for scraping off the skin of the Welsh onion N, and an upper nozzle 5 is disposed at an upper position.例文帳に追加

長葱Ｎの皮はぎ位置Ｐの左右に左右ノズル３，４が立設されているとともに、上方に上ノズル５が配設されている。 - 特許庁

either of two pulmonary veins (left and right) returning blood from the superior lobes of the lungs 例文帳に追加

優れた肺葉から血液を返す2つの肺静脈（左右）のどちらか - 日本語WordNet