「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

And when you move your left, all the good ones come back to life, right?例文帳に追加

左手を回すと いい人たちが みんな生き返ったって言うんでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The poorest on the right, the richest on the left.例文帳に追加

小さな地域のデータで 左端が最富裕層で右端が最貧困層です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it swings it one way to yaw left, and it swings its other way to yaw right.例文帳に追加

一方に振って左に進み もう一方に振って右に進むのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's a knife on the breadboard with butter on the right side of the blade because he used it with his left.例文帳に追加

まな板のナイフの 刃の右側にバターが 左手で使ったからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The products of the 16th century places Shimogyo-ku Ward at the right wing and Kamigyo-ku Ward (northern part of Kyoto) at the left wing, and the products of the 17th century places the eastern part of the town at the right wing and western part at the left wing. 例文帳に追加

16世紀のものは右隻に下京区、左隻に上京区（北）を描き、17世紀のものは右隻に東、左隻に西の街並みを描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uta-awase is a contest in which two teams of poets divided into the right and the left sides. 例文帳に追加

歌合（うたあわせ）とは、歌人を左右二組にわけて行う遊び。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More than one omoibitos are divided into two teams, in the right and the left, and engage in a debate. 例文帳に追加

複数が左右に別れて評定（ひょうじょう；ディベート）を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This protective gear is to protect the parts from hands to arms (from elbow joints to forearms) and is left-and-right-pair. 例文帳に追加

手から腕（肘関節より前）にかけての保護具で、左右一対。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(This example shows the case where the lines in a speech balloon are written vertically and the page layout is right-to-left, but if the lines in a speech balloon are written horizontally and the page layout is left-to-right, the reading direction should be reversed.) 例文帳に追加

（この例はふきだしの文が縦書き・ページが右開きの場合で、ふきだしの文が横書き・ページが左開きの場合左右が逆になる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Nagagi is worn by wrapping the right side over the body and then the left side overlaps it, the left side comes over top of the right side--This is called Migimae or Ujin. 例文帳に追加

和服を着るときに右前、つまり右衽（うじん）に着るので、左の衽のほうが右の衽よりも空間的に前に位置することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Nagagi is worn by wrapping the right side over the body and then the left side overlaps it, the right side comes back over the left side--This is called Migimae or Ujin as stated above. 例文帳に追加

和服を着るときに右前、つまり右衽（うじん）に着るので、右の衽のほうが左の衽よりも空間的に後ろに位置することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jinbei is short-cut, has sleeves without tamoto, and is worn with the left side overlapping the right like usual wafuku (Japanese traditional clothes) by tying the right sash attached to the collar and migoro (main panel) on the front side and the left sash under migoro. 例文帳に追加

丈が短く、袖に袂がなくて衿と身頃につけた付け紐は、右を表左は裏側で結び、ふつうの和服のように右前に着る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6. Hold the kakejiku in your left hand and hold the 'makio' (a string connected to 'kakeo' [a string attached to the top]) in your right hand and then, tie the makio aroud the kakejiku three times from the left to the right (the same direction in which the kakejiku was rolled up). 例文帳に追加

掛軸を左手に、巻緒を右手に取り、巻緒を（掛軸を巻いてきたのと同じ向きに）左から右に3回巻く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are 側(soku, dot), 勒(roku, horizontal stoke), 努(do, vertical stroke), 趯(teki, hook), 策(saku, horizontal stroke with right upward ending), 掠(ryaku, stroke diagonally left down),啄(taku, short stroke diagonally left down), 磔(taku, stroke diagonally right down). 例文帳に追加

側（ソク、点）、勒（ロク、横画）、努（ド、縦画）、趯（テキ、はね）、策（サク、右上がりの横画）、掠（リャク、左はらい）、啄（タク、短い左はらい）、磔（タク、右はらい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in a Japanese theater, boards on the left and right of the place where the flower way meets the stage 例文帳に追加

劇場において,舞台と花道とが接する部分の左右の板敷 - EDR日英対訳辞書

a shogi piece moved forward diagonally two frames at a time to either the left or the right 例文帳に追加

将棋で,盤の目を一つ隔てて斜め前方の左右に進める駒 - EDR日英対訳辞書

under the Imperial Constitution in Japan, the position of Home Secretary, which was of the same rank as the Minister of the Left and the Minister of the Right 例文帳に追加

昔,左大臣,右大臣と並ぶ内大臣という役職 - EDR日英対訳辞書

in Buddhism, a deva that is placed on the right and left side of a temple gate as a guardian god 例文帳に追加

仏教の守り神として,寺門の左右に置かれる金剛力士 - EDR日英対訳辞書

cancer that forms where the right and left ducts meet is called klatskin tumor. 例文帳に追加

左右の管が交わる部分に発生するがんはクラツキン腫瘍と呼ばれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

where name is a window name, justification is either left, center, or right, and num and denom are numbers specifying a ratio giving the relative position about which the titlebar is justified.例文帳に追加

ここで、name はウィンドウ名であり、justification はleft, center, right のいずれかである。 また、num と denom タイトルバーの相対位置を調整するために与える比を指定する数値である。 - XFree86

The ratio is measured from left to right if the numerator is positive, and right to left if negative.A denominator of 0 indicates that the numerator should be measured in pixels.例文帳に追加

この比は、分子が正の数のならば左から右に測り、負の数ならば右から左に測る。 分母が0ならば、分子はピクセル単位で数えられる。 - XFree86

It is the inso formed by a combination of the right hand taking the form of Semui-in and the left hand taking the form of Yogan-in. 例文帳に追加

右手を施無畏印にし、左手を与願印にした印。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If there are plural numbers of ihai tablets, they are placed in alternate shifts of right and left toward them. 例文帳に追加

位牌が複数ある場合は、向かって右・左・右と交互に並べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the two Doji ogres of Teireita and Nishita in the left and right sides of the main deity are designed to be a dancing figure with putting Kazaori Eboshi (a traditional black fold-back cap) on the head and having a bamboo leaf in the right hand and myoga ginger in the left hand. 例文帳に追加

また左右の丁礼多・膩子多の2童子は、頭に風折烏帽子、右手に笹の葉、左手に茗荷を持って舞う姿をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This traveling device 100 mounted to the vehicle 1 uses a left-side front wheel 2l, a right-side front wheel 2r, a left-side rear wheel 3l and a right-side rear wheel 3r as drive wheels.例文帳に追加

車両１に搭載される走行装置１００は、左側前輪２ｌ、右側前輪２ｒ、左側後輪３ｌ、右側後輪３ｒを駆動輪とする。 - 特許庁

To machine an upper face of a workpiece, front, rear, right, and left side faces, and front, rear, right, and left chamfered faces with high precision while reducing the number of machining stages.例文帳に追加

加工工数を減少させつつ、被加工物の上面と前後左右の側面および前後左右の面取面を高い精度で加工できるようにする。 - 特許庁

The binding holes 2 are bored in the card 1 to the right or left, as shown in Fig. 1.例文帳に追加

図１に示すように、カード１の左右何れかに綴じ穴２を空ける。 - 特許庁

NAVIGATION SYSTEM IN CONSIDERATION OF INTERSECTIONAL RIGHT AND LEFT TURN COST, AND ITS METHOD例文帳に追加

交差点の右左折コストを考慮したナビゲーション装置およびその方法 - 特許庁

To eliminate restrictions on the time and place in learning dance and to eliminate a reversal of a right and left hands and a right and left feet in learning dance using an animation.例文帳に追加

ダンスを学ぶ場合においての、時間、場所の制約の解消と、動画による、ダンスを学ぶ場合においての手足の左右の逆転の解消。 - 特許庁

Right and left side edges of the second supplementary cloth section 26 are openably connected by second connector means 34 along right and left side edges of the rear portion in the main cloth section 22.例文帳に追加

第２副布部２６の左右の側縁は、主布部２２後部の左右の側縁に第２繋合手段３４により解放可能に繋合する。 - 特許庁

The rotator 29 comprises, e.g., a plate-form member, from the central parts on both of the right and left sides of which, the rotating spindle 28 is respectively projected to the outside on the right and the left.例文帳に追加

回転体２９は、たとえば板状部材からなり、その左右両側中央部からそれぞれ、回転支軸２８が左右外方へ突出している。 - 特許庁

The front crosspiece part 25F has a crosspiece plate part 26 which is composed of a left plate part 37L, a right plate part 37R, and a folding part 36 which connects the left plate part 37L with the right plate part 37R.例文帳に追加

前方桟部２５Ｆは、左板部３７Ｌ、右板部３７Ｒ、及びこれらを連結する折り曲げ部３６で構成される桟板部２６を有する。 - 特許庁

An elastic support direction of the left front elastic mechanism D1 is tilted to the right rearward.例文帳に追加

又、左前弾性機構Ｄ1 の弾性支持方向を右後に傾ける。 - 特許庁

Support rails are provided on both left and right side plates of the cabinet 11 while rollers are arranged on both the left and right side plate parts of the inner cabinet through slide rails.例文帳に追加

筐体１１の左右の両側板に支持レールを設けるとともに、内側筐体の左右の両側板部にスライドレールを介してローラを設けた。 - 特許庁

The retractors 22, 24, 26, 28 are arranged at each take-up side end of a right and left pair of the lap belts 14, 16 and a right and left pair of the shoulder belts 18, 20.例文帳に追加

リトラクタ２２，２４，２６，２８が、左右一対のラップベルト１４，１６及び左右一対のショルダーベルト１８，２０の各々の巻取り側端部に配設されている。 - 特許庁

A pillar 9 is erected at a center position in right and left directions in the rear of the bed frame 1.例文帳に追加

ベッドフレーム１の後部左右中央位置に、支柱９を立てる。 - 特許庁

A left click button <2> of the notebook type personal computer is arranged on the left of the touch pad <1> and a right click button <3> is arranged on the right of the touch pad <1> to solve the operational inconvenience of the click buttons.例文帳に追加

ノート型パソコンの左クリックボタン＜２＞をタッチパッド＜１＞の左側に配置し、右クリックボタン＜３＞をタッチパッド＜１＞の右側に配置することで解決できる。 - 特許庁

Locking members 31 are mounted to right and left stiles of an inner sash 2 respectively, and lock receiving members 32 are mounted to right and left vertical frames 12 of a window frame 1, respectively.例文帳に追加

内障子２の左右の縦框１５にロック部材３１をそれぞれ取付け、窓枠１の左右の縦枠１２にロック受部材３２をそれぞれ取付ける。 - 特許庁

Supports 2, 2 are erected at left and right both end parts at a depth side, of a water catch part 1.例文帳に追加

水受け部１の奥側の左右両端部に支柱２，２を立設する。 - 特許庁

A cooling water passage extending in a cylinder bank direction between a left and a right bank.例文帳に追加

左右のバンク間にシリンダ列方向へ延びる冷却水通路を設ける。 - 特許庁

The butting part 11 serves as a power point at which forces from left and right sides push each other.例文帳に追加

突き合わせ部１１は左右側からの力が押し合う力点となる。 - 特許庁

Additionally, in the snow plow, the right and left crawler traveling sections are equipped with a pair of right and left side clutches capable of switching between the transmission and interruption of a driving force, respectively.例文帳に追加

また、除雪機は、クローラ走行部の左右それぞれで、駆動力の伝達及び遮断を切り換えることができる左右一対のサイドクラッチを備える。 - 特許庁

Finally, the air bag 5 is folded zigzag in right and left each other to be folded small.例文帳に追加

最後にエアバッグ５を左右交互につづら折りして小さく折り畳む。 - 特許庁

There are provided right and left stabilizer members 80 and 90 for connecting right and left tip end parts 22B and 22C of a main frame 22 and a middle part of an abdominal belt 30.例文帳に追加

メインフレーム２２の左右の先端部分２２Ｂ、２２Ｃと腹部ベルト３０の中間部分とを接続する左右のスタビライザ部材８０、９０を設ける。 - 特許庁

Thickness S_1 is reduced on the left and right of the front part of the insertion body 30.例文帳に追加

挿填体３０の前部の左右において厚みＳ_１を小さくしている。 - 特許庁