「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

An opening is formed on both right-left sides of the exhaust port cover 10.例文帳に追加

排気口カバー１０の左右両側には開口が形成されている。 - 特許庁

A pair of guide grooves 30, 30 are provided on the right and left of the flat upper surface.例文帳に追加

この平坦な上面の左右に一対の案内溝30，30を設ける。 - 特許庁

To easily adjust height of the left and the right of a liquid crystal television or the like.例文帳に追加

液晶テレビ等の左右の高さを容易に調整可能にする。 - 特許庁

On December 27, he was appointed to Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) concurrently and left Saemon no kami. 例文帳に追加

11月11日、右近衛大将を兼任し、左衛門督を去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had held positions such as Udaiben (major controller of the right), Sadaiben (major controller of the left), Togu-daifu (the Lord Steward to the Imperial Prince), Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police) and Uemon no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

右大弁、左大弁、東宮大夫、左近衛中将、検非違使別当、右衛門督などを歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The right and left flanges 33, 34 are cut with the right and left torches 3, 4 by moving the base member 2 in the direction of cutting the flanges.例文帳に追加

ベース部材２をフランジ切断方向とする方向に移動させることで、左右トーチ３，４によって左右フランジ３３，３４を切断する。 - 特許庁

The radial carcass ply 6 is cut from a right edge to the left edge.例文帳に追加

ラジアルカーカスプライ６は、右側縁から左側縁まで切断されていく。 - 特許庁

An interval W1 between the right and left front longitudinal frames 10 is determined to be wider than an interval W3 between the right and left rear longitudinal frames 13.例文帳に追加

右及び左の前縦フレーム１０の間隔Ｗ１を、右及び左の後縦フレーム１３の間隔Ｗ３よりも広いものに設定する。 - 特許庁

The left count and right count show the number of leaf level values disposed in the leaves of subtrees on just the left side of the value and on just the right side of the value.例文帳に追加

この左カウントおよび右カウントは、値のすぐ左側および値のすぐ右側のサブツリーのリーフに配置されたリーフレベル値の数を示す。 - 特許庁

For example, fast forward/rewinding reproduction processing of a moving image is conducted in response to a long and quick tracing operation from left to right or from right to left.例文帳に追加

例えば、左から右、または右から左の長く、早いなぞり操作に応答して、動画像の早送り・巻戻し再生が実行される。 - 特許庁

CRAWLER CRANE HAVING SAME RIGHT AND LEFT CRAWLER ASSEMBLIES例文帳に追加

互いに同一の左側及び右側クローラ組立体を有するクローラクレーン - 特許庁

Both front ends of each contact in tow rows arranged on right and left sides do not protrude beyond right and left side walls 2E of the insulator.例文帳に追加

左右両側に配設される２列の各コンタクトの両端部の先端は、インシュレータの左右両側壁２Ｅよりも外側へ突出しない。 - 特許庁

The probe holder may be mounted by a user on the left or the right side of the control panel to accommodate left-handed or right-handed users.例文帳に追加

プローブホルダーは、左利き若しくは右利きのユーザを満足させるために制御パネルの左若しくは右側にユーザにより搭載されてよい。 - 特許庁

A pair of right and left side members 4 is welded to an under body 3 so as to fit a lower portion welding edges to the right and left welding edges of the under body 3.例文帳に追加

アンダーボディ３に対して左右一対のサイドメンバー４をその下位溶接縁をアンダーボディ３の左右溶接縁に合わせて溶接する。 - 特許庁

The outer ends 48D of the left and right support wires 48 in the lateral direction of the seat are brought close to or separated from each other in the lateral direction by a pelvis support mechanism 38, so that the left and right support wires are firmly supported on the left or right sides of the pelvis P.例文帳に追加

左右のサポートワイヤ４８は、ペルビスサポート機構３８によって、互いのシート幅方向外端部４８Ｄシート幅方向に接離することで、骨盤部Ｐ左右にしっかりと支持するようになっている。 - 特許庁

To the insertion hole 61, one end of a right and left operation wire 38 is inserted.例文帳に追加

挿入孔６１には、左右操作ワイヤ３８の一端が挿通される。 - 特許庁

Hydraulic clutches PL, PR exerted by the delivery pressure of the right/left vane pumps PL, PR are arranged on the outside of the right/left side plates 28L, 28R and the right/left rotor shafts 14L, 14R are tightened to the casing 24 by this hydraulic clutches PL, PR.例文帳に追加

左右のサイドプレート２８_L ，２８_R の外側に左右のベーンポンプＰ_L ，Ｐ_R の吐出圧により作動する油圧クラッチＰ_L ，Ｐ_R を配置し、この油圧クラッチＰ_L ，Ｐ_R で左右のロータシャフト１４_L ，１４_R をケーシング２４に締結する。 - 特許庁

A left valley folding line 161 is formed inside the left edge folding line 151 and a right valley folding line 162 is formed inside the right edge folding line 152.例文帳に追加

左縁折線１５１の内側に左谷折線１６１を形成し、右縁折線１５２の内側に右谷折線１６２を形成する。 - 特許庁

The heel guard 6 includes a main body 22 and a pair of right and left arms 24.例文帳に追加

ヒールガード６は、本体２２と、左右一対のアーム２４とを備えてる。 - 特許庁

The oil separation walls 6 are arranged to lie before right and left inner wall faces of a case member 5 connecting to right and left side walls of the oil pan 4.例文帳に追加

このオイル分離壁６は、オイルパン４の左右側壁に連なるケース部材５の左右の内壁面前方に位置するよう配置される。 - 特許庁

In a crosstalk canceling method, each of right and left inputs is divided into two, and right and left filter block outputs are subtracted from opposite delay block outputs to obtain right and left outputs, and crosstalk is limited to middle and low ranges, whereby crosstalk is canceled.例文帳に追加

又クロストークキャンセル方法では、左右入力を各２分し、左右フィルターブロック出力を、反対側ディレイブロック出力から減算して右、左出力とし、中低音域に限定し、クロストークキャンセルする。 - 特許庁

The left and the right entry guide parts 9 are respectively independently turned on.例文帳に追加

左右の進入案内部９はそれぞれ独立して点灯できる。 - 特許庁

The steel cord 11 covered with rubber is conveyed from a right side of Fig. to a left side.例文帳に追加

ゴム被覆スチールコード11は図の右方から左方へ搬送される。 - 特許庁

The left and right nipping parts 2 perform right spiral and left spiral movements, and an interval between the nipping parts 2 is opened and closed in accordance with rotation of the shaft 3.例文帳に追加

左右の挟み部２もそれぞれ右螺旋と左螺旋を切りシャフト３の回転に伴って挟み部２の間隔が開いたり閉じたりする。 - 特許庁

The left and right sub-loudspeakers 12, 15 are attached so as to be turned to the outside at a prescribed angle θ formed with the left and right main loudspeakers 13, 14.例文帳に追加

そして、左右のサブスピーカ１２，１５を、左右のメインスピーカ１３，１４と所定の角度θだけ外側を向くように取り付けるようにした。 - 特許庁

A right/left inversion processing unit 16 executes right/left inversion processing for the graphic data to be transmitted or the received graphic data, and overlappingly displays the video data of the transmission speaker and the graphic data subjected to right/left inversion processing.例文帳に追加

左右反転処理部１６は、送信する図形データ又は受信した図形データに左右反転処理を実行し、送信話者の映像データと前記左右反転処理された図形データとを重畳して表示する。 - 特許庁

To appropriately create a right-opening book and a left-opening book.例文帳に追加

右開きの製本物と左開きの製本物を適切に作成する。 - 特許庁

Cab mount brackets are arranged at front ends of right and left side rails of an under carriage frame, and left and right cab side brackets consisting of a frame member and a shaft member, respectively, are fixed on lower sides of left and right main sills below a cab front end.例文帳に追加

車台フレームの左右サイドレールの前端にキャブマウトブラケットを配設すると共に、キャブ前端下方の左右メーンシルの下側に、夫々枠部材とシャフト部材とからなる左右のキャブ側ブラケットを固着する。 - 特許庁

A pair of right and left support means 20 is located in the storage means 8.例文帳に追加

収納手段８内には、左右１対の支持手段20が位置する。 - 特許庁

A support section 52 is extending right and left from the lower end section of the main part 51.例文帳に追加

本体部５１の下端部からは、左右に支持部５２が延びている。 - 特許庁

To evenly distribute intake air to left and right bank of a V-type internal combustion engine.例文帳に追加

Ｖ型内燃機関の左右バンクに吸気を均等に分配する。 - 特許庁

Cushion parts are provided on right and left ends of the front stage member.例文帳に追加

前方ステージ部材の左右両端部にはクッション部が設けられている。 - 特許庁

The controller calculates risk potential regarding a left/right direction of the vehicle of interest according to the set reference position and transmits the risk potential in the left/right direction to the driver as pressing force from left and right side parts of a seat.例文帳に追加

コントローラは設定した基準位置に従って自車両の左右方向に関するリスクポテンシャルを算出し、シートの左右サイド部からの押圧力として左右方向のリスクポテンシャルを運転者に伝達する。 - 特許庁

PLATE CYLINDER TYPE PRINTER HAVING PRINT IMAGE RIGHT AND LEFT POSITION ADJUSTING MECHANISM例文帳に追加

印刷画像左右位置調節機構を備えた版胴式印刷装置 - 特許庁

The pair of left and right bonding parts 14 are set such that the pair of left and right second shaft part 12 are moved to each other in a left/right opposite direction relative to the first shaft part 11 according to rotation of the first shaft part 11.例文帳に追加

左右一対の結合部１４は、第１軸部１１の回転に応じて、左右一対の第２軸部１２が第１軸部１１に対して互いに左右反対方向に移動されるように設定されている。 - 特許庁

The air conditioner determines whether "a steric swing" or "a right-and-left swing" related to movements of a right-and-left flap is set (step S2).例文帳に追加

この空気調和機は、左右フラップの移動に係る「立体スイング」又は「左右スイング」の設定がなされているか否かを判断する（ステップＳ２）。 - 特許庁

The FPD 3 is provided with connectors 15L, 15R on left and right side surfaces, respectively.例文帳に追加

ＦＰＤ３は、左右側面にコネクタ１５Ｌ，１５Ｒを備えている。 - 特許庁

Left and right rear lamps 18L, 18R are selectively connected to a stop lamp switch 28 or a turn signal switch 10 through left and right relays 34L, 34R.例文帳に追加

リヤの左右ランプ１８Ｌ、１８Ｒを左、右リレー３４Ｌ、３４Ｒでストップランプスイッチ２８またはターンシグナルスイッチ１０に切り換え接続する。 - 特許庁

Rails 29 and pedal fixing recessed parts 33 are attached in both right and left sides of an installation place of the pedal so that the pedal can be installed in either of the right side and the left side.例文帳に追加

次にペダル設置場所にレール29とペダル固定メス33を左右両方に取り付け、左側にも右側にもペダルを設置可能とした。 - 特許庁

A mount angle Q is erected vertically on the both of left and right sides in the rack P.例文帳に追加

ラックＰ内部の左右両側面にマウントアングルＱを立設する。 - 特許庁

MOUSE, MOUSE SYSTEM, AND METHOD FOR CHANGING RIGHT/LEFT HAND OPERATION MODES OF MOUSE例文帳に追加

マウス、マウスシステム及びマウスの左右手操作方式を取り替える方法 - 特許庁

Two speakers RS, LS are provided on the right and left sides of a driver's seat.例文帳に追加

運転席の左右両側に２つのスピーカＲＳ，ＬＳを設ける。 - 特許庁

Sliding bodies 25 are slidably mounted on right and left push rods 15 respectively, and right and left of the holding belt 24 are fixed to the sliding bodies 25.例文帳に追加

一方、左右の手押し杆１５に摺動体２５をそれぞれ摺動可能に装着し、その摺動体２５に保持ベルト２４の左右を固着した。 - 特許庁

Left and right half mirrors 3b which respectively reflect the displays in the visually recognizable directions of making them askew to the left and to the right on the display device 3d to the players' side are provided on the left and the right of the display device 3d.例文帳に追加

表示装置３ｄの左側および右側に、当該表示装置３ｄの左斜めおよび右斜めの視認方向への表示を遊技者側に反射する左右のハーフミラー３ｂが設けられている。 - 特許庁

The difference in the right-to-left direction of the wheel turning quantity or the driving/braking force of right and left wheels is controlled to perform the steering according to the operational state quantity difference.例文帳に追加

該操作状態量差に応じて車輪転舵量もしくは左右車輪の駆動・制動力の左右差を制御し操舵を行う。 - 特許庁