「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Linear lamps 21 and 23 are divided on the left and right nearly at the center part.例文帳に追加

線状ランプ２１，２３が、略中央部で左右に分割される。 - 特許庁

POSITIONING DEVICE OF TWO RIGHT AND LEFT FEEDING BLANKS AND POSITIONING METHOD THEREFOR例文帳に追加

左右２枚送りブランクの位置決め装置及びその位置決め方法 - 特許庁

The supporter 20 comprises a right side belt portion 21, a right handle 22, a left side belt portion 23, a left handle 24, and a central belt portion 25.例文帳に追加

サポーター２０は、右側帯部分２１、右取っ手２２、左側帯部分２３、左取っ手２４、中央帯部分２５を備えている。 - 特許庁

Furthermore, semicircular loudspeakers 5 are arranged on the right and left sides of the display.例文帳に追加

また、表示装置の左右に半円形状のスピーカー５を有する。 - 特許庁

Slide engaging parts 54 are arranged on the right and left of the fuel tank cover 30, and are respectively slidably engaged with both right-left sides of the flange part 24.例文帳に追加

燃料タンクカバー３０の左右にはスライド係合部５４を設け、それぞれフランジ部２４の左右両側へスライド係合させる。 - 特許庁

Figure 3-2-4-4 Share of flat TVs (left figure) and automobiles (right figure) in India例文帳に追加

第3-2-4-4 図　インドの薄型テレビシェア（左図）自動車シェア（右図） - 経済産業省

Figure 2-3-1-10 Investment Income constructed with GDP of Japan (Left: Gross, Right: Net)例文帳に追加

第2-3-1-10 図　我が国の投資収益の対GDP 比（左：グロス、右：ネット） - 経済産業省

The axial rod 10 is laid between the right and left axial holes 30.例文帳に追加

軸棒１０は、左右の軸穴３０の間に架け渡されている。 - 特許庁

A left and right pair of front lens parts 21, a left and right pair of side lens parts 23 and a mounting part 24 are integrally molded to a lens 20.例文帳に追加

レンズ２０に、左右一対のフロントレンズ部２１、左右一対のサイドレンズ部２３、取付け部２４を一体成形して備えさせてある。 - 特許庁

This airbag 10 has the right half airbag 12 and the left half airbag 14, a communicating part 16 which communicates the proximal end sides of the right half airbag 12 and the left half airbag 14 with each other, and a strap 70 which connects the right and left half side surfaces of the right half airbag 12 and the right and left side surfaces of the left half airbag 14 with each other.例文帳に追加

エアバッグ１０は、右半側エアバッグ１２及び左半側エアバッグ１４と、該右半側エアバッグ１２及び左半側エアバッグ１４の基端側同士を連通している連通部１６と、該右半側エアバッグ１２の左右の側面同士、並びに左半側エアバッグ１４の左右の側面同士をそれぞれ連結する吊紐７０とを有している。 - 特許庁

Also, a level control unit 50 controls the signal level of sounds in the rear right side according to results of two correlations (front left and rear right, front right and rear left) concerning sounds in the rear right side.例文帳に追加

また、レベル制御部５０においては、右後方音声についての２つの相関検出結果（左前方と右後方、右前方と右後方）に応じて、この右後方音声の信号レベルが制御される。 - 特許庁

Projections 22 for right-side engagement, longitudinally extending and engaged with the projections 21 for left-side engagement, are integrally formed on right side portions of tip faces of the reinforcing wall forming portions 14B at both right and left sides of the left flat wall forming portion 12, and the reinforcing wall forming portions 15B of both right and left sides of the right flat wall forming portion 13.例文帳に追加

左側平坦壁形成部12の左右両側の補強壁形成部14Bおよび右側平坦壁形成部13の左右両側の補強壁形成部15Bの先端面における右側部分に、その長さ方向に伸びかつ左側係合用凸条21と係合する右側係合用凸条22を一体に形成する。 - 特許庁

The travelling apparatus 100 can independently control driving force of a left front wheel 2l, a right front wheel 2r, a left rear wheel 3l, and a right rear wheel 3r by a left front electromotor 10l, a right front electromotor 10r, a left rear electromotor 11l, and a right rear electromotor 11r.例文帳に追加

この走行装置１００は、左前側電動機１０ｌ、右前側電動機１０ｒ、左後側電動機１１ｌ、右後側電動機１１ｒにより、左側前輪２ｌ、右側前輪２ｒ、左側後輪３ｌ、右側後輪３ｒそれぞれの駆動力を独立して制御することができる。 - 特許庁

The audio signal transforming apparatus 1 transforms a right-side audio signal corresponding to a right channel and a left-side audio signal corresponding to a left channel into a right-side audio output signal corresponding to the right channel and a left-side audio output signal corresponding to the left channel.例文帳に追加

本発明に係る音声信号変換装置１は、右チャンネルに対応する右側音声信号および左チャンネルに対応する左側音声信号を、上記右チャンネルに対応する右側音声出力信号、および上記左チャンネルに対応する左側音声出力信号に変換する。 - 特許庁

Since the arm rest 40 is divided to right and left parts 41 and 42 and at least one of the right and left parts is longitudinally movable, the driver can use the arm rest 41 on the right and left driver's seat side and the passenger seat person can use the arm rest 42 on the right and left passenger seat side.例文帳に追加

アームレスト４０が左右４１、４２に分割されており、左右の少なくとも一方が前後に移動可能とされているので、、運転者が左右運転席側のアームレスト４１を使用し、助手席者が左右助手席側のアームレスト４２を使用することができる。 - 特許庁

A left frame section 18 in an approximate triangle can be formed by the left inclination connection section 51, a left horizontal connection section 26, and the left front foot section 27, and a right frame section 19 in an approximate triangle can be formed by the right inclination connection section 53, a right horizontal connection section 34, and the right front foot section 35.例文帳に追加

左傾斜連結部５１、左水平連結部２６および左前脚部２７で略三角形の左フレーム部１８を形成可能とし、右傾斜連結部５３、右水平連結部３４および右前脚部３５で、略三角形の右フレーム部１９を形成可能とした。 - 特許庁

The actuator 54 is mechanically and cooperatively connected to the right and left transmission cases by the right and the left linking mechanisms 56 and 57 and the right and left transmission cases are composed so as to be vertically shaken and driven through the right and left linking mechanisms 56 and 57 with the actuator 54.例文帳に追加

アクチュエータ５４と右及び左の伝動ケースとを右及び左の連係機構５６，５７により機械的に連動連結して、アクチュエータ５４により右及び左の連係機構５６，５７を介して右及び左の伝動ケースが上下に揺動駆動されるように構成する。 - 特許庁

The back sheet 12 is formed of the left and right folded parts 121 and an opposing part 123 of the back sheet 12 opposing the folded parts 121, and has left and right side flap parts 122 projected outward in the left and right direction from both the left and right side ends of the absorption core 11.例文帳に追加

バックシート１２は、左右両側の折り返し部１２１及びその折り返し部１２１に対向するバックシート１２の対向部分１２３により形成され、吸収コア１１の左右両側の側端から左右方向外方に張り出す左右のサイドフラップ部１２２を備える。 - 特許庁

The apparatus has a support plate 10 which is installed on a wall surface and supports a television so as to tilt it left/right, a left/right tilting part 20 which is installed on the support plate 10 and tilts the television left/right, and a television mount plate 30 with the television mounted on the front and the left/right tilting part 20 coupled on the back.例文帳に追加

壁面に設置されてテレビを左右回転可能に支持する支持板１０と、支持板１０に設置されてテレビを左右に回転させる左右回転部２０と、前面にテレビが装着され、背面に左右回転部２０が結合されるテレビ装着板３０を設ける。 - 特許庁

This lace shoe 1 is equipped with a pair of right and left vamp parts 3, 4 positioned separate in right and left in front of an opening part 2, a tongue part 5 positioned overlapped under the right and left vamp parts 3, 4, and a shoe lace 6 crossing over the tongue part 5 to connect the right and left vamp parts 3, 4.例文帳に追加

紐靴１は、基本的な構成として、履口部２の前方で左右に分かれて位置する左右の甲被部３，４と、左右の甲被部３，４の下に重なって位置する舌片部５と、舌片部５の上を左右に横切って左右の甲被部３，４を接続する靴紐６とを備える。 - 特許庁

The handle lock structure 14 is equipped with: right and left locking members 96, 108 locking the right and left handles 67, 68 to the developing positions, respectively; and a single unlocking lever 114 for unlocking the locked state of the right and left handles 67, 68 by the right and left locking members 96, 108.例文帳に追加

ハンドルロック構造体１４は、左右のハンドル６７，６８をそれぞれ展開位置にロック可能な左右のロック部材９６，１０８と、左右のロック部材９６，１０８による左右のハンドル６７，６８のロック状態を解除可能な単一のロック解除レバー１１４とを備えている。 - 特許庁

The seat device 15 includes: a left lock mechanism 131 for locking the left slider at a left seated position P3 or a left stored position P4 on the fixed rail; and a right lock mechanism 171 for locking the right slider at a right seated position P5 or a right stored position P6 on the fixed rail.例文帳に追加

また、シート装置１５は、固定レールにおける左着座位置Ｐ３や左収納位置Ｐ４で左スライダをロックする左ロック機構１３１と、固定レールにおける右着座位置Ｐ５や右収納位置Ｐ６で右スライダをロックする右ロック機構１７１とを備えている。 - 特許庁

Adjustment camber angles of right and left wheels 2 are corrected with respect to a default angle based on a difference between grounding loads of the right and left wheels 2 and between camber angles of the right and left wheels 2, and thereby camber thrusts of the right and left wheels 2 which become uneven due to a difference between their grounding loads can be equalized.例文帳に追加

左右の車輪２の調整キャンバ角をデフォルト角に対して左右の車輪２の接地荷重および左右の車輪２のキャンバ角の差に基づいて補正することで、接地荷重の差に起因して不均一となる左右の車輪２のキャンバスラストを等しくすることができる。 - 特許庁

The circular or polygonal seals are stuck to first corresponding points (the right elbow and left knee, and the left elbow and right knee) of the diagonal limbs of the body and to second corresponding points (the right hand and left foot, and the left hand and right foot), and the strip seals are stuck to one side on diagonal lines assumed on both foot soles.例文帳に追加

円形または多角形のシールを、身体の対角線状の四肢の第一の対応点（右肘と左膝、左肘と右膝）、第二の対応点（右手と左足、左手と右足）に貼付し、帯状のシールを両足裏に想定した対角線上の一辺に貼付する。 - 特許庁

Hocks 21, 22 are provided near left and right marginal portions of the top covering 13 and near upper rims of the left and right side coverings 12, 12, and the snaps are engaged with one another, whereby the left and right marginal portions of the top covering 13 respectively overlap the upper rims of the left and right side coverings 12, 12 to be closed.例文帳に追加

上面被覆部13の左右の側縁部近傍と左右の側面被覆部12, 12の上縁部近傍にそれぞれ止めホック21, 22を設け、これらを相互に係止することにより上面被覆部13の左右側縁部が左右の側面被覆部12, 12の上縁部にそれぞれ重なり合って閉鎖される。 - 特許庁

The handrail device for the toilet is provided with a pair of left and right supporting members 10 installed along the left and right sidewalls 6 of a toilet room, a connection member 20 connecting the upper side frames 13 of the left and right supporting members 10 to each other and an extension member 30 connecting the lower side frames 11 of the left and right supporting members to each other.例文帳に追加

トイレ室の左右側壁６，６に沿って設置される左右一対の支持部材１０，１０と、この左右の支持部材１０，１０の上辺枠１３，１３同士を掛け渡す連結部材２０と、左右の支持部材の下辺枠１１，１１同士を接続する拡張部材３０を備える。 - 特許庁

A mechanical delay of a right mechanical shutter of the right imaging system 11 is larger than that of a left mechanical shutter of the left imaging system 12, so that a mechanical shutter driving pulse is outputted to the right mechanical shutter earlier than to the left mechanical shutter by the difference between the mechanical delay of the right mechanical shutter and the mechanical delay of the left mechanical shutter.例文帳に追加

右撮像系１１の右メカシャッタのメカ遅れが左撮像系１２の左メカシャッタのメカ遅れより大きいため、右メカシャッタのメカ遅れと左メカシャッタのメカ遅れとの差だけ、左メカシャッタより早く右メカシャッタにメカシャッタ駆動パルスを出力する。 - 特許庁

A left side clutch lever 19L for cutting off power to the left traveling wheel 6 is arranged near a left seat 70L in seats 70 (70L and 70R) provided on the right and left outside of the seedling feeder 4 and a right side clutch lever 19R for cutting off the power to the right traveling wheel 6 is arranged near the right seat 70R.例文帳に追加

苗供給装置４の左右外側に設けた座席７０の内の左座席７０Ｌの近傍に左走行輪６への動力を断つ左サイドクラッチレバー１９Ｌを配置し、右座席７０Ｒの近傍に右走行輪６への動力を断つ右サイドクラッチレバー１９Ｒを配置した。 - 特許庁

Thereafter, the ECU 70 steers the left and right front wheels FW1, FW2 and the left and right rear wheel RW1, RW2 at target toe angles by computing the toe angles of the left and right front wheel FW1, FW2 and the left and right rear wheels RW1, RW2 to realize the target vehicle height.例文帳に追加

そして、ＥＣＵ７０は、前記目標車高を実現するための左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２および左右後輪ＲＷ１,ＲＷ２の目標トー角を計算して、左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２および左右後輪ＲＷ１,ＲＷ２を目標トー角に転舵する。 - 特許庁

This car body frame of a motorcycle includes a pair of left and right main frames 51 extended from a head pipe 12 toward a rear side, left and right pivot attaching lower brackets 52 lowered from the rear ends of the left and right main frames 51, and swing arm pivots 19 provided in the left and right lower brackets 52.例文帳に追加

ヘッドパイプ１２から後下方へ左右一対のメインフレーム５１，５１を延し、左右のメインフレーム５１，５１の後端から左右のピボット取付用ロアブラケット５２，５２を下ろし、左右のロアブラケット５２，５２にスイングアーム用ピボット１９を設けた自動二輪車の車体フレーム構造である。 - 特許庁

The left/right direction groove 31B is a groove extending in the left/right direction so as to be crossed to a longitudinal direction groove 25B and an oblique direction groove 29B and the left/right direction groove 32B is a groove extending in the left/right direction so as to be crossed to the longitudinal direction grooves 25B, 26B and the oblique direction groove 29B.例文帳に追加

左右方向溝３１Ｂは、前後方向溝２５Ｂと斜め方向溝２９Ｂとに交差するように左右方向に延びる溝であり、左右方向溝３２Ｂは、前後方向溝２５Ｂ，２６Ｂと斜め方向溝２９Ｂとに交差するように左右方向に延びる溝である。 - 特許庁

The binoculars have left and right objective optical systems L1L and L1R, left and right erect optical systems L3L and L3R erecting optical images formed by the left and right objective optical systems respectively, and left and right eyepiece optical systems allowing an observer to observe the erected optical images with both eyes.例文帳に追加

双眼鏡は、左右の対物光学系Ｌ１Ｌ，Ｌ１Ｒと、該左右の対物光学系によりそれぞれ形成された光学像を正立させる左右の正立光学系Ｌ３Ｌ，Ｌ３Ｒと、該正立させられた光学像を観察者に両眼で観察させる左右の接眼光学系とを有する。 - 特許庁

A length of the supporting member 41 is approximately same as a width between the left and right front pillars 51, 51, the left and right flanges 42, 42 are welded and joined to the supporting member 41, and the left and right flanges 42, 42 are fastened to the left and right front pillars 51, 51 by means of a plurality of bolts 47... inserted from the car width direction.例文帳に追加

支持部材４１の長さを左右のフロントピラー５１，５１間の幅と略同一とし、支持部材４１に左右のフランジ４２，４２を溶接にて接合し、左右のフランジ４２，４２を左右のフロントピラー５１，５１に、車幅方向から差込んだ複数のボルト４７…によって締結した。 - 特許庁

The bottom 75 and a pair of the right and left windshield supporting parts 46R, 46L are integrally molded, and ends 91R, 91L of the right and left windshield supporting parts are connected to right and left ends of the bottom 75, and other ends 92R, 92L of the right and left windshield supporting parts are connected to a vehicle body frame.例文帳に追加

底部７５と左右一対の風防支持部４６Ｌ、４６Ｒとは、一体的に成形され、左右一対の風防支持部の一端９１Ｌ、９１Ｒは、底部７５の左右端部に各々接続され、左右一対の風防支持部の他端９２Ｌ、９２Ｒは、車体フレームに接続される。 - 特許庁

To provide an ophthalmoscopic instrument capable of aligning the optical axes of the respective incident light fluxes incident on the left eye and the right eye from left and right measuring optical systems with the optical axis of the left eye and the optical axis of the right eye at a time when the ophthalmoscopy of eyes to be examined is performed by converging the left eye and the right eye.例文帳に追加

眼及び右眼を輻輳させての被検眼の検眼時に、左右の測定光学系から左眼又は右眼に入射する各入射光束の光軸を左眼の光軸及び右眼の光軸に合わせることができる検眼装置を提供すること。 - 特許庁

A right switch lever to operate a right driving switch mechanism responsible for the engagement and disengagement of a right wheel with and from a right wheel motor and a left switch lever to operate a left side driving switch mechanism responsible for the engagement and disengagement of a left wheel with and from a left wheel motor are always linked with each other.例文帳に追加

右側車輪と右側車輪用モータとの係脱を司る右側駆動切替機構を操作する右側切替レバーと、左側車輪と左側車輪用モータとの係脱を司る左側駆動切替機構を操作する左側切替レバーとを、常時、連動させる。 - 特許庁

This lumbar region support device 1 is formed of an upper half body harness 2, a pair of left/right femur harnesses 3, and a pair of left/right load transmission devices 4 linking the both left/right side positions of the upper half body harness 2 and left/right-directional lateral positions of the respective femur harnesses 3.例文帳に追加

上半身装着具２と、左右一対の大腿部装着具３と、上半身装着具２の左右両側位置と各大腿部装着具３の左右方向の外側位置とを繋ぐ左右一対の荷重伝達装置４とから腰部支援装置１を形成する。 - 特許庁

If a user is right-handed, he/she holds the grip 2 with the right hand since the right hand is the dominant hand and holds the grip end 3 with the left hand, when practicing.例文帳に追加

練習に際して、右打者であれば右手が利き腕なので右手でグリップ２を握り、左手でグリップエンド３を握る。 - 特許庁

The temporarily locking nut 7 is screwed left-handed and the upper and lower parts of the temporarily locking bolt 6 are screwed left-handed and right- handed respectively.例文帳に追加

仮り止めナット７は左ネジとし，仮り止めボルト６の上部を左ネジ下部を右ネジとする。 - 特許庁

The left line 30 and the right line 34 are connected electrically to a second FPC 16 underneath the left line 30.例文帳に追加

左列３０及び右列３４はその直下において第２ＦＰＣ１６に電気的に接続される。 - 特許庁

As when dressing the dead, the right of the lapel of the kamishimo was folded over the left (with the front lapel on the left of the wearer). 例文帳に追加

遺体に着せるのと同じように左前（着用する人の左の襟を手前）に合わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rear panel 24 is structured so that a hollow stretching in the horizontal direction is formed inside the panel body having a closed section formed in a hollow box shape, in which the two ends on the left and right are left open, and these left and right open edges are welded to the left and right rear pillars 22.例文帳に追加

このリアパネル24は、中空箱形に形成した閉断面形状のパネル本体の内部に水平方向の中空部を形成し、その左右の両端は開口し、これらの左右開口縁を左右のリアピラー22に溶接付けする。 - 特許庁

A variable prize winning device 5 is provided with a left first moving piece 20 and a left second moving piece 21 on the left side and a right moving piece 22 on the right side, and the right and left moving pieces of the variable prize winning device 5 differ in number from each other.例文帳に追加

可変入賞装置５の左側に左側第１可動片２０及び左側第２可動片２１を設ける一方、右側に右側可動片２２を設けて、可変入賞装置５の左右側の可動片の枚数が異なるものになっている。 - 特許庁

The emphasized display of the left mark 21 and the right mark 22 shows that an operation to depress the left mark 21 or the right mark 22 as a button is made possible by operating left click in such a state that a pointer 31 is hit to the left mark 21 or the right mark 22.例文帳に追加

強調表示されていることは、左マーク２１または右マーク２２にポインタ３１をあてた状態で左クリックを行うことによって、左マーク２１または右マーク２２をボタンとして押す操作を行うことができることを表す。 - 特許庁

Thus, the image for the right eye and the image for the left eye in the image rewriting period are separated and made incident on the observer's right eye and left eye.例文帳に追加

これにより画像書き換え期間中の右眼用画像と左眼用画像とが分離して観察者の右眼と左眼に入射する。 - 特許庁