「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

The right-and-left drive units are respectively provided on the right-and-left upper limb exercise units, and are set on the floor part so as to be independent of the right-and-left upper limb exercise units and the floor part.例文帳に追加

ここで、左右の前記駆動ユニットはそれぞれ左右の前記上肢運動ユニットに設けられ、左右一対の前記上肢運動ユニットと前記床部とは独立してそれぞれ床部に設置される。 - 特許庁

A right and a left cylinder passage 3, 4 to connect a flow passage selector valve CV to selectively connect a pump P and a tank T to power cylinder right and left chambers CL, CR to the power cylinder right and left chambers are provided.例文帳に追加

ポンプＰ、タンクＴとパワーシリンダ左、右室ＣＬ，ＣＲとの間を選択的に切換え接続する流路切換弁ＣＶを、パワーシリンダ左、右室に接続する左、右シリンダ通路３，４を備える。 - 特許庁

For example, first of all, the images of a single part (breast images or the like) are located successively from the side close to the head and next, the images of left and right organs (images of left and right hands or the like) are located in the order of the right organ and the left organ.例文帳に追加

例えば、先ず、単一部位の画像（胸部画像等）を頭部に近い方から順に並べ、次に、左右器官の画像（左右の手の画像等）を右器官、左器官の順に並べる。 - 特許庁

The print in which the images for the left and right eyes are printed is appreciated by setting the image for the left eye to a left eye and the image for the right eye to a right eye to be incident to a viewer.例文帳に追加

左目用画像，右目用画像が焼き付けられた立体視プリントは、左目用画像は左目に、右目用画像は右目に、それぞれ入射されるビューアにセットされて鑑賞される。 - 特許庁

The left and right opposing parts are fixed in the left and right fold-back parts at the left and right edges of the forefront of the extension surface 26 of the stationary member 21, and the connection part is allowed to cross on the extension of the guide space 23.例文帳に追加

左右対向部３１，３２を、固定部材２１の延出面２６先端の左右縁部の左右折返し部３４，３５にて固定し、連設部３３を案内空間２３の延長上にて横断させる。 - 特許庁

In the right-and-left inversion of the stereoscopic image, the right-eye radiation image and the left-eye radiation image in which the projection image of the cursor is composed are also individually subjected to the right-and-left inversion and displayed.例文帳に追加

また、立体視画像を左右反転させる場合も同様に、カーソルの投影像が合成された右目用放射線画像および左目用放射線画像を各々個別に左右反転して表示する。 - 特許庁

An image for left eye is color-separated into a passing component image for left eye and a complementary component image for left eye, and an image for right eye is color-separated into a passing component image for right eye and a complementary component image for right eye.例文帳に追加

左眼用画像を左眼用通過成分画像と左眼用補色成分画像に色分離し、右眼用画像を右眼用通過成分画像と右眼用補色成分画像に色分離する。 - 特許庁

The machine is provided with a pedal mechanism wherein the exerciser steps on a pair of left/right pedals on the swinging body 4 and left/right alternately performs the treading exercise to left/right alternately drive the swinging body 4 via a power transmission means.例文帳に追加

揺動体４上に左右一対のペダルに乗って、左右交互に足踏み運動を行うことにより、動力伝達手段を介して揺動体４を左右交互に駆動するペダル機構を設ける。 - 特許庁

The CPU 30 calculates each of a left load difference and a right load difference by comparing the left reference load with the subject left load and comparing the right reference load with the subject right load.例文帳に追加

ＣＰＵ３０は、左参考荷重と被験者左荷重との対比および右参考荷重と被験者右荷重との対比を行うことによって、それぞれ左荷重差および右荷重差を算出する。 - 特許庁

To acquire one image by acquiring an overlapping region of right and left images required for compositing right and left images by using a simple technique, and extracting the right and left images from the overlapping region.例文帳に追加

左右の画像を合成する場合に必要な左右の画像の重複領域を簡易な手法で求め、 重複領域から左右の画像を抽出し１枚の画像を取得することを目的とする。 - 特許庁

Alternatively, the directional control portion may comprise a left zone and a right zone, and either the left or right zone may have a lower flexural stiffness to selectively control the lateral launch angle either to the left or right.例文帳に追加

他方、方向制御部分は左ゾーンおよび右ゾーンを有してもよく、左または右のゾーンの一方の曲げ剛性をより小さくして、右、左の横方向の打ち出し角度を選択的に制御する。 - 特許庁

To provide caseless eyeglasses for which left and right lenses are protected by left and right temple parts covering or overlapping with the front and back surfaces of the left and right lenses when the temple parts are closed at the time of housing the eyeglasses.例文帳に追加

眼鏡を収納するとき左右つる部を閉止した際、当該つる部が左右レンズの表裏面を被覆又は重設するようにして左右レンズの保護を図るケース無し眼鏡を提供する。 - 特許庁

The main body 11 also has a right hand first electrode 15a, a right hand second electrode 16b, a left hand first electrode 16a and a left hand second electrode 16b on grips 14 provided at the right and left ends thereof.例文帳に追加

また、本体１１は、その左右端に設けた握り部１４に右手第１電極１５ａ、右手第２電極１５ｂ、左手第１電極１６ａ、左手第２電極１６ｂを備える。 - 特許庁

The dimension scale comprises a scale 21R for a right-handed operator extending to the left with the right end as 0 and a scale 21L for a left-handed operator extending to the right with the left end as 0.例文帳に追加

この寸法目盛は右端を０として左方に延長する右利き術者用の目盛２１Ｒと、左端を０として右方に延長する左利き術者用の目盛２１Ｌとからなる。 - 特許庁

Respective cylindrical frames 21 are disposed on right and left side frames 10 of the lower traveling body so as to be projected to the inner side of right and left side frames 10 of the lower traveling body from intermediate parts in the right and left direction or the outer ends of the side frames 10.例文帳に追加

下部走行体の左右のサイドフレーム１０に、サイドフレーム１０の左右方向の途中部分または外端からサイドフレーム１０の内側に突出してそれぞれ筒状フレーム２１を設ける。 - 特許庁

The lid 20 is provided with a center tear line 21 extending in the right-and-left direction and left tear line 22 and right tear line 23 continuous to the left end and the right end of the center tear line 21 as the tear line.例文帳に追加

このリッド２０には、テアラインとして、左右方向に延在する中央テアライン２１と、該中央テアライン２１の左端及び右端に連なる左テアライン２２及び右テアライン２３とが設けられている。 - 特許庁

The steering device has the bracket 41 and the ball joint mechanisms 50A, 50B which swing the tie rods 31, 32 to steer left and right steering wheels to left and right according to the displacement of a rack bar 21 in left and right directions.例文帳に追加

ステアリング装置は、ラックバー２１の左右方向の変位に応じて、左右操舵輪を左右に操舵するためにタイロッド３１，３２を揺動させるブラケット４１及びボールジョイント機構５０Ａ，５０Ｂを有する。 - 特許庁

Both right and left end parts of the outer cylinder are spinning-worked to joined to downstream ends 44b of the right and left conduit parts drawn out along the laterally outward direction of the body from both right and left ends of the outer cylinder 41.例文帳に追加

外筒の左右両端部を、外筒４１の左右両端よりも車体左右方向外方に導出された左右の導管部の下流端４４ｂに対し接合するようにスピニング加工している。 - 特許庁

To provide a vehicle of a right and left independent drive type, wherein right and left output shafts can be fixed with simple operation while eliminating the need for providing a parking mechanism on each of right and left separate rotating shafts.例文帳に追加

左右独立駆動方式の車両において、左右別々の回転軸にそれぞれパーキング機構を設ける必要をなくし、簡易な操作で左右の出力軸を固定することができるようにする。 - 特許庁

To provide a working vehicle provided with right and left brakes for right and left running devices and a PTO shaft, in which a machine body is securely stopped when an operator performs a stepping operation of right and left brake pedals.例文帳に追加

右及び左の走行装置用の右及び左のブレーキと、ＰＴＯ軸とを備えた作業車において、運転者が右及び左のブレーキペダルを踏み操作した際に、確実に機体を停止させる。 - 特許庁

A headphone 5 generates left/right discrimination information to discriminate the headphone for a left ear or right ear when either a left ear button 54a or a right ear button 54b is pressed.例文帳に追加

ヘッドホン５は、左耳用ボタン５４ａ又は右耳用ボタン５４ｂのいずれかが押下されることにより、左耳用又は右耳用のいずれであるかを識別する左右識別情報とを生成する。 - 特許庁

By forming the right and left composition images and nearly simultaneously viewing the right and left composition images by right and left eyes by use of a three-dimensional display, the corrected or supplemented object can be stereoscopically viewed.例文帳に追加

左右の合成画像を形成し、３次元ディスプレイを用いて、左右の合成画像を左右の目で略同時に見ると、修整もしくは補足された被写体を立体的に見ることができる。 - 特許庁

According to "Sezoku senshin hi sho" (a ceremonial rule book written by the Emperor Gotoba), originally in the event of Chokin no Gyoko (New Year's visit to the Imperial Palace), the Emperor performed sayusa (left-right-left) and his retainers performed usayu (right-left-right), later, though, the custom changed so that the Emperor performed usayu, and the retainers performed sayusa. 例文帳に追加

『世俗浅深秘抄』によれば、朝覲行幸のとき天皇は左右左、臣下は右左右であったのが、のちに変じて、天皇は右左右、臣下は左右左となったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a method for discriminating the left/right of a bistatic sonar where a wave transmission level and directional characteristics can be matched left and right easily by using an identical frequency band for two acoustic waves to be transmitted left and right from an sound source array.例文帳に追加

音源アレイから左右に送信する２つの音響波に、同一の周波数帯域を用い、その送波レベルや指向特性も左右で合わせやすいバイスタティックソーナーの左右判別方法。 - 特許庁

To provide an elevator capable of reducing dimensions in the left and right directions of a clearance between left and right side walls of a car and left and right inwalls of an elevator shaft and further stably suspending the car.例文帳に追加

乗りかごの左右の側壁と昇降路の左右の内壁面との間の隙間の左右方向の寸法を減少させ、かつ乗りかごをより一層安定的に懸架できるエレベータを提供する。 - 特許庁

Right and left front wheels are fixed to a chassis through a suspension, independent drive sources are provided on the right and left sides respectively, and the rotational speeds of the right and left drive sources are changed in order to change the traveling direction of a vehicle.例文帳に追加

左右の前輪はサスペンションを介してシャーシに固定されており、左右それぞれに独立した駆動源を備え、車の走行方向を変えるには、左右の駆動源の回転速度を変える。 - 特許庁

In the sound source section 200, the left and right stereophonic musical sound signals are output to the left and right through tweeters 260L and 260R and sound output holes 256a and 258a formed in left and right flank plates 256 and 258.例文帳に追加

音源部２００内では、左右のステレオの楽音信号は、ツイータ２６０Ｌ，２６０Ｒ、左右の側面板２５６，２５８に形成された放音孔２５６ａ，２５８ａを介して左右方向に放音される。 - 特許庁

While depressing the left key or the right key, the thumbnail pictures in the order of file numbers are automatically and sequentially displayed being moved from the left to the right of the screen (from the right to the left in the case of fast backward).例文帳に追加

左キー又は右キーを押し続けている間、ファイル番号順にサムネイル画像が画面の左から右へ（早戻しの場合は右から左へ）移動しながら順次自動表示される。 - 特許庁

In a stereoscopic imaging apparatus, for right and left images acquired by right and left imaging means, an optical axis misalignment is corrected by performing a segmentation processing on the images corresponding to a quantity of the optical axis misalignment of right and left photographing optical systems.例文帳に追加

左右の撮像手段により取得された左右の画像に対して、左右の撮影光学系の光軸ずれ量に対応する画像の切り出し処理を行うことで光軸ずれを補正する。 - 特許庁

A right terminal part, and a neighboring terminal of the left-side terminal corresponding to the right terminal part are connected by a communication line 40.例文帳に追加

右の端子部と、それに対応する左側端子の隣接端子を通信線40で結ぶ。 - 特許庁

The right shading part 80 is installed rockably right and left to the center shading part 60.例文帳に追加

右遮光部８０が中央遮光部６０に対して左右に揺動可能に設けられている。 - 特許庁

To provide a technology for picking up images according to image pickup parameters that are same at right and left right.例文帳に追加

左右で同じ撮像パラメータに従った撮像を行うための技術を提供すること。 - 特許庁

The neck 4 is arranged on the base 6 at a position deviated to the right side from the center in the right/left direction.例文帳に追加

首部４は、ベース６の左右方向中央部から右側へずれた位置に配置されている。 - 特許庁

To sit in the full-lotus position, put the right foot on the left thigh and move the right heel close to the hip. 例文帳に追加

結跏趺坐のやり方は左ももの上に右足を乗せ、右かかとを腹に近づける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of the sets of long left leg body (21) and the left seat member (23), and a long right leg body and a left seat member is foldable.例文帳に追加

左長脚体（２１）と左座面部材（２３）、および右長脚体と右座面部材が、それぞれ折り畳み可能である - 特許庁

When a steering member is steered to the left direction, a steering shaft 16 is shifted to the left direction and right and left rear wheels 6L, 6R as the steering wheels are steered to the right direction.例文帳に追加

操舵部材が左方向に操舵された場合、転舵軸１６が左方に移動し、転舵輪としての左右の後輪６Ｌ，６Ｒが、右方向に転舵される。 - 特許庁

Thirdly, the multipurpose cabinet is fixed on the left and right moving device.例文帳に追加

第３に、該左右移動装置上に多目的キャビネットを固定する。 - 特許庁

The left-side and the right-side coupling frames each have a vertical gutter part.例文帳に追加

左連結枠及び右連結枠は、縦樋部を有している。 - 特許庁

The lugs 18 are alternately arranged on left and right sides in a rotating direction.例文帳に追加

このラグ１８は、回転方向に左右交互に配置されている。 - 特許庁

To heighten the control accuracy by carrying out the correction of horizontal control by right and left movement of a seedling tank in the right and left horizontal control of a seedling transplanter.例文帳に追加

苗植機の左右水平制御において、苗タンクの左右移動による水平制御の補正を行って制御精度を高める。 - 特許庁

To compensate a dynamic range of the right/left and top/bottom portions of a video screen.例文帳に追加

映像画面の左右上下部分のダイナミックレンジを補償する。 - 特許庁

The bed 17 for the patient can be slid in a left and right direction.例文帳に追加

患者用ベッド１７は、左右方向にスライドすることができる。 - 特許庁

Hence, the excavating machine 1 can connect a pipe in spite of disagreement of the right and left kinds of screw even in the right or left hand connection.例文帳に追加

このため、掘削装置１は、左右のねじ種の不一致を超えて、右ねじ接続でも左ねじ接続でも管を連結可能である。 - 特許庁

At least a part of the groove 7 is a right and left direction groove 7a extending in the surface, which faces the seated person, in the right and left direction of the surface.例文帳に追加

溝部７は、少なくとも一部が、着座者対峙面の左右方向に延在した左右方向溝部７ａとなっている。 - 特許庁

To provide a rice planting machine with left and right side clutches, capable of engaging and disengaging the left and right side clutches in interlocking with steering operation.例文帳に追加

左右サイドクラッチを有する田植機において、ステアリング操作に連動させた左右サイドクラッチの入切動作を良好に行わせる。 - 特許庁