「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

A curve/turning right-left section locus calculation portion 160 calculates, with a method different from the straight section locus, a curve/turning right-left section locus that is a running locus in a curve/turning right-left section.例文帳に追加

カーブ・右左折区間軌跡算出部１６０は、カーブ・右左折区間における走行軌跡であるカーブ・右左折区間軌跡を、直進区間軌跡とは異なる方法で算出する。 - 特許庁

A left belt 1 and a right belt 2 are attached from the left and right shoulders to the left and right knees via four holding parts 51-54 located respectively in the back and the waist region.例文帳に追加

左ベルト１と右ベルト２とを、それぞれ左右の肩部から、背部及び腰部に位置する４箇所の保持部５１〜５４を経由して、左右の膝部に至るように装着する。 - 特許庁

A right exhaust gas tube 1 and a left exhaust gas tube 51 into which exhaust gases discharged from right and left banks flow are branched into two right branch tubes 2a, 2b and two left branch tubes 52a, 52b.例文帳に追加

左右のバンクから排出された排気が流入する右排気管１及び左排気管５１を各々２本の右分岐管２ａ、２ｂと左分岐管５２ａ、５２ｂに分岐させる。 - 特許庁

This air bag 15 of this is constituted of an outer left panel 30, an outer right panel 40 and a pair of right and left inner left panel 49L and inner right panel 49R.例文帳に追加

本発明のエアバッグ１５は、外側左パネル部３０及び外側右パネル部４０と、左右一対の内側左パネル部４９Ｌ及び内側右パネル部４９Ｒと、から構成される。 - 特許庁

Right and left front wheels 1 are steerably provided on right and left outer sides of a machine body frame 3, and knuckle arms 11b of the right and left front wheels 1 extends toward the machine body frame 3.例文帳に追加

機体フレーム３の右及び左の横外側に、右及び左の前輪１を操向自在に備えて、右及び左の前輪１のナックルアーム１１ｂを機体フレーム３に向けて延出する。 - 特許庁

Left and right longitudinal plates 6, 7 constituting a turning frame 4 are provided with left and right longitudinal plate side guides 12, 13, and the intermediate connector 14 is provided with left and right connector side guides 20, 21.例文帳に追加

旋回フレーム４を構成する左，右の縦板６，７に左，右の縦板側ガイド１２，１３を設け、中間結合体１４には左，右の結合体側ガイド２０，２１を設ける。 - 特許庁

Since the left and the right entry guide parts 9 are inclined toward either left or right, seen from an approach direction, the user can immediately and visually recognize an available left or right lane of the partition.例文帳に追加

左右の進入案内部９は人の進入方向から見て左右の何れかに偏っているため、仕切り体の左右いずれの通路を通行できるか否かを瞬時に視認できる。 - 特許庁

A left female screw part 6f with a larger diameter and a right female screw part 6g with a smaller diameter of the connecting shaft 6 are each screwed together with the left external screw part 5c and right external screw part 5d by the left and right exchange of the handle B.例文帳に追加

左雄ネジ部５ｃと右雄ネジ部５ｄにはハンドルＢの左右交換で連結軸６の大径の左雌ネジ部６ｆと小径の右雌ネジ部６ｇが螺合される。 - 特許庁

The distance L1 between the right side outer surface 41 and the left side outer surface 41 of the steerable wheels 10 is set to be smaller than the distance L2 between the right side outer surface 26 and the left side outer surface 26 of the right and left rear wheels 8, 8.例文帳に追加

操向車輪１０の左右各外側面４１，４１間の寸法Ｌ１を左右後車輪８，８の左右各外側面２６，２６間の寸法Ｌ２よりも小さくする。 - 特許庁

The left and right signals are processed by an intermittent oscillator 15 with an audible sound range to convert the large left and right road surface heights to an oscillation frequency and the small left and right distances to the obstacle to an intermittent ratio.例文帳に追加

左右の信号は、可聴音域の間欠発振器１５によって、左右の高い路面高が発振周波数に、左右の小さい障害物距離が間欠比にされる。 - 特許庁

Both right and left side faces of the ring-holding section 1A, both right and left side faces of the leg section 1C and both right and left side faces of the attaching and mounting section 1B are formed to be smooth side faces connected without level difference.例文帳に追加

リング保持部１Ａの左右両側面と、脚部１Ｃの左右両側面と、取付装着部１Ｂの左右両側面とを、段差なく繋がる円滑側面に形成してある。 - 特許庁

Left/right rails 53 and 54 mounting and sliding the unit base 13 are disposed in the left/right of front/rear angles 50 and 52, and a projecting part 55 is provided in one part of the left/right rails 53 and 54.例文帳に追加

一方、ユニットベース１３を乗せて摺動させる左右レール５３、５４を前後アングル５０、５２の上に左右配列し、これら左右レール５３、５４の一部に凸部５５を設ける。 - 特許庁

Right and left final cases 7, 8 pivotally supporting the right and left driving wheels 9, 10 are joined with two retractable axes in parallel each other and extending in the right and left directions in the rear of the machine body.例文帳に追加

機体後部左右方向に延設する平行で、それぞれが伸縮自在な二軸により、左右の駆動車輪（９）（１０）をそれぞれ軸支している左右のファイナルケース（７）（８）を連結する。 - 特許庁

Two sets of right and left rail members 32 with their right-to-left intermediate part 32a being rockingly supported are provided above the right-to-left center forward and backward of an opening part 1a of a packing box 1.例文帳に追加

荷箱１開口部１ａの前方及び後方の左右中央上方に左右中間部３２ａが揺動自在に支持された左右二組のレール部材３２を設ける。 - 特許庁

At right and left side portions of a front side covering element covering the handle of the bicycle from a front side, right and left side covering elements covering the handle of the bicycle from right and left sides are detachably provided.例文帳に追加

自転車のハンドルを前方から被覆する前側被覆体の左右側部に、自転車のハンドルを左右側方から被覆する左・右側被覆体を着脱自在に設けた。 - 特許庁

The vehicle load transmission structure includes left and right front side members 1L, 1R, and left and right inner torque 3L, 3R are connected to the left and right front side members 1L, 1R, respectively.例文帳に追加

車両の荷重伝達構造は、左右フロントサイドメンバ１Ｌ，１Ｒを備えており、左右フロントサイドメンバ１Ｌ，１Ｒには、それぞれ左右インナトルク３Ｌ，３Ｒが接続されている。 - 特許庁

An auxiliary braking means is provided, which operates the right and left actuators 21, 22 at the braking side of the right and left brakes 17, 18 when the right and left brake pedals 15, 16 are stepped on.例文帳に追加

右及び左のブレーキペダル１５，１６が踏み操作されると、右及び左のアクチュエータ２１，２２を右及び左のブレーキ１７，１８の制動側に作動させる補助制動手段を備える。 - 特許庁

The misaligned seams of the paper between the two right panels and the four left panels on the right screen and between the three right panels and the three left panels on the left screen suggest that the paper was meant for drafts. 例文帳に追加

右隻の右2扇分と左4扇分との間、左隻の右3扇分と左3扇分との間に紙継ぎのずれが見えるため、もともと下絵として描かれていた可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the locations 25d, 25f of the trunk lid 25 extending along the right and left side front end edges 68, 69 are provided with the right and left bulged-out portions 52, 62 bulged out toward the right and left side portions 36, 37.例文帳に追加

そして、トランクリッド２５のうち左右のサイド前端縁部６８，６９に沿った部位２５ｄ，２５ｆに左右のサイド部３６，３７に向けて膨出する左右の膨出部５２，６２が設けられている。 - 特許庁

A central main groove 12, a left main groove 14, a right main groove 16, a left striation 24 and a right striation 28 extend in the circumferential direction while repeating bending right and left with a constant amplitude.例文帳に追加

中央主溝１２、左主溝１４、右主溝１６、左細溝２４及び右細溝２８は、一定の振幅をもって左右への折れ曲がりを繰り返しつつ周向に延びている。 - 特許庁

Right and left driving force distribution cooperation control additional yaw moment is calculated by multiplying right and left driving force distribution control additional yaw moment by right and left driving force distribution cooperation control gain.例文帳に追加

また、左右駆動力配分協調制御付加ヨーモーメントは左右駆動力配分制御付加ヨーモーメントと左右駆動力配分協調制御ゲインとを乗算して演算される。 - 特許庁

To provide a knee protecting airbag device capable of completing deployment toward right and left sides without opening both of right and left knees even when an airbag contacts both of right and left knees of an occupant at the time of inflation.例文帳に追加

エアバッグが、膨張時に乗員の左右両膝に接触しても、左右両膝を広げることなく、左右両側への展開を完了できる膝保護用エアバッグ装置の提供。 - 特許庁

The right/left of the photographing direction of the camera 1 is defined as the right/left viewed by a person right in front of the television monitor 3 at a transmission-side point.例文帳に追加

カメラ１の撮影方向について左右の方向は、送信側Ａ地点のテレビモニタ３の正面位置の人物Ａ′より見ての左右方向としている。 - 特許庁

The left ad right connection sections 30 and 30 are formed as projections to intersect the wall surface at right angles along the vertical direction at the left and right ends of the panel section 10.例文帳に追加

左右の連結部３０，３０は、パネル部１０の左右端で上下方向に沿って壁面と直交する方向に突出形成されている。 - 特許庁

The air-leading duct structure 20 includes right and left sidewall ducts 46, 68 provided at right and left sides of a radiator 31; and right and left first seal parts 47, 69 projected from inner wall surfaces 46a, 68a of the right and left sidewall ducts toward the radiator 31.例文帳に追加

導風ダクト構造２０は、ラジエータ３１の左右側に設けられた左右の側壁ダクト４６，６８と、左右の側壁ダクトの内壁面４６ａ，６８ａからラジエータ３１に向けて張り出された左右の第１シール部４７，６９とを備えている。 - 特許庁

Distortion correction is electrically applied to a video signal so that left right video images (JL, JR) displayed on both left right eyes (EL, ER) have the same distortion state and the left right video signals corresponding to the left right video images (IL, IR) are temporally alternately switched and outputted.例文帳に追加

左右両眼(EL,ER)に表示される左右映像(JL,JR)が同じ歪曲状態をもつように映像信号を電気的に歪曲補正して、左右映像(IL,IR)に対応した左右の映像信号を時間的に交互に切り替えて出力する。 - 特許庁

The body 1 has: left and right front side frames 4, 5 and left and right side sill inners 7, 8; left and right floor frames 9, 10; left and right outriggers 11, 12; the front cross member 13; a first middle cross member 14; a second middle cross member 15; and a floor tunnel stiffener 16 or the like as skeleton members.例文帳に追加

ボディ１は、骨格部材として、左右フロントサイドフレーム４，５や左右サイドシルインナ７，８、左右フロアフレーム９，１０、左右アウトリガー１１，１２、フロントクロスメンバ１３、第１ミドルクロスメンバ１４、第２ミドルクロスメンバ１５、フロアトンネルスチフナ１６等を有している。 - 特許庁

To solve a problem of left and right safety security in driving in the night by providing lighting facilities left and right on an automobile though currently there is no lighting facility left and right on the automobile and it is difficult to secure left and right safety in driving in the night.例文帳に追加

現在は、自動車の左右に照明設備がなく、夜間の運転に於いて左右の安全確保が困難であるが、今後自動車の左右に照明設備をつける事で、夜間の運転に於いて左右の安全確保の問題を解決する。 - 特許庁

The spectacles have a pair of right and left lenses 2 and 2, a rim frame member 5 having rim frames 3 and 3 to be mounted at the outer peripheral surfaces of the upper rim segments of the right and left lenses on the right and left and cord members 12 and 12 to be mounted at the outer peripheral surfaces of the lower rim segments of the right and left lenses.例文帳に追加

左右一対のレンズ２，２と、左右のレンズの上縁部分の外周面に取付く縁枠３，３を左右に有する縁枠部材５と、左右のレンズの下縁部分の外周面に取付くコード部材１２，１２とを具える。 - 特許庁

To constitute a maintenance vehicle equipped with right and left brakes for right or left travelling devices such that the right and left brakes are sufficiently operated at a braking side when a driver steps on right and left brake pedals to stop the vehicle.例文帳に追加

右及び左の走行装置用の右及び左のブレーキを備えた作業車において、運転者が右及び左のブレーキペダルを踏み操作して機体を停止させる場合、右及び左のブレーキが十分に制動側に操作されるように構成する。 - 特許庁

Right and left recesses 22c, 22c are formed of recessed portions facing the right and left crawler traveling units 6, 6 in the rear side lower part of the tank front sides 22b, 22b so that the right and left fuel tanks 22, 22 do not interfere with the right and left crawlers 6, 6.例文帳に追加

そして、タンク前側部２２ｂ，２２ｂの後側下部の左右クローラ走行装置６，６に対向する部位を凹ませて左右凹部２２ｃ，２２ｃを形成し、左右燃料タンク２２，２２と左右クローラ走行装置６，６とを干渉しないようにする。 - 特許庁

The body 1 is constituted by using: left and right front side frames 4, 5 and left and right side sill inners 7, 8; left and right floor frames 9, 10; left and right outriggers 11, 12; a front cross member 13; a middle cross member 14; a floor tunnel frame 15; and a dash board lower cross member 16 as skeleton members.例文帳に追加

左右フロントサイドフレーム４，５や左右サイドシルインナ７，８、左右フロアフレーム９，１０、左右アウトリガー１１，１２、フロントクロスメンバ１３、ミドルクロスメンバ１４、フロアトンネルフレーム１５、ダッシュボードロアクロスメンバ１６等を骨格部材としてボディ１を構成する。 - 特許庁

A second state is set where the right and left axle cases 15 for traveling are connected to the right and left support parts 10c and the power of the right and left output gears 32 R, 32L is transmitted to the axles 38 of the right and left axle cases 15.例文帳に追加

走行用の右及び左の車軸ケース１５を右及び左の支持部１０ｃに連結して、右及び左の出力ギヤ３２Ｒ，３２Ｌの動力を右及び左の車軸ケース１５の車軸３８に伝達する第２状態を設定する。 - 特許庁

To increase the toe-out tendency of right/left front wheels at the turning time of a vehicle while ensuring the durability of the device, in a steering device in which right/left front wheels are connected to the rack common to them through right/left knucle arms and right/left tie-rods.例文帳に追加

左右前輪が左右のナックルアームおよび左右のタイロッドを経てそれらに共通のラックに連結されたステアリング装置において、その装置の耐久性を確保しつつ、車両旋回時に左右前輪のトーアウト傾向を増大させる。 - 特許庁

When the driving forces in the back/forth direction and the right/left direction cannot be satisfied simultaneously within the output torque range of the right/left motor, preference is given to the requested driving force in the right/left direction and the driving torque of the right/left motor is determined.例文帳に追加

但し、左右のモータが出力可能なトルク範囲内では前後方向及び左右方向の要求駆動力を同時に満足することができない場合は、左右方向の要求駆動力を優先させ、左右のモータの駆動トルクを決定する。 - 特許庁

A left original image generating unit 68 and a left original image generating unit 70 generate a left-eye image and a right-eye image which are watched by the left eye and right eye of the viewer who watches the display 66 respectively.例文帳に追加

左原画像生成部６８及び右原画像生成部７０は、表示部６６の観者の左眼及び右眼で見るべき左眼用画像及び右眼用画像を生成する。 - 特許庁

The article storing structure 15 of the small boat comprises right and left hinge members 31, 32 which are provided at right and left sides of the lid 25 to support the lid 25 in an opening/closing manner, and right and left locking members 33, 34 which are provided at the right and left sides of the lid 25 to release connection states of the right and left hinge members 31, 32.例文帳に追加

この小型艇の物品収納構造１５は、蓋体２５の左右側に各々設けられ、蓋体２５を開閉自在に支持する左右のヒンジ部材３１，３２と、蓋体２５の左右側に各々設けられ、左右のヒンジ部材３１，３２の連結状態を各々解除可能な左右のロック部材３３，３４とを備える。 - 特許庁

The riding type rice transplanter is equipped with a right and left supporting members 19 and 20, a right and left feeders 17 and 18 and a right and left driving mechanisms 29 and 30 and has constitution that a chemical or a fertilizer is supplied to the seedlings from above while reciprocating the right and left feeders 17 and 28 along the right and left supporting members 19 and 20.例文帳に追加

右及び左の支持部材１９，２０、右及び左の供給装置１７，１８、右及び左の駆動機構２９，３０を備えて、右及び左の供給装置１７，１８が右及び左の支持部材１９，２０に沿って往復移動しながら、苗に上方から薬剤又は肥料を供給するように構成する。 - 特許庁

The left and right driving wheels WHrl, WHrr are connected to a vehicle body BD by a link mechanism and are switched to the long extended state between the left and right steering wheels WHfl, WHfr and left and right driving wheels WHrl, WHrr and the short contracted state between the left and right steering wheels WHfl, WHfr and left and right driving wheels WHrl, WHrr.例文帳に追加

左右駆動輪ＷＨrl，ＷＨrrは、リンク機構により車体ＢＤに連結され、左右転舵輪ＷＨfl，ＷＨfrおよび左右駆動輪ＷＨrl，ＷＨrr間の長い伸長状態と、左右転舵輪ＷＨfl，ＷＨfrおよび左右駆動輪ＷＨrl，ＷＨrr間の短い収縮状態とに切換えられる。 - 特許庁

The right and left driving wheels WHrl, WHrr are connected to a vehicle body BD by a link mechanism, and changed into a long elongated state between the right and left turning wheels WHfl, WHfr and the right and left driving wheels WHrl, WHrr, and a short contracted state between the right and left turning wheels WHfl, WHfr and the right and left driving wheels WHrl, WHrr.例文帳に追加

左右駆動輪ＷＨrl，ＷＨrrは、リンク機構により車体ＢＤに連結され、左右転舵輪ＷＨfl，ＷＨfrおよび左右駆動輪ＷＨrl，ＷＨrr間の長い伸長状態と、左右転舵輪ＷＨfl，ＷＨfrおよび左右駆動輪ＷＨrl，ＷＨrr間の短い収縮状態とに切換えられる。 - 特許庁

When left outside voice data and right outside voice data are included, the left voice data and the right voice data are reproduced through the left speaker of the display and the right speaker of the display, respectively, and the left outside voice data and the right outside voice data are reproduced through the left speaker and the right speaker, respectively.例文帳に追加

左外側音声データ及び右外側音声データが含まれている場合、ディスプレイ左スピーカーから左音声データを再生させ、ディスプレイ右スピーカーから右音声データを再生させると共に、左スピーカーから左外側音声データを再生させ、右スピーカーから右外側音声データを再生させる。 - 特許庁

The simultaneous braking mechanism 38 includes restriction members 56, 57 of left and right wheels capable of attaining switching to a braking position abutted on the left and right wheels 12, 13 and a free position left from the left and right wheels; and a connection mechanism 60 laid between the left wheel restriction member 57 and the right wheel restriction member 56 and simultaneously switching the positions of the left wheel restriction member and the right wheel restriction member.例文帳に追加

同時ブレーキ機構３８は、左右輪１２，１３に当接するブレーキ位置と左右輪から離隔する自由位置とに切り換え可能な左右輪の規制部材５６，５７と、これら左輪規制部材５７および右輪規制部材５６間に架設されて左輪規制部材および右輪規制部材の位置を同時に切り換える連結機構６０とを備える。 - 特許庁

An upper left option button 101, an upper right option button 102, a lower right option button 103, and a lower left option button 104 are respectively displayed on four upper left, upper right, lower right, and lower left corners of a window 100 and upper left, upper right, lower right, and lower left scrolling can be executed by depressing respective option buttons 101 to 104.例文帳に追加

ウィンドウ１００の左上、右上、右下および左下の４隅それぞれに左上オプションボタン１０１、右上オプションボタン１０２、右下オプションボタン１０３および左下オプションボタン１０４それぞれを表示し、それぞれのオプションボタンを押下することにより、左上向きのスクロール、右上向きのスクロール、右下向きのスクロールおよび左下向きのスクロールをさせることができる。 - 特許庁

TROUSER USING MEMBER HAVING OPENING AND CLOSING FUNCTION ON RIGHT AND LEFT BODIES例文帳に追加

左右身頃に開閉機能を有する部材を使用したズボン - 特許庁

The camera 11 photographs a right image, and the camera 21 photographs a left image.例文帳に追加

カメラ１１は右画像、カメラ２１は左画像を撮影する。 - 特許庁