「LING」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Ling Ling recently lost his appetite and strength due to old age. 例文帳に追加

リンリンは最近，高齢のために食欲と体力が落ちていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

No pandas have been at the zoo since Ling Ling died in 2008. 例文帳に追加

リンリンが2008年に死んで以来，同園にはパンダがいなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ling-yu-gu (18 poems each including 11 lines of six characters): The head portion is broken and this one is named by 'ling-yu-kou-kou' in the second poem. 例文帳に追加

霊雨鼓(6字11行・18句)冒頭は破損して第2句の「霊雨□□」で称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ling Ling, the giant panda at Tokyo’s Ueno Zoo, died on April 30. 例文帳に追加

東京・上野動物園のジャイアントパンダ，リンリンが４月30日に亡くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Could you please allow me to answer on behalf of Ling-san? 例文帳に追加

リンさんの代わりに応対してもよろしいでしょうか。 - Weblio Email例文集

I worked again after a ling absence so I was tired. 例文帳に追加

私は久しぶりに仕事をしたので疲れました。 - Weblio Email例文集

SYNCHRONOUS DEVICE LING OF DOUBLE STRUCTURE AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

二重構造のシンクロ装置リング及びその製造方法 - 特許庁

LING SEGMENT READER, AND INFORMATION-PROCESSING SYSTEM例文帳に追加

線分読取装置及び情報処理システム - 特許庁

a muscle exercising method that was developed by Dr. Ling in the first half of the nineteenth century for the purpose of health and medical treatment 例文帳に追加

19世紀初期にスウェーデンの体操家Lingが創始した体操で衛生と治療を目的とした筋肉運動 - EDR日英対訳辞書

Wo-ren-gu (the number of poems unknown each including nine lines of eight characters): This name is originated from 'wo-ren-ling-ji' at the head. 例文帳に追加

呉人鼓(8字9行・句数不明)冒頭「呉人憐亟」に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zhongping is a name of era during the reign of Emperor Ling from between 184 and 189. 例文帳に追加

中平とは、霊帝の治世の184年-189年の期間の年号である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senro, in particular, learned from Goshoseki with Uzan NAGAO and joined the academic society Xi Ling Yin She. 例文帳に追加

中でも荃廬は長尾雨山とともに呉昌碩に学び、西泠印社にも入社している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in the opening match of the semifinals, Fukuhara beat 12th-ranked Lin Ling. 例文帳に追加

しかし，準決勝の初戦で，福原選手は(世界ランク)12位の林菱(リン・リン)選手を破った。 - 浜島書店 Catch a Wave

A flag GFL indicating the ling having the telop is acquired by an extraction area selecting part 127.例文帳に追加

抽出領域選択部１２７で、テロップが存在するラインを示すフラグＧＦＬを得る。 - 特許庁

MULTIFACED MIRROR DEVICE FORMING LING PILLAR OF LIGHT WITH STRONG LIGHT INTENSITY OR METHOD USING THE SAME例文帳に追加

光強度の強い、長い光の柱を形成する多面鏡装置またはそれを使用する方法 - 特許庁

With Ling Ling’s death, there is no giant panda in Ueno Zoo for the first time since the zoo received its first two giant pandas from China in 1972. 例文帳に追加

リンリンの死亡によって，上野動物園では，1972年に同園が中国から最初の２頭のジャイアントパンダを迎えて以来初めてジャイアントパンダがいなくなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The packing material 10 includes a ling part 10a; a plurality of inner peripheral side projections 10b provided on the inner peripheral side of the ling part 10a; and a plurality of outer peripheral side projections 10c provided on the outer peripheral side of the ring part 10a.例文帳に追加

パッキン材１０は、リング部１０ａと、このリング部１０ａの内周側に設けられた複数の内周側凸部１０ｂと、リング部１０ａの外周側に設けられた複数の外周側凸部１０ｃとを有する。 - 特許庁

This variable compression ratio mechanism changes the attitudes of a lower ling 21 and an upper ling 22 by turning a control shaft 23 via an eccentric cam 24 and a control link 25 so as to variably control the compression ratio.例文帳に追加

この可変圧縮比機構は、制御軸２３を回動することにより、偏心カム２４及び制御リンク２５を介してロアーリンク２１及びアッパーリンク２２の姿勢を変化させて、圧縮比を可変制御するようになっている。 - 特許庁

He received the teachings of the renowned Zen Buddhist Priest Eon at Reinji Temple (Ling-yin Temple), Hangzhou, studying Zen and receiving the certification of his teacher before returning to Japan and settling at Mt. Hiei. 例文帳に追加

法名が高かった杭州霊隠寺の仏海禅師慧遠に師事して参禅、印可を受けて日本に帰国した後、比叡山に住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Wei shi yue pu (Scores by the Wei Family)," 50 compositions, including 'Koryoraku,' 'Lovely Jasmine,' 'Kiseno,' 'Yang Guan,' 'Heshengchao,' 'Zhaojun Yuan' and 'Ru Meng Ling' were recorded. 例文帳に追加

上述の『魏氏楽譜』には、「江陵楽」「蝶恋花」「喜遷鶯」「陽関曲」「賀聖朝」「昭君怨」「如夢令」など五十曲の楽譜が収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was of a branch of the Sakagami clan, which descended from toraijin (people from overseas) from China, and it is said that one of his forefathers was Emperor Ling (Han) of the Later Han Dynasty. 例文帳に追加

中国からの渡来人の流れを汲む坂上氏の分かれであり、遠祖には後漢の霊帝(漢)があるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Okura clan is said to have been progeny of the Emperor Ling (Han) in the Later Han Dynasty who was descended from the founder and first Emperor of the Earlier Han Dynasty, Gaozu (Liu Bang). 例文帳に追加

大蔵氏は前漢初代皇帝「高祖（劉邦）」の流れを汲む後漢の霊帝(漢)を祖とするという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family of Prince Achi (Achi no Omi), a great-grandchild of the Emperor Ling, became naturalized in Japan, and took up their residence in Okuradani, Harima Province (present-day Okuradani, Nishi Ward, Kobe City). 例文帳に追加

霊帝の曾孫の阿智王（阿智使主）の一族は日本へ帰化、播磨国大蔵谷（現神戸市西区(神戸市)大蔵谷）に館を構える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The volume of South: "Poetry Rules" by Wang Changling, "Discussion on Poetry" by Jiaoran, "He yue ying ling ji" by Yin Fan in China (Tang), "Elegant Lines of Poets Past" by Yuan Jing in China (Western Jin), "About Prose and Rhapodies" by Lu Ji. 例文帳に追加

南巻　王昌齢『詩格』、皎然『詩議』、（唐）殷璠『河岳英霊集』、元兢『古今詩人秀句』（西晋）、陸機「文賦」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a description in "Book of Han, Treatise on rhythm and the calendar" that the mass of Chia-ling standard measure was fixed at '4 kin' (鈞) in the weights and measures system in Han Dynasty. 例文帳に追加

漢の度量衡では嘉量の質量が『漢書律歴志』に「重二鈞」と記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dongyi zhuan (the record of encounters with the eastern barbarians) in Gokanjo (Historical records of the Later Han Dynasty) describes Wakoku (Japan) was in a troubled state (Wakoku War) during the time of the Emperor Ling (Han dynasty) to the Emperor Huan (the Han dynasty). 例文帳に追加

また、後漢書東夷伝には、桓帝(漢)・霊帝(漢)の治世の間、倭国が多いに乱れたという記述がある（倭国大乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although men had originally been placed as sovereigns in Yamatai, 70 to 80 years after the establishment of the state, which was during the Guanghe period (178 to 184) of the Emperor Ling in Han, political instability took hold. 例文帳に追加

邪馬台国には元々は男王が置かれていたが、国家成立から70～80年を経たころ、漢の霊帝の光和年間に政情不安が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zhongping is the name of the Emperor Ling's era in the Later Han Dynasty, which corresponds to 184 to 189 AD, and it was the time when 'Wakoku War' (Gishiwajinden [The Record of Japan in the "History of Wei"]) and 'Wakoku War' (Sosho [Sung Shu]) drew to a close. 例文帳に追加

中平とは後漢の霊帝の年号で、184～189年を指し、「倭国乱」（『魏志』倭人伝）「倭国大乱」（宋書）が終結した時期である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sakanoue clan is said to have been the descendant of Emperor Ling of the Later Han Dynasty, and the ancestor of the clan is said to have been Prince Achi (Achi no Omi), who was naturalized in Japan in the era of Emperor Ojin. 例文帳に追加

後漢霊帝(漢)の後裔と言われ、応神天皇の時代に日本に帰化した阿智王（阿智使主）を祖とすると伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the delay circuits in the horizontal direction, image data signals are input directly or through a ling memory.例文帳に追加

水平方向の遅延回路には、画像データ信号が直接或いはラインメモリを介して入力される。 - 特許庁

When inserting a tool into the recessed part 10, the tip part can be contacted with a reverse part of the slipping-out preventive ling 3.例文帳に追加

凹部１０内に工具を挿入すれば、その先端を、抜止めリング３の裏部に接触させることができる。 - 特許庁

To provide an electrically mosquito-repellent mat effective for control ling flying pests such as mosquitoes over a long period of time.例文帳に追加

長時間にわたって、例えば蚊等の飛翔性害虫を防除するのに有効な電気蚊取り用マットを提供する。 - 特許庁

To directly detect a stop ling from an own vehicle and to enhance preciseness of stop control on the stop line.例文帳に追加

自車両から停止線を直接検出できて停止線での停止制御の正確さを向上させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing an aqueous resin emulsion where the resin is hardly deteriorated even under exposure to natural light over a ling period of time.例文帳に追加

長期間にわたる自然光の暴露を受けても樹脂が劣化し難い水性樹脂エマルションの製造方法の提供。 - 特許庁

In designing the building, at least one first essential ling 10 in parallel with an external wall line is set inside the external wall line of the building beforehand.例文帳に追加

建物の外壁線よりも内側に、外壁線と平行な、少なくとも１の第１基本線10をあらかじめ設定する。 - 特許庁

More specifically, the method and system transmits data for permissible transmission via at least a high-speed ling having virtual channels.例文帳に追加

より具体的には、複数の仮想チャネルを有する少なくとも1つの高速リンクを介して、許容可能な伝送を行うための方法及びシステムである。 - 特許庁

To provide an absorption type refrigerator and a method for control ling the same for improving stability of operation of the absorption type refriger ator.例文帳に追加

吸収式冷凍機の運転の安定性の向上を図る吸収式冷凍機およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

The ling body 24 has the latch opened when the cover is at the first position, and closed at the second position.例文帳に追加

リンク体２４は、カバーが第１の位置にあるときにラッチを開かせ、カバーが第２の位置にあるときにラッチを閉じさせる。 - 特許庁

In this case, the sectional form of the reflecting plate 5 is formed of a plurality of short straight ling parts, a plurality of crest parts 5a are formed.例文帳に追加

この場合、反射板５の断面形状が複数の短い直線部で成り立っているので複数の山形部５ａが形成されている。 - 特許庁

To provide collating machine capable of reducing the cost of a control ling part determining faulty paper feed and attaining a constitution permitting easy operation and maintenance.例文帳に追加

不良給紙を判定する制御部のコストを低減すると共に、操作やメンテナンスが容易な構成とした丁合機を提供すること。 - 特許庁

Typical Shingaku songs are 'Sanminkyo,' 'Kyurenkan' (cf. the upper right photograph of the score), 'Matsurika' (folk song), 'Shiki', 'Saso,' 'Baikyakugyo,' 'Hahacho,' 'Man Jiang Hong' and 'Jiang Jun Ling.' 例文帳に追加

清楽の代表的な曲には、「算命曲」「九連環（右上の写真の楽譜参照)」「茉莉花(民謡)」「四季」「紗窓」「売脚魚」「哈哈調」「満江紅」「将軍令」などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The character font is loved by the Chinese calligraphers as an example of 'Da-zhuang' which had been used before the characters were standardized by the Emperor Shi, the font is a model of the works such as ling-shu (writing calligraphy with copying) by WU Chang-shou. 例文帳に追加

字体は始皇帝の文字統一以前に用いられた「大篆」の例として書家に愛好され、呉昌碩の臨書など作品のモデルとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Li Qiao's report to the throne which was written in 696 referred to 44 subjects of shodo junsatushi (travelling commissioners) and 30 and more investigative visits in accordance with 'kyaku' (supplementary imperial ordinances which were augmented to revise a preceded administrative law in the statutes [Ling 令] of the ritsuryo law). 例文帳に追加

696年の李喬の上奏文によれば、686年の諸道巡察使の科目は44件を数え、その他、格（勅令）による訪察が30余ヵ所あったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Book of the Ling Dynasty "Ryojo"(梁書) it is recorded that "the Great General of Holding the East the King of Wa, Bu was given the title"the General of Subduing the East in 502" which is regarded as meaning Emperor Buretsu as it corresponds chronologically to Bu, the King of Wa (Waobu,倭王武). 例文帳に追加

『梁書』にある「天監元年（502年）鎮東大将軍倭王武を征東将軍に進号せしむ｣の倭王武は、年代的には武列(ママ)に相当するとする見解がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The author of "Heiji Monogatari," who was in favor of Yoshihira, reflected his act as a whim of youth by citing a historical event in which Xiang YU of Chu unnecessarily attacked Wang Ling, who had been neutral, and made him take sides with Gaozu (Liu Bang) of Former Han. 例文帳に追加

義平に好意的な『平治物語』の作者も「若気の至りであろう」と評し、楚の項羽がいたずらに中立者だった王陵を攻撃して前漢の高祖（劉邦）に付かせてしまった故事を引いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス