Learningを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10961件
Upon learning of this, Kumoi no kari became very angry and returned to her parents home with her small children (From 'Wakana' to 'Yugiri'). 例文帳に追加
それを知った雲居の雁は激怒して幼い子供達と供に実家に帰ってしまう(「若菜」~「夕霧」)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Eika War occurred at the end of the Western Jin Dynasty, and many traditions of Kinbun-kei learning ended. 例文帳に追加
西晋末には永嘉の乱が起こり、これによって今文経学の多くの伝承が途絶えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the Shinso (Shenzong) period, these claims of predecessors were put together and a new systematic learning was created. 例文帳に追加
神宗(宋)期になると、このような前人の主張を総合し、体系的な学問が新たに創始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the era of Koso (Xiaozong) (Song), Chu His, who later developed a system of learning called Neo-Confucianism, appeared. 例文帳に追加
孝宗(宋)の時代には、後に朱子学と呼ばれる学術体系を構築した朱熹が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Meanwhile, Tei Sho, Ko Mai, Tei Daisho, etc. established the historical investigation of Chinese classics on ethics, politics, and history as a learning, and conflicted with the Do school. 例文帳に追加
一方、鄭樵・洪邁・程大昌らが経史の考証をもって学とし、道学と対峙している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chin Kensho was known for placing value on sitting on the floor calmly, and was criticized by Ko Kyojin that his learning was Zen. 例文帳に追加
陳献章は静坐を重んじたことで知られており、胡居仁からその学は禅だと批判された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Their criticism towards monarchy, and decentralization theory led to learning that is practically useful to rule a country during the early Qing Dynasty. 例文帳に追加
彼らが行った君主批判や地方分権論は清初の経世致用の学へと結実していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense? 例文帳に追加
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか? - Tanaka Corpus
The club is learning shigin under a specific teacher of suifu ryu (suifu style), which is also uncommon in gakuseigin. 例文帳に追加
同会は水府流の特定の師範について吟を習っているが、これも学生吟では珍しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!例文帳に追加
聞いて驚くなよ!今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ! - Tatoeba例文
Tom wanted to be able to read the original Quran and solely for that reason he started learning Arabic.例文帳に追加
トムはコーランを原文で読んで理解したいと思い、それだけのためにアラビア語の勉強を始めた。 - Tatoeba例文
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文帳に追加
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか? - Tatoeba例文
Futzing can be pure play, learning by trying, or an attempt to achieve breakthrough insights. 例文帳に追加
ファッツィングは純粋の遊び、試行による学習、あるいは新しい洞察を得るための試みでもあり得る。 - コンピューター用語辞典
the action of mastering a wide variety of studies and learning the reason of matters, acting courteously, and not straying from the path of righteousness 例文帳に追加
広く学問をおさめ,事の理をきわめた上,礼を持って正道をあやまたぬように行うこと - EDR日英対訳辞書
Johnny is a sales representative of a software vendor and spends more than 3,000 dollars on informal learning every year.例文帳に追加
ジョニーはソフトウェア販売会社の営業マンで、毎年3,000ドル以上をインフォーマルラーニングに使っている。 - Weblio英語基本例文集
they may learn to speak much later than other children and may have difficulty learning to read and write. 例文帳に追加
他の子どもに比べて言葉の習得がかなり遅くなり、読み書きの習得も困難になる場合がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
After learning Tendai doctrine and Esoteric Buddhism at Mt. Hiei, Kenshin lived in seclusion at Ohara-bessho in 1173. 例文帳に追加
比叡山で天台教学・密教を学んだあと、1173年(承安(日本)3年)大原別所に隠棲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
MULTILINGUAL LEARNING MANAGEMENT PROGRAM, SYSTEM AND METHOD例文帳に追加
多言語対応学習管理プログラム、多言語対応学習管理システムおよび多言語対応学習管理方法 - 特許庁
To assist learning of harmonics by providing a beginner with chord symbols which are easily understandable to the beginner.例文帳に追加
初心者に理解しやすい和音記号を提供し、和声学の学習を助けることを課題とする。 - 特許庁
When alcohol concentration in fuel greatly changes, it is forcibly determined as the learning incompletion condition.例文帳に追加
燃料中のアルコール濃度に大きな変化があった場合、強制的に「学習未完了状態」とされる。 - 特許庁
MARKER RECOGNITION METHOD USING DYNAMIC THRESHOLD, AND LEARNING SYSTEM BASED ON ENHANCEMENT REALITY UTILIZING THE SAME例文帳に追加
動的閾値を用いたマーカ認識方法及びこれを活用した増強現実に基づく学習システム - 特許庁
METHOD, DEVICE, AND SYSTEM FOR RANDOM NUMBER GENERATION USING CONVERSION FUNCTION BASED ON LEARNING例文帳に追加
学習による変換関数を用いた乱数発生装置,乱数発生方法および乱数発生システム - 特許庁
A learning apparatus or the like of this invention is applicable to an image processing apparatus for generating a horizontally double density image from an SD image.例文帳に追加
本発明は、SD画像から水平倍密画像を生成する画像処理装置に適用できる。 - 特許庁
To provide a portable type language learning device enabling optional change of speaking speed of a speaker.例文帳に追加
話者速度を任意に変更することを可能にした携帯型の語学学習装置を提供する。 - 特許庁
To make typing training attractive by adding merits of simultaneously learning languages to the usual practicing.例文帳に追加
タイピング練習と同時に語学の習得という付加価値を付与し、タイピング練習の興趣を向上する。 - 特許庁
To provide an information processing system capable of further increasing a learning effect using aggregate results.例文帳に追加
集計結果を用いて、学習効果をさらに高めることができる情報処理システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a navigation device capable of visualizing and displaying the content of learning used for information search.例文帳に追加
情報検索に用いる学習内容を視覚化して表示することが可能なナビゲーション装置の提供。 - 特許庁
When a correct answer character is decided, a character pattern(learning pattern) contributing to correct reading/wrong reading is extracted (S102).例文帳に追加
正解文字が確定されると、正読・誤読に寄与した文字パターン(学習パターン)を抽出する(S102)。 - 特許庁
Learning is performed with driving the control shaft 7 to a position regulated by the large diameter part 41b at the time of idling.例文帳に追加
アイドル時に、大径部41bに規制される位置まで制御軸7を駆動し、学習が行われる。 - 特許庁
Accordingly, the portion other than the colored portion being the object of learning by memorization can be identified through the sheet.例文帳に追加
よって暗記学習の対象である着色部分以外の部分がシートを通して判別可能となる。 - 特許庁
To provide a voice recognition device with which language learning is more efficiently conducted using two language broadcasting.例文帳に追加
2カ国語放送を用いてより効率的な語学学習をする音声認識装置を提供する。 - 特許庁
To provides an education supporting computer system to support in leading learning to a correct direction.例文帳に追加
学習を正しい方向に導くことを支援する教育支援用コンピュータ装置を提供すること。 - 特許庁
To realize high throughput of a bridge in which the load of learning process is constant even if an address table increases.例文帳に追加
アドレステーブルが大きくなっても、学習処理の負荷が一定であり、ブリッジの高スループットを実現する。 - 特許庁
ASSISTANCE AND INTERMEDIARY SYSTEM FOR IT BUSINESS OF "WORLD NETWORK OF MEMBERS FOR GLOBAL LANGUAGE LEARNING AND MONEY-MAKING AT HOME BY TEACHING LANGUAGE"例文帳に追加
ITビジネス『会員間、ワールド・ネットワーク、世界語学学習・語学在宅収入』支援仲介システム。 - 特許庁
Rather, every failure is a stepping stone to success, and enterprises can succeed by learning from their mistakes.例文帳に追加
むしろ、「失敗は成功の母」と言われるように失敗を教訓として成功を収めているケースもある。 - 経済産業省
To meet such needs, schools will need to expand the learning opportunity for workers.例文帳に追加
学校は、このようなニーズに応えるため、社会人の学習機会を充実させていくことが必要である。 - 経済産業省
We aim at thoroughness of safety measures by learning modesty from past faults and sharing safety information.例文帳に追加
過去の失敗事例に謙虚に学び、安全情報の共有により安全対策の徹底をはかる - 経済産業省
LEARNING DEVICE FOR DOCUMENT CLASSIFICATION, AND DOCUMENT CLASSIFICATION METHOD AND DOCUMENT CLASSIFICATION DEVICE USING IT例文帳に追加
文書分類用の学習装置、及びこれを用いた文書分類方法並びに文書分類装置 - 特許庁
An ODE (One-Dependence Estimator) information management part calculates a probability parameter from learning data associated with a category.例文帳に追加
ODE情報管理部は、カテゴリと関連付けられた学習データから確率パラメータを計算する。 - 特許庁
There it would be instantly accessible to anyone worldwide who has an interest in learning about cryptography. 例文帳に追加
そうすれば、暗号の勉強をしたいと思う世界中の人が、だれでもすぐにアクセスできるようになる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
To make effective learning performable in accordance with the ability and mastering degrees of every student, even in the case of using the same learning materials, in an information output device used as learning device, for synchronizing plural pieces of information such as a sound and an image which are made to correspond to each other and outputting the information.例文帳に追加
互いに対応付けられた音声,画像などの複数の情報を同期させて出力し,学習装置として用いられる情報出力装置において,同じ教材であっても,学習者それぞれの能力や習熟度合いに応じて効果的な学習を行わせることを可能とする。 - 特許庁
In a vehicle including idling stop function, an occupant is informed of execution of learning during next temporary stop of the vehicle and idling stop is suspended and learning is executed during next temporary stop of the vehicle when learning is necessary by operating the internal combustion engine 1 with a predetermined pattern during idling operation.例文帳に追加
アイドリングストップ機能を有する車両において、アイドリング運転中に内燃機関1を所定のパターンで運転させて学習を行う必要がある場合には、次の一時停車時に学習を実行することを予め乗員に知らせるとともに、次の一時停車時にはアイドリングストップを中止して学習を実行する。 - 特許庁
This posting/browsing support system includes: a plurality of posting/editing terminals 5 connected through the Internet 6 to a host computer 2 for posting knowledge learning information, and for editing the posted knowledge learning information; and a plurality of mobile phones 9 for enabling a browser 8 to browse the registered knowledge learning information.例文帳に追加
ホストコンピュータ2にインターネット6を介して接続され、知識習得情報を投稿させること、及び投稿された知識習得情報を編集させることが可能な複数の投稿・編集端末5と、登録された識習得情報を閲覧者8に閲覧させることが可能な複数の携帯電話9とを備える。 - 特許庁
A learning data generation part 52 attaches a first label to the individual data about the customers who start the use of the article etc. at the present time, attaches a second label to the individual data about the customers who do not start the use of the article etc. at the present time, generates learning data, and a classifier generation part 53 generates a classifier from the learning data.例文帳に追加
学習データ生成部52は、現時刻で商品等の利用を開始している顧客の個別データに第1ラベルをラベル付け、現時刻で商品等の利用を開始していない顧客の個別データに第2ラベルをラベル付け、学習データを生成し、分類器生成部53は、その学習データから分類器を生成する。 - 特許庁
When a second predetermined operation is performed in the learning standby mode, the control part is transferred to the learning execution mode of the hydraulic pressure characteristic values of a friction engagement element related to a selected travel range, and executes learning setting of the hydraulic characteristic values in regard to the friction engagement element related to the selected travel range.例文帳に追加
そして、前記学習待機モード下で、予め定められた第2の操作が行われた場合に、選択された走行レンジに係る摩擦係合要素の油圧特性値の学習実行モードに移行して、選択された走行レンジに係る摩擦係合要素について油圧特性値の学習設定を実行する。 - 特許庁
After recognizing that a present condition of a vehicle meets the execution condition of ISC learning (A/F learning), a learning execution controller 23 then checks, by asking an electric W/P drive controller 21, whether a predetermined time A (B) has passed after an electric W/P5 started.例文帳に追加
学習実行制御部23は、現時点における車両の状態がISC学習(A/F学習)の実行条件に合致していることを認識すると、続いて、電動W/P駆動制御部21に問い合わせることによって電動W/P5が駆動を開始してから所定時間A(B)が経過しているのかを確認する。 - 特許庁
To improve accuracy of learning correction for time lag quantity of invalid injection time, while suppressing cost increase for learning correction for the time lag quantity of the invalid injection time, in a system which executes the learning correction for the time lag quantity of the invalid injection time not contributing to fuel injection in fuel injection time of a fuel injection valve.例文帳に追加
燃料噴射弁の燃料噴射時間のうちの燃料噴射に寄与しない無効噴射時間のずれ量を学習補正するシステムにおいて、無効噴射時間のずれ量の学習補正のためのコストアップを抑えつつ無効噴射時間のずれ量の学習補正精度を向上させる。 - 特許庁
The controller 18 includes a setting processing part 21 for setting a learning gain on the basis of a relationship between the massage force given to the person to be treated and the brain signals acquired from the person to be treated, and a learning processing part 22 for determining the massage force of the massage operation performed by the massage unit 5 using the set learning gain.例文帳に追加
制御装置18は、被施療者に与えたマッサージ力と当該被施療者から取得された脳波信号との関係に基づいて学習ゲインを設定する設定処理部21と、マッサージユニット5が行うマッサージ動作のマッサージ力を、設定された学習ゲインを用いて決める学習処理部22とを有している。 - 特許庁
To provide a history information utilization type education method in which reuse and retrieval are facilitated and a history in the middle is preserved in order to utilize a learning history, a learning place is not limited and cooperation with other learners learning at the same time, who are schoolmates, is facilitated, and, to provide a history information utilization type education system.例文帳に追加
学習履歴を活用すべく、再利用と検索が容易でかつ途中履歴が保存されるとともに、学習場所が限定されず、さらに学友である同時に学ぶ他の学習者との協力が容易な履歴情報活用型教育方法並びに履歴情報活用型教育システムを提供する。 - 特許庁
To provide an expression recognition system that can recognize an expression with robustness, for example, to a shift of a face position included in an image and with high precision by using a face detection device improved in learning efficiency and thus detection processing speed in detecting an area showing a detection target by ensemble learning; and a learning method therefor.例文帳に追加
集団学習により検出対象を示す領域を検出する際に、学習を高効率化し、検出処理を高速化した顔検出装置を使用し、画像に含まれる顔位置のずれなどに強く、高精度に表情認識が可能な表情情認識システム及びそれらの学習方法を提供する。 - 特許庁
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


