| 意味 | 例文 |
Less Thanの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 21187件
A march 'Warship March' (note: it has six lines in one chorus which is less than other songs) 例文帳に追加
行進曲「軍艦行進曲」(ただし歌詞は1コーラス6行と他の歌より短い) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"I think Trump will be less worse than Clinton." "I couldn't disagree more."例文帳に追加
「クリントンよりはトランプよりの方がましだと思います」「絶対にそんなことはないです」 - Tatoeba例文
Excuse me, I'm looking for a second-hand moped that costs less than 100,000 yen, do you have any?例文帳に追加
すいません、中古で10万以下の原付バイクが欲しいんですけど、ありますか? - Tatoeba例文
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.例文帳に追加
私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。 - Tatoeba例文
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the former.例文帳に追加
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。 - Tatoeba例文
This drawing is less than great. He needs to do something with the line here at the back of the leg.例文帳に追加
ん~、イマイチなんだよねえ。この脚のあたりの線とかさぁ。なんとかなんないの? - Tatoeba例文
a loss entailed by giving up or selling something at less than its value 例文帳に追加
実際の値打ち以下で何かをあきらめるか、販売することで発生する損失 - 日本語WordNet
characterized by symptoms similar to but less severe than schizophrenia 例文帳に追加
統合失調症に似ているが、それほど深刻でない兆候で特徴づけられた - 日本語WordNet
Because hard disk rotates faster than diskette, it has less rotational delay 例文帳に追加
ハードディスクはディスケットより速く回転しているので,回転(による遅れ)待ちが少ない - コンピューター用語辞典
As a result, functions that are called many times, or call many functions, will typically accumulate this error. The error that accumulates in this fashion is typically less than the accuracy of the clock (less than one clock tick), but it can accumulate and become very significant.例文帳に追加
結果的に多く呼び出される関数または多数の関数から呼び出される関数の情報にはこの種のエラーが蓄積する傾向にあります。 - Python
The width d19 of these minor clearances 19, 19 with respect to the diametrical directions of these respective sealing plates 10a, 10a are regulated in a range less than 0.05 mm, preferably less than 0.03 mm.例文帳に追加
上記各密封板10a、10aの直径方向に関するこの微小隙間19、19の幅d___19を、0.05mm以下、好ましくは0.03mm以下に規制する。 - 特許庁
To provide a technique by which the intensity of the light of not less than four wavelength bands can be obtained by one exposure.例文帳に追加
1度の露光によって4以上の波長帯の光の強度を得る。 - 特許庁
It is desirable that the thickness of the spacer layer 7 be 5 nm or larger and less than 10 nm.例文帳に追加
スペーサ層7の層厚は好ましくは5nm以上10nm未満である。 - 特許庁
The surface roughness Ra of the magnetic layer is made equal to or less than 12.0 nm, and the improvement rate of the surface roughness of the nonmagnetic supporting body by the magnetic layer is made equal to or less than 0.8.例文帳に追加
また、前記磁性層の表面粗度Raは、12.0nm以下とし、その磁性層による非磁性支持体表面粗度の改善率は0.8以下とする。 - 特許庁
Also, the execution standby time D8 of the command C8 is not less than a scanning time SCN.例文帳に追加
また、コマンドC8の実行待ち時間D8は、走査時間SCN以上である。 - 特許庁
When a state that the value of the current flowing to the main motor 6 is less than 100 A continues for not less than 10 seconds, a counter counts 1 as the occurrence of one abnormality.例文帳に追加
主電動機6へ流れる電流の電流値が100A未満の状態が10秒以上継続した場合に、異常としてカウンタを1だけ加算する。 - 特許庁
When the difference of the pixel data is less than the threshold, error data are added as usual.例文帳に追加
画素データの差分がある閾値を未満の場合、通常通り誤差データを加算する。 - 特許庁
(3) The length of the connecting belt 28 is less than the spacing between the right and left shoulder belt guides 20.例文帳に追加
(3)連結帯28の長さは左右のショルダベルトガイド20間隔より短い。 - 特許庁
Among components contained in the substrate 3, a quantity of C is less than 0.3 wt.%.例文帳に追加
基板3に含まれる成分のうち、C量は0.3重量%未満とする。 - 特許庁
Percentage of shares of a commercial television network not to exceed 15 percent for an individual (total foreign investment less than 20 percent).例文帳に追加
民法テレビ局の株式は単独で15%(外資合計で20%)まで - 経済産業省
As a result, the percentage of bankruptcies of enterprises with less than 50 million in net debt or less than 5 employees to the total bankruptcies has been increasing since 2001(Fig. 1-1-21).例文帳に追加
結果として、負債総額5千万円未満、もしくは、従業員5人未満の企業の倒産が全体に占める比率は、2001年以降に増加している(第1-1-21図)。 - 経済産業省
The cover has a Shore D hardness less than 58 in the land part of a front surface in the gold ball.例文帳に追加
カバーは、ゴルフボールの表面のランド部でのショアD硬度が58より小さい。 - 特許庁
It makes us believe that those around us care much less than they actually do.例文帳に追加
人から大事にされていないんだと 実際よりも強く信じ込んでしまいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
While you, vasilisa dragomir, the last of the dragomir line... if you are our future, I am less than impressed.例文帳に追加
ワシリサ・ドラゴミールは ドラゴミール家の 後継者・・・ 未来の女王ねぇ 感動がないわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A ferry carrying around 120 evacuees left the island less than six hours after the eruption.例文帳に追加
約120人の避難者を乗せたフェリーは,噴火から6時間足らずで島を離れた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Being much less cool-headed than Mr. Fogg, he was much more restless, 例文帳に追加
パスパルトゥーは、フォッグ氏ほど冷静な方ではなかったので、全く落ち着きがなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
The first region is set as a valley shape, for example, and the width is set at 3 μm or less, preferably less than 1.8 μm.例文帳に追加
第一の領域は、たとえば谷形状を有するものとし、その幅は3μm以下、好ましくは1.8μm以下とする。 - 特許庁
The oil adsorbent is formed of synthetic fibers or natural fibers and the liquid permeability thereof under a pressure of 0.3 kPa or less is not less than 60%.例文帳に追加
合成繊維又は天然繊維から形成され、0.3kPa以下の圧力で透液率が60%以上である。 - 特許庁
(3) A thickness is 3μm or more and 20 μm or less and a porosity is more than 70% and 95% or less.例文帳に追加
(3)厚さが3μm以上20μm以下の範囲にあり、空孔率が70%を超えて95%以下の範囲にある。 - 特許庁
(2) A thickness is 3 μm or more and 20 μm or less and a porosity is 30% or more and less than 40%.例文帳に追加
(2)厚さが3μm以上20μm以下の範囲にあり、空孔率が30%以上40%未満の範囲にある。 - 特許庁
In this case, the thickness of the magnetic layer, the undercoat layer, and the non-magnetic supporter are set to 0.09μm or less, 0.9μm or less, 2μm or more but less than 4μm.例文帳に追加
その場合に、磁性層の厚さを0.09μm以下、下塗層の厚さを0.9μm以下、非磁性支持体の厚さを2μm以上、4μm未満に設定する。 - 特許庁
41 In the definitions of SMEs set forth in the South Korea's "Small and Medium Enterprise Basic Law," a SME refers to that with employees of less than 300 or capitalization of 8 billon won or less, and is also subject to unique standards by industry. For example, employees for manufacturing industry should be less than 300, for wholesalers, etc., less than 200, and for education services, etc., less than100.例文帳に追加
41 韓国の「中小企業基本法」が定める中小企業の定義は、従業員が300 人未満、もしくは資本金が80 億ウォン以下の企業。更に業種毎に独自の基準があり、従業員数については、例えば製造業では300 人未満、卸売業等では200 人未満、教育サービス業等では100 人未満となっている。 - 経済産業省
Not only does this result in a smaller energy input (and a reduction in cost), but a better quality (and less oxidized) oil results having a peroxide value (POV) of less than 1.5 and an anisidine value (AnV) of less than 1.0.例文帳に追加
より小さいエネルギー入力におけるこの結果(及びコストの削減)だけでなく、より良い品質の(及び酸化されにくい)油を得、1.5未満の過酸化物価(POV)及び1.0未満のアニシジン値(AnV)を有する。 - 特許庁
The distance D is, for example, equal to or more than about 1 cm and equal to or less than a distance between the left speaker 10 and the right speaker 12.例文帳に追加
距離Dは、例えば、約1cm以上、左スピーカ10と右スピーカ12との間の距離以下である - 特許庁
The disposed density of the linear cut parts is preferably not less than 10 parts/100 cm^2 and not greater than 30 parts/100 cm^2.例文帳に追加
上記直線状の配設密度が10個/100cm^2以上30個/100cm^2以下であるとよい。 - 特許庁
A distance L between the thick wall 52 and the positive and negative electrode plates 16, 18 is more than or equal to 0 mm but less than or equal to 1.2 mm.例文帳に追加
肉厚部52と正極板16及び負極板18の双方との間の距離Lは、0mm以上1.2mm以下である。 - 特許庁
In this case, the ISO viscosity grade of the refrigerating machine oil is preferable to be more than ISO VG1OO and less than ISO VG220.例文帳に追加
そして、冷凍機油は、ISO粘度グレードがISO VG100以上で且つISO VG220未満である。 - 特許庁
The amount of etching in this case is specified within the range of more than 140% and less than 200% of the film thickness of second gate electrode 5.例文帳に追加
このときのエッチング量を、第2のゲート電極5の膜厚の140%以上200%の範囲で行う。 - 特許庁
Further, an angle made by a contact line at an edge part of the curve and the opposite surface-of-light emitting surface is more than 0° and less than 60°.例文帳に追加
また、曲線の淵部での接線と反光射出面のなす角度は、0°より大きく60°未満である。 - 特許庁
In the silicon nitride wiring substrate, the surface roughness Rz of the silicon nitride substrate 11 is in a rtange of value which is larger than 3 μm and equal to or less than 20 μm.例文帳に追加
この場合、窒化珪素基板11の表面粗さRzが3μmより大きく20μm以下である。 - 特許庁
In the hydrogen generating material, the specific surface area of the Mg nanoparticles is less than 70 m^2/g but more than 3 m^2/g.例文帳に追加
該Mgナノ粒子の比表面積が70m^2/g未満3m^2/g超である上記水素発生材料。 - 特許庁
A material of the spacer is ultra high molecular weight polyethylene having molecular weight of equal to or more than 500,000 and equal to or less than 6,000,000.例文帳に追加
そのスペーサの材料を分子量が500000以上6000000以下の超高分子量ポリエチレンとする。 - 特許庁
A ratio of width Ws of the side part 38 to width Wb of a band 14 is not less than 5.0% and not more than 20.0%.例文帳に追加
サイド部38の幅Wsの、ハンド14の幅Wbに対する比率は、5.0%以上20.0%以下である。 - 特許庁
The ratio of Pu-239 in TRU contained in the new fuel assembly is not less than 3% and not more than 45%.例文帳に追加
新燃料集合体に含まれるTRU中のPu−239の割合は、3%以上45%以下である。 - 特許庁
The steelmaking slag contains slag particles having a particle diameter of not more than 2 mm in an amount of not less than 10 mass%.例文帳に追加
また、前記製鋼スラグは、粒径2mm以下のスラグ塊を10質量%以上含むことを特徴とする。 - 特許庁
The area of the silicide layer 45 per one contact plug is more than the area of contact plug and less than 100 μm^2.例文帳に追加
コンタクトプラグ1個当たりのシリサイド層45の面積は、コンタクトプラグの面積以上、且つ、100μm^2以下である。 - 特許庁
Here, the content of silicon in an oxide semiconductor film is equal to or more than 4 mol% and equal to or less than 8 mol%.例文帳に追加
このとき、酸化物半導体膜中におけるシリコンの含有量は、4mol%以上8mol%以下とする。 - 特許庁
Where PMA is greater than the self-demagnetizing field of the free layer 25, the sensor can be expanded in width to less than 50 nm.例文帳に追加
PMAがフリー層25の自己減磁界よりも大きい場合、センサは、幅50nm未満まで拡大可能である。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
