| 意味 | 例文 |
Less Thanの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 21187件
Such poor quality coins were called bitasen and considered to have less value than common coins. 例文帳に追加
そのため、これら粗悪な銭貨は鐚銭と呼ばれ、一般の銭貨よりも低い価値とされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(3) The amount specified by a Cabinet Order set forth in item (ii) of the preceding paragraph shall not be less than one hundred million yen. 例文帳に追加
3 前項第二号の政令で定める金額は、一億円を下回ってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) in the case where the amount of the net assets is likely to be less than the amount specified in Article 81; 例文帳に追加
一 純資産額が第八十一条において定める額を下回るおそれがある場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The skin is cleaned by making lathers with a soap using a cloth with the thickness of less than 0.15 mm.例文帳に追加
(3)0.15mm未満の厚みの布帛を用いて、石鹸等を泡立てて皮膚を洗浄する。 - 特許庁
The semiconductor device contains a hetero element implanted with an energy of less than 100 eV.例文帳に追加
100eV未満のエネルギーで導入された異種元素を備えていることを特徴とする半導体素子。 - 特許庁
Paragraph 198 (4) (c) requires that a person be employed as prescribed for not less than the prescribed period. 例文帳に追加
第198条 (4) (c)は,ある者が所定の期間以上,所定の通り雇用されることを求めている。 - 特許庁
i. the pages of the description shall have blank edges all around measuring not less than:例文帳に追加
(i) 明細書の頁の四周には,少なくとも次の寸法の余白を設けなければならない。 - 特許庁
c. the pages of the drawings shall have blank edges all around measuring not less than:例文帳に追加
(c) 明細書の頁の四周には,少なくとも次の寸法の余白を設けなければならない。 - 特許庁
The carbon nanocoil has a ratio of the coil length/coil outer diameter of not less than 1.例文帳に追加
前記カーボンナノコイルの、コイル長/コイル外径が1以上であることを特徴とする、焼成鉛筆芯。 - 特許庁
This manufacturing process is suitable for automation and less expensive than the conventional manufacturing process.例文帳に追加
この製造工程は、自動化に向いているとともに、従来の製造工程より経費がかからない。 - 特許庁
When deflection of the sheet becomes less than a determined amount, the sheet is abutted on a nip adjustment mechanism 15.例文帳に追加
シートの撓みが決められた量を下回ると、シートがニップ調整機構15に当接する。 - 特許庁
At this time, the thickness T15 of the metal film is set to less than the film thickness T12 of the insulating film 12.例文帳に追加
この際、金属膜の膜厚T15は、これを絶縁膜12の膜厚T12未満とする。 - 特許庁
The number of the blade parts 19 is 5, less than the number of the control groove 16 by 3.例文帳に追加
上記刃部19の数は、上記制御溝16よりも3つ少ない5つとしている。 - 特許庁
The contact angle of each row provided in the double row ball bearing 6a is set to be less than 12°.例文帳に追加
上記複列玉軸受6aを構成する各玉列の接触角を12°以下とする。 - 特許庁
When the similarity is less than the 2nd threshold (TH2), the command is not executed (step S321).例文帳に追加
さらに第2のしきい値(TH2)以下の場合にはコマンドの実行は行わない(ステップS321)。 - 特許庁
Immediately after that, drain potential of the level shift transistor (4T) dives and becomes less value than that of potential of the floating power terminal (2F).例文帳に追加
その直後、そのドレイン電位が急降下し、フローティング電源端子(2F)の電位を下回る。 - 特許庁
The small FIFO memory 317 stores messages less in number than a maximum value of weight of the check matrix.例文帳に追加
小FIFOメモリ317は、検査行列の重みの最大値よりも少ない数のメッセージを記憶する。 - 特許庁
The moisture vapor transmission rate of the moisture barrier layer is preferably less than the moisture vapor transmission rate of the cover.例文帳に追加
湿気バリア層の水蒸気透過率は好ましくはカバーの水蒸気透過率より小さい。 - 特許庁
In addition, the gloss value of the laminated sheet by this method is not less than 1,300.例文帳に追加
また、該方法により製造される光沢値が1300以上である積層シートを提供する。 - 特許庁
c. At the lower limit of the rated coverage of a glide path, when DDM decreases less than 0.175 例文帳に追加
c グライドパスの定格通達範囲の下限でDDMが〇・一七五未満に低下したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xix) Work involving the sling work for a crane, mobile crane or derrick with a lifting capacity of less than 1 ton; 例文帳に追加
十九 つり上げ荷重が一トン未満のクレーン、移動式クレーン又はデリックの玉掛けの業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To manufacture a magnetic sensor having an optical core width equal to or less than an exposure resolution limit with an excellent yield.例文帳に追加
露光解像限界以下の光学コア幅を有する磁気センサを、歩留まり良く製造する。 - 特許庁
The value of the following expression (1) is 0.1 or more and less than 9.0: [Kinematic viscosity of silicone oil on a cSt basis]×[silicone oil content on a percent-by-mass basis (mass%)] (1).例文帳に追加
[シリコーンオイルの動粘度(cSt)]×[シリコーンオイルの含有量(質量%)] ・・・(1) - 特許庁
To provide a curved optical system which is thinner (less in depth) than a conventional bending optical system.例文帳に追加
従来の屈曲光学系よりも薄い(奥行きの小さい)屈曲光学系を提供する。 - 特許庁
MULTI-CHAMBER TYPE AIR CONDITIONER, HAVING NOT LESS THAN TWO PIECES OF BYPASS LINE, AND BYPASSING AMOUNT CONTROL METHOD THEREOF例文帳に追加
二本以上のバイパスラインを持つ多室型空気調和機及びそのバイパス量制御方法 - 特許庁
The user selects articles by inputting an article quantity less than the upper-limit quantity.例文帳に追加
利用者は上限個数以内の商品数量を入力することで商品の選択を行う。 - 特許庁
The reverse breakdown voltage of the diode 15 is set to a value not less than the voltage of the direct-current power supply 17.例文帳に追加
ダイオード15の逆耐圧電圧は直流電源17の電圧以上となされている。 - 特許庁
The second metallic member 2 contains Cu, while the content of Al is less than 9.4% by weight.例文帳に追加
第2金属部材2は、Cuを含み、Alの含有量が9.4重量%未満である。 - 特許庁
In the rubber composition for the tire, 20°C hardness after vulcanization is preferably 40 to less than 80.例文帳に追加
このタイヤ用ゴム組成物は、加硫後の20℃硬度が好ましくは40以上80未満である。 - 特許庁
If the reproduction frequency is less than the adjustment decision threshold, stored image adjustment processing in S9 is carried out.例文帳に追加
再生頻度が整理判定閾値未満の場合には、S9の保存画像整理処理を実行する。 - 特許庁
The core 10 has a less outer diameter size than an inner diameter size of the square pipe to be molded.例文帳に追加
この中子10は、成形すべき角パイプの内径寸法より小さな外径寸法を有する。 - 特許庁
Thus, the cell is delayed, resulting that the flow rate is less than the prescribed reference flow rate.例文帳に追加
これによって、当該セルを遅延させ、結果的に所定基準流量以下になるようにする。 - 特許庁
The image forming apparatus determines whether the calculated distance L is less than a threshold D (S103).例文帳に追加
画像作成装置は、算出した距離Lが閾値D未満であるか否かを判定する(S103)。 - 特許庁
It is judged that the read temperature is less than a value previously set (step S12).例文帳に追加
そして、それが予め設定された設定値未満であるかどうかを判断する(ステップS12)。 - 特許庁
Dropouts are those who have been a part for less than fifteen years and are under the age of 60. 例文帳に追加
中途脱退者とは、加入期間が15年未満で年齢が60歳未満の者を言います - 京大-NICT 日英中基本文データ
This fact, notwithstanding, if there are less than five pending causes, hearing thereof may be postponed for the next meeting. 例文帳に追加
ただし,係属している事件が5件未満の場合は,開廷を次回に延期することができる。 - 特許庁
While, if the radius of curvature 1/R is less than the fixed value A (S9), a counter is cleared (S11).例文帳に追加
一方、ステップS9で曲率1/Rが所定値A未満ならば、ステップS11でカウンタをクリアする。 - 特許庁
More specifically, the distance 7 between a seal 3 and a glass edge (the distance of a gap) is set to be not less than 0.2 mm.例文帳に追加
より具体的には、シールとガラスエッジの距離(隙間の距離)を0.2mm以上にした。 - 特許庁
Only an in-chamber lamp 11 through which a current less than 0.2 A flows is disposed inside a refrigerating chamber 3.例文帳に追加
冷蔵室3内には、0.2A未満の電流が流れる庫内灯11のみを配置する。 - 特許庁
The host is represented by the formula (1), and has a solubility of not less than 2 wt.% in the solvent.例文帳に追加
ホストは、下記(1)式に示され、溶媒に対して2wt%以上の溶解度を有する。 - 特許庁
The suspension is set to that plate thickness is less than 50 μm and the head load is 2.0 gf or more.例文帳に追加
サスペンションは板厚が50μm未満で、ヘッド荷重が2.0gf以上に設定されている。 - 特許庁
To provide a polishing fluid which can set the surface roughness of a magnetic disk to less than 2 Å.例文帳に追加
磁気ディスクの表面粗さを2Å未満とすることができる研磨流体を提供する。 - 特許庁
The value of the (t2-t1) at the center C of the ball hitting face is less than 250×10^-6 seconds.例文帳に追加
打球面中心Cにおける(t2−t1)の値は、250・10^−6秒未満である。 - 特許庁
The adhesive 41 is made of material having the thermal conductivity of not less than 0.1 W/(mk).例文帳に追加
そして、接着剤41を熱伝導率が0.1w/(m・k)以上の材料で構成する。 - 特許庁
To make capacitance and capacitance variances less than those of a conventional air gap structure.例文帳に追加
従来のエアギャップ構造より、さらに容量及び容量ばらつきを低減することができる。 - 特許庁
The flatness of the irregular cross-sectional shape fibers is not less than 1.3.例文帳に追加
(4) 前記異形断面形状の繊維の扁平度が、1.3以上であるカイロ包材用不織布。 - 特許庁
To provide a cleaving device that cleaves a substrate to a width less than the thickness of the substrate.例文帳に追加
基板の厚さよりも小さい幅で基板を劈開することができる劈開装置を提供する。 - 特許庁
Whether or not CPU temperature is less than the upper limit threshold of a hardware monitor chip 1 is determined (S43).例文帳に追加
CPU温度がハードウェアモニタチップ1の上限閾値より小さいか否かを判定する(S43)。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
