「Lin in」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Kingdom of Champa was called Lin Yi in Chinese. 例文帳に追加

林邑とはチャンパ王国の中国名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Tsai Ching-Lin did nothing in response. 例文帳に追加

しかし、蔡清琳にはこれに対して何の動きも無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rin Nasei-zu Byobu (folding screen with picture of poet, Rin Nasei, or Lin Ho-ching in Chinese) (Mie Prefectural Art Museum) 例文帳に追加

林和靖図屏風（三重県立美術館） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

LiPF_6 and an imide salt such as LiN(CF_3SO_2)_2 or LiN(C_2F_5SO_2)_2 are contained in the electrolyte.例文帳に追加

電解液には、ＬｉＰＦ_6 と、ＬｉＮ（ＣＦ_3 ＳＯ_2 ）_2 あるいはＬｉＮ（Ｃ_2 Ｆ_5 ＳＯ_2 ）_2 などのイミド塩とが含まれている。 - 特許庁

Chain imide salt (LiN(C_nF_2n+1SO_2)(C_mF_2m+1SO_2)) is contained in the electrolyte solution.例文帳に追加

電解液中には、鎖状イミド塩（ＬｉＮ（Ｃ_nＦ_2n+1ＳＯ_2）（Ｃ_mＦ_2m+1ＳＯ_2））を含有する。 - 特許庁

In the case where the communication schedule in the LIN is constituted of (transmission of) a transmission frame and (reception of) a reception frame, when the communication schedule in the LIN is started just after the reception timing in the CAN, data received in the CAN are immediately transferred to the LIN in accordance with the communication schedule, like a LIN communication schedule pattern (11), thereby improving transfer efficiency.例文帳に追加

ＬＩＮにおける通信スケジュールが、送信フレーム（の送信）、受信フレームの（受信）で構成される場合、ＬＩＮ通信スケジュールパターン（１１）のように、ＣＡＮにおける受信タイミングの直後にＬＩＮにおける通信スケジュールが起動すると、その通信スケジュールにてＣＡＮにて受信したデータが即座にＬＩＮに転送されるため、転送効率が向上する。 - 特許庁

A main control part 100 which is a master device and each of actuator units MIX, MODE, F/R which are slave devices are constituted so that serial data communication is carried out through an LIN BUS on the in-vehicle instrument control system furnished with the master-slave type car-loaded network such as an LIN, etc.例文帳に追加

マスター装置である主制御部１００とスレーブ装置である各アクチュエータユニットＭＩＸ，ＭＯＤＥ，Ｆ／ＲとはＬＩＮバス（ＢＵＳ）を介してシリアルデータ通信を行なう。 - 特許庁

To provide a polling method in an LIN communication which efficiently makes communications.例文帳に追加

効率的な通信にすることができるＬＩＮ通信におけるポーリング方法を提供すること。 - 特許庁

But in the opening match of the semifinals, Fukuhara beat 12th-ranked Lin Ling. 例文帳に追加

しかし，準決勝の初戦で，福原選手は(世界ランク)12位の林菱(リン・リン)選手を破った。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the end of the Emperor Dezong era of Tang Dynasty, the shamon (priest) in Nanjing named Eko compiled an anthology titled Horinden ("Baolin zhuan" or "Pao-lin Chuan"). 例文帳に追加

唐の徳宗(唐)の末頃に金陵の沙門である慧炬が寶林傳を撰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, there is a translation entitled "The Tale of Genji, Vols. 1 and 2" by LIN wen yue in Taiwan (Zhong wai wen xue yue kan she, 1982). 例文帳に追加

また台湾では林文月の翻訳『源氏物語上・下』（中外文学月報社、1982年）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To largely reduce a CPU load by offering a technique in which edge interruption does not occur frequently even if a LIN (Local Interconnect Network) message frame which is not a Synch Break Field (Synchronization Start Signal), is received.例文帳に追加

本発明が解決する課題は、Synch Break FieldでないLINのメッセージフレームを受信した場合でも、エッジ割り込みが頻発しない技術を提供することにより、CPU負荷を大幅に低減させることにある。 - 特許庁

In 1921, the Taiwan Cultural Association was organized with Xiantang LIN as president, aiming at developing Taiwanese culture. 例文帳に追加

1921年には台湾文化の涵養を目的として、林献堂を総理とした台湾文化協会が設立される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Beipu Incident was an anti-Japanese incident in Taiwan that occurred during the period of Japanese rule (in Taiwan) and that was instigated by Tsai Ching-Lin, one of the Hakka people. 例文帳に追加

北埔事件（ほくふじけん）は、日本統治時代(台湾)の台湾で発生した客家人の蔡清琳による抗日事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a gateway device for performing data transfer between a CAN and a LIN, the timing of reception in the CAN is detected and the timing to start a communication schedule in the LIN is adjusted to start the communication schedule just after the reception timing.例文帳に追加

ＣＡＮとＬＩＮとの間でデータ転送を行うゲートウェイ装置では、ＣＡＮにおける受信タイミングを検出し、その受信タイミングの直後にＬＩＮにおける通信スケジュールが起動するようにその通信スケジュールの起動タイミングを調整する。 - 特許庁

The transmission power from the output electrode of the power transistor is fed to one end In (A) of a main line of the TLT, and one end Lin (B) of a secondary line Lin of the TLT is coupled to an AC grounding node.例文帳に追加

ＴＬＴの主線路Ｌｏｕｔの一端Ｉｎ(Ａ)にはトランジスタの出力電極からの送信電力が供給され、ＴＬＴの副線路Ｌｉｎの一端Ｌｉｎ(Ｂ)は交流接地点に接続される。 - 特許庁

A coherent light processing mechanism 17 emits an inspection light L (Lin, Lre) to the reference table 20 in a plasma.例文帳に追加

可干渉光処理機構１７はプラズマ中において基準盤２０へ検査光Ｌ（Ｌｉｎ，Ｌｒｅ）を照射する。 - 特許庁

In addition, the Sotoku-fu developed the forest railways such as Lin tian shan, Ba hsien shan, and Alishan Forest railways. 例文帳に追加

このほか林田山、八仙山、太平山、阿里山森林鉄道などの森林鉄道の整備も進められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem wherein communication frames are transmitted in accordance with a fixed communication schedule even when driving condition is changed, in a LIN (Local Interconnect Network) communication device used in a vehicle electronic controller.例文帳に追加

車両用の電子制御装置で使用するＬＩＮ通信装置では、運転状況が変化しても固定的な通信スケジュールに従って通信フレームが送信される。 - 特許庁

Preferably at least about 20% of the cells in the isolated Lin-HSCs express the cell surface antigen CD31.例文帳に追加

好ましくは、単離されたＬｉｎ^−ＨＳＣにおいて少なくとも約２０％の細胞が細胞表面抗原ＣＤ３１を発現する。 - 特許庁

A control part, which arbitrarily changes contents of a communication schedule table in accordance with a driving condition, is mounted on the vehicle LIN communication device.例文帳に追加

車両用のＬＩＮ通信装置に、運転状況に応じて通信スケジュールテーブルの内容を任意に変更する制御部を搭載する。 - 特許庁

However, Chancellor of China Linfu LIN, who was highly trusted by Xuanzong, made it possible even for non-Han generals to be assigned as setsudoshi stationed in the areas inside of the Great Wall. 例文帳に追加

しかし玄宗に重用された中国の宰相李林甫により長城内節度使にも蕃将が任命されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To transmit a synch break signal without changing the baud rate of transmission data in serial communication using an LIN communication protocol.例文帳に追加

ＬＩＮ通信プロトコルを用いたシリアル通信において、送信データのボーレートを変更することなく、シンクブレイク信号が送信できるようにする。 - 特許庁

The part 30 controls a specifying display message generating part 15 to generate a specifying display message, superimposes the message on an analog video signal in a superimposing part 14 and outputs it from analog output terminals lin 1 and lin 2.例文帳に追加

コントロール部３０は、特定用表示メッセージ発生部１５を制御して特定用表示メッセージを発生させ、この特定用表示メッセージを重畳部１４においてアナログ映像信号に重畳して、これをアナログ出力端子１ｉｎ１、１ｉｎ２から出力する。 - 特許庁

To suppress increase of wires and increase of a bus load when achieving notification from a slave to a master in a communication system based on an LIN protocol.例文帳に追加

ＬＩＮプロトコルに基づく通信システムにおいてスレーブからマスタへの通知を実現する場合に、配線の増加やバス負荷の増大を抑えること。 - 特許庁

Furthermore, a control part, which arbitrarily changes transmission/reception timing of communication frames in accordance with a driving condition, is mounted on the vehicle LIN communication device.例文帳に追加

また、車両用のＬＩＮ通信装置に、運転状況に応じて通信フレームの送受信タイミングを任意に変更する制御部を搭載する。 - 特許庁

In addition, typical Bunjin images had been formed represented by Wei WANG who was a poet of the second period of Chinese literature in the Tang period and regarded as the founder of literati painting, and LIN Ho Ching who lived in seclusion, planting Japanese plums and feeding cranes around Xi Hu (West Lake) in Sung. 例文帳に追加

また盛唐の詩人にして文人画の祖とされる王維、宋代西湖(杭州市)のほとりで梅を植え鶴を飼って隠棲した林和靖など典型的な文人像が形成されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a data receiver, a method, and a program capable of precisely detecting a Synch Field even if a signal in an LIN is influenced by noise or the like.例文帳に追加

ＬＩＮにおける信号がノイズなどの影響を受けたとしてもＳｙｎｃｈ Ｆｉｅｌｄを正確に検出できるデータ受信装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

In an imaging part 11 in which sensor parts (pixels) 12 are arrayed like a matrix, transparent electrodes 31 are formed lin a stripeshape along a vertical direction on the light receiving surfaces of the sensor parts 12 for every pixel column.例文帳に追加

センサ部（画素）１２が行列状に配列されてなる撮像部１１において、センサ部１２の受光面上に透明電極３１を、画素列ごとに垂直方向に沿ってストライプ状に形成する。 - 特許庁

Light emitted from the light Source 1 is made incident on a light incident surface of the light guide plate 2 as incident light Lin and is emitted from a light emitting surface while being guided in a perpendicular direction.例文帳に追加

導光板２の光入射面には光源１から発せられる光が入射光Ｌｉｎとして入射し、垂直方向に導きながら光出射面から出射させる。 - 特許庁

The electrolyte 24 contains a sulfur compound, such as LiCF_3SO_3, LiN(CF_3SO_2)_2, or dimethyl sulfoxides, in which the oxidation electric potential is lower than the electric potential of the anode 21 when it is fully charged.例文帳に追加

電解質２４は、ＬｉＣＦ_3 ＳＯ_3 、ＬｉＮ（ＣＦ_3 ＳＯ_2 ）_2 またはジメチルスルフォキシドなどの酸化電位が満充電時の正極２１の電位より低い硫黄化合物を含んでいる。 - 特許庁

An LIN communication processing unit 61 receives information to the self address to be supplied from an upper rank device, and outputs a forcible operation (recovery) request 61R in the received information.例文帳に追加

ＬＩＮ通信処理部６１は、上位装置から供給される自己アドレス宛ての情報を受信し、受信した情報中の強制動作（リカバリー）要求６１Ｒを出力する。 - 特許庁

In a period when the voltage of the input terminal for driving a load steeply steps down, a latch circuit is reset, using an input signal from a low-side input terminal LIN.例文帳に追加

負荷を駆動する出力端子の電圧が急峻に低下する期間において、ローサイド入力端子ＬＩＮからの入力信号を利用しラッチ回路にリセットをかけておく。 - 特許庁

As a notable event in the social history of Taiwan, Xiantang LIN, who was born into a renowned wealthy family in Wufong, Taichung, founded Taiwan Dokakai (Taiwan Assimilation Society) in collaboration with Taisuke ITAGAKI visiting Taiwan, to demand the same right with the Japanese residents in Taiwan. 例文帳に追加

この時期に勃興した台湾の社会史としては1914年、台中霧峰の著名な土着地主資産家である林献堂は来台した板垣退助と協力し在台日本人と同等の権利を求める台湾同化会を設立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As examples, there are responses within China as mentioned below in the thesis by Si Yun LIN and a column 'Japan, Come Back to Asia' by Young-hee KIM, a senior journalist in international affairs, published on November 25, 2005 in the Joong Ang Ilbo, a newspaper in Korea. 例文帳に追加

一例として、下記の林思雲の論文中で言及されている中国内での理解、そして韓国の新聞中央日報に掲載された金永熙（キム・ヨンヒ）国際問題大記者執筆の2005年11月25日のコラム「日本よアジアに帰れ」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsai Ching-Lin lied to the Han living in the mountains of Beipu, Hsinchu County and the Saisiyat of the indigenous people of Taiwan in November 1907, that the 'great army of Qing will soon land in Hsinchu', while himself 'the president of the restoration of Yonhap.' 例文帳に追加

1907年11月、蔡清琳は新竹県北埔郷の山岳部にいる漢人と台湾原住民であるサイシャット族の者たちに対して、「聯合復中興の総裁」と自称し、「清の大軍がまもなく新竹に上陸する」と騙した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The administrative office was established in the former Taipei municipal office (today's Executive Yuan of the Republic of China) and with Yi CHEN, Jing-en GE, Yuan-fen KE, Chao-qin HUANG, Mi-jian YOU, Fei-ju SUNG and Wan-ju LI representing the National government, Xiantang LIN, Xin CHEN and Mao-sheng LIN on behalf of the residents of Taiwan and Rikichi ANDO and Haruki ISAYAMA representing Japan, the ruling of Taiwan by Japan ended. 例文帳に追加

公署は旧台北市役所（現在の中華民国行政院）に設置され、国民政府代表の陳儀、葛敬恩、柯遠芬、黄朝琴、游弥堅、宋斐如、李万居の他、台湾住民代表として林献堂、陳炘、林茂生、日本側代表として安藤利吉及び諫山春樹が参加し、ここに日本による台湾統治は終焉を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cell culture in vitro includes cells derived from human liver tissue, which cells in the culture are CD117+/CD34+/Lin- cells which can proliferate in the culture and differentiate in vitro into a hepatocyte, a cholangiocyte, or a sinusoidal cell.例文帳に追加

本発明のインビトロ細胞培養物は、ヒトの肝臓組織由来の細胞を含み、この培養物中の細胞は、ＣＤ１１７^＋、ＣＤ３４^＋、およびＬｉｎ^−であり、培養物中で増殖し得、そしてインビトロで肝細胞、胆管細胞、または類洞細胞へ分化し得る細胞である。 - 特許庁

lIn a probe card 10, the plurality of probes 18 made of wires are fixed in the state where they pierce a support plate 12 of insulating properties in the vertical direction, and the legs 18a and 18c of the probes 18 are formed respectively in an elastically deformable shape and project above and below the support plate 12.例文帳に追加

プローブカード１０は、複数のワイヤー製のプローブ１８が絶縁性の支持板１２を上下方向に貫通した状態で固定され、プローブ１８の脚１８ａ，１８ｃはそれぞれ弾性変形可能な形状に形成されて支持板１２の上方及び下方に突出している。 - 特許庁

A transmitter 11 is configured by a modulator 13 for carrying an LIN (Local Interconnect Network) data signal via a power line 3, a filter 14 letting a signal having a predetermined band through, and a sine wave output device (a sine wave in the figure) 15.例文帳に追加

送信機１１はＬＩＮデータ信号を電力線３で搬送するための変調部１３、所定の帯域の信号を通過させるフィルタ１４及び、正弦波出力器（図中は正弦波）１５にて構成される。 - 特許庁

Isolated, mammalian, adult bone marrow-derived, lineage negative hematopoietic stem cell populations (Lin-HSCs) contain endothelial progenitor cells (EPCs) capable of rescuing retinal blood vessels and neuronal networks in the eye.例文帳に追加

単離された、哺乳動物の、成体の骨髄に由来する、系統陰性の造血幹細胞集団（Ｌｉｎ^−ＨＳＣ）であり、眼において網膜血管及び神経ネットワークを救出することができる内皮前駆細胞（ＥＰＣ）を含有する。 - 特許庁

To correct an error in accordance with fluctuation of a clock frequency of a clock oscillator built in a microcomputer to be adopted for multiplex communication equipment of single master system by a LIN protocol, even when the clock frequency may shift from a specified value caused by the clock oscillator.例文帳に追加

ＬＩＮプロトコルによるシングルマスタ方式の多重通信装置に採用するマイコンに内蔵のクロック発振子が要因となり、そのクロック周波数が規定値からずれる場合があっても、このクロック周波数の変動に伴う誤差を補正が可能となるようにする。 - 特許庁

After performing cross over using a 2-opt method in population of solutions ranked by evaluation values, between solutions in the same group and a position according to an order of the group, the same partial solution is coded, between codes and inside of the code are searched by a Lin-Kernighan method.例文帳に追加

評価値によって順位付けされた解集団で、同じ組の解同士で、組みの順位に応じた位置で２−ｏｐｔ法を用いて交叉を行った後、同一の部分解をコード化し、コード間及びコード内をＬｉｎ−Ｋｅｒｎｉｇｈａｎ法により探索する。 - 特許庁

The outflow opening 2a of the introducing cylinder 2 and the lead-out port 3a of the lead-out cylinder 3 are respectively protruded into the outer cylinder 1 in the axial direction thereof by Lin and Lout so as to be opposed to each other in a state axially separated by a predetermined distance L.例文帳に追加

導入筒２の流出側開口２ａと導出筒３の導出口３ａとは、それぞれが外筒１の軸方向内部に向けてＬin及びＬoutだけ突出するように配置され、これらが軸方向に所定距離Ｌだけ離れて互いに対向するように配置されている。 - 特許庁

Multiplexers 28, 22, and 25 which are close to the user can vary in bandwidth assigned to respective down-lin; virtual paths under the control of a means 30 such as a call control means that a switching node 12 is equipped upstream with and up-link virtual channels have fixed bandwidth.例文帳に追加

ユーザに近接した各マルチプレクサ２８、２２、２５において、各下りの仮想パスに割り当てられた帯域幅は、上流でスイッチングノード１２に備えられている呼制御手段などの手段３０の制御下で可変であり、上りの仮想チャネルは、固定した帯域幅を有する。 - 特許庁