「Local Paper」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

And my local paper celebrated the news.例文帳に追加

地元の新聞はこのニュースを賞賛し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Local paper dealing with topics within the area of Fukuchiyama City. 例文帳に追加

福知山市域の話題を扱う地方紙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a season as described by a local paper例文帳に追加

その当時 地元紙はこう書いていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Paper currencies used in various domains and Hatamoto-satsu (paper currency used by direct retainers of the Shogunate) are also regarded as local currencies. 例文帳に追加

また藩札および旗本札なども地方貨幣の部類に入るものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To build 50 units of shelter out of local paper tubes.例文帳に追加

地元の紙管を利用して 50軒の仮設住宅を建てました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the paper moves while rubbing against the side wall portion of the paper feed cassette, local flotation occurs at the rear part of the paper to generate paper looping.例文帳に追加

用紙が給紙カセットの側壁面に擦れながら進行すると用紙後方に局部的な浮き上がり、紙ループが発生する。 - 特許庁

Karafuto Shinbun-sha (affiliated with Yomiuri Newspaper) existed as a local paper. 例文帳に追加

樺太新聞社（読売新聞社経営）が地方紙として存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You said tell you if anything comes on the local paper twitter feeds.例文帳に追加

地方紙のツイッターフィードに 面白いのがあったら知らせてと言っただろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

whatever the flavor or color of your local paper, do remember that these are read avidly for local information 例文帳に追加

あなたの地元紙の特色、色がなんであっても、それらはローカル情報のために熱心に読まれることを思い出す - 日本語WordNet

When printing the electronic document on the paper as the image, a copying machine MFP prints a code image in which a paper ID including a local ID issued to the paper is encoded on the paper and makes paper information correspond to the paper ID and stores the paper information.例文帳に追加

複写機ＭＦＰは、電子文書を画像として紙に印刷する際に、当該紙に対して発行されたローカルＩＤを含む紙ＩＤをエンコードしたコード画像を当該紙に印刷すると共に、当該紙ＩＤと対応付けて紙情報を記憶する。 - 特許庁

When the printer receives the job ticket that contains the paper name, it retrieves the paper attributes associated with the paper name from the local paper name database and executes the job.例文帳に追加

プリンタが用紙名称を含むジョブチケットを受信したとき、用紙名称に対して関係付けられた複数の用紙属性をローカル用紙名称データベースから読み出して、そのジョブを実行する。 - 特許庁

This movement was reported as 'Uprising of women in Ecchu Province' in nationwide newspaper via local paper. 例文帳に追加

この件は地方新聞を通じ、全国の新聞に「越中女一揆」として報道された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yaemon HIGASHIYAMA has usually been seen as the originator of Najio paper manufacturing by local residents, and a monument to honor his contribution as the originator of paper-makers (a monument to the originator of paper-making) was built by his colleagues in 1855. 例文帳に追加

地元では名塩紙業の始祖として東山弥右衛門が定着しており、安政2年（1855年）に、漉屋仲間がその徳を讃えて建てた紙職元祖碑がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When inputting the paper document that is retrieval key data, the retrieval is performed inside the local server to obtain the original document.例文帳に追加

検索キーデータになる紙文書を入力すると、ローカルサーバ内を検索し、原本を得る。 - 特許庁

Then, local people bring Kadomatsu (New Year's pine decoration), Shimekazari (Sacred Shinto rope with festoons) or Kakizome paper (the first calligraphy of the year) and put them into the bonfire. 例文帳に追加

そこにその年飾った門松や注連飾り、書き初めで書いた物を持ち寄って焼く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initial policies were mainly the order to encourage a frugal life and the issue of local paper currency, but in the middle of the 18th century a monopoly system of local specialties, such as salt and ceramics, was introduced in many domains. 例文帳に追加

初期は倹約と藩札発布が主であったが、18世紀中盤になると塩・陶器などの土地産物の専売制がかなりの藩で実施される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This dental surface anesthetic contains a gel-like mixture obtained by mixing a local anesthetic ingredient with wafer paper.例文帳に追加

局所麻酔成分とオブラートとを混合して得られるゲル状混合物を含む、歯科用表面麻酔剤。 - 特許庁

You worried about the insufficient cultivated land in your home village during the Bunmei Era and you taught paper making methods to the local people, and finally successful production was achieved in subsequent generations. 例文帳に追加

文明年間居村ニ耕地ノ乏シキヲ患ヒ民ニ製紙ノ業ヲ授ケ遂ニ一方物ヲ成ス後生（き） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For additional tax grants to local governments for the purpose of creating jobs, which is the second item on the paper distributed to you, one trillion yen will be allocated in fiscal 2009. 例文帳に追加

それから、２番目の雇用創出のための地方交付税増が１兆円、21年度予算に計上すると。 - 金融庁

The paper feed roller 4 has a long cylindrical roller body 4b on a driving shaft 4a, applies the uniform feeding force from an upper surface of the paper sheet, and prevents any local stresses from being exerted in the paper sheet when the paper sheets are shuffled.例文帳に追加

前記給紙ローラ４は、駆動軸４ａに対して、長い円筒形状のローラ体４ｂを設けたもので、用紙の上面から均一な送り力を加えることができて、用紙さばき作用を行う際に、用紙に局部的なストレスが付与されないようにする。 - 特許庁

To provide a paper container heater by raising a thermal conductivity from a hot air to a paper container, avoiding local heating, and reducing a power consumption of the heater.例文帳に追加

熱風から紙容器への熱伝導効率を高めて、局所的な加熱を回避するとともに、加熱装置の電力消費量を低減した紙容器加熱装置を提供すること。 - 特許庁

On the local server, a database is retrieved on the basis of the identification information and information concerning the paper poster is acquired and returned to the portable terminal.例文帳に追加

ローカル・サーバ上では、識別情報を基にデータベース検索して、紙ポスターに関する情報を取得して、携帯端末に返信する。 - 特許庁

The tax in kind was imposed on male peasants, and paid with local specialties including silk, cloth, salt, paper, dye, seaweed, and oil. 例文帳に追加

調(律令制)は、男性に賦課された物納税であり、絹や布、塩、紙、染料、海草、油などの地域の特産品が納められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Showa period, a local history researcher and local resident, Mokusui TOKIZANE collected a large quantity of Sueki around the remains and published the research paper on them, with the result that it has gotten recognized that the remains are here. 例文帳に追加

昭和初頭、地元の郷土史研究家である時実黙水（ときざねもくすい）は遺跡周辺の須恵器を大量に採取、研究誌を発表しここに遺跡があることが認知されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you have an EX-IC card and an IC rail pass card, now you can travel on bullet trains and local trains in the three areas without ever buying a paper ticket. 例文帳に追加

EX-ICカードとIC乗車券を持っていれば，今では紙の切符を買うことなく新幹線と３つのエリアの在来線に乗って移動できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Local officials offered wands made of hemp and paper streamers to the gods at the festivals of shrines with the rank of sonsha (village shrine) or higher, and it is considered to have been a kind of state religion system. 例文帳に追加

村社以上の社格の神社の例祭には地方官の奉幣が行われ、一種の国教的な制度であったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fixing apparatus capable of preventing hot offset and curling of a regular-sized recording paper due to the local temperature rise of a heat roller when receiving demands of printing on the regular-sized recording paper just after letting a small-sized recording paper through, and also, capable of saving power consumption.例文帳に追加

小サイズ記録用紙の通紙直後に普通サイズ記録用紙の印刷要求を受けた際の加熱ローラの局部的な温度上昇による高温オフセットや普通サイズ記録用紙のカールを防止し、かつ電力の節電を図り得る定着装置を提供する。 - 特許庁

In September 873, after her father Yoshitada's death, she went to her birthplace Inabe County, Ise Province as the representative of the clan in order to offer hohei (a wand with hemp and paper streams) to ujigami (the local Shinto deity). 例文帳に追加

父善縄の死後、貞観(日本)15年(873年)9月に一族の代表として氏神奉幣のために本貫伊勢国員弁郡に下っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image processing technique, capable of evaluating local deterioration in image quality, such as a dog-eared or bent sheet of paper, on the basis of the result of character recognition.例文帳に追加

文字認識結果に基づいて、紙の折れや曲がりといった局所的な画質低下を評価することが可能な画像処理技術を提供すること。 - 特許庁

To eliminate the heating of paper to which an image has not been transferred yet, and to prevent moisture contained in the paper from staining a printing surface because it is not discharged when fixing the image, and concentrates on a local spot inside the image forming apparatus.例文帳に追加

転写前の用紙の加熱を不要とするとともに、用紙に含まれた水分が、定着の際に放出されず、画像形成装置内部の局所的場所に集まり印刷面を汚すことがないようにする。 - 特許庁

To keep the favorable transferring to paper as a recording body or the like, prevent local uneven transferring from developing through the enough permeation of a thickened ink into the fibers of a paper, and improve the fixture of an image.例文帳に追加

記録体である紙等への良好な転写を担保し、増粘したインクが紙の繊維に十分浸透して部分的な転写むらの発生を防止し、かつ画像の定着性を改善することを目的とする。 - 特許庁

To efficiently improve peeling performance while reducing image shift and paper sheet load by causing local deformation of a heating roller elastic layer within a nip part region and optimizing a paper sheet protrusion posture of a nip output section.例文帳に追加

ニップ部領域内の加熱ローラ弾性層の局所的な変形を生み、ニップ出口部の用紙突出姿勢を適正化することで、画像ズレや用紙負荷を低減しつつ、効率的に剥離性能を向上する。 - 特許庁

To acquire coated paper which has less local strikethrough and is excellent in opacity and whiteness though the paper is lightweight in which the basis weight is not less than 30 g/m^2 and less than 50 g/m^2, in particular, the base paper basis weight is not less than 20 g/m^2 and less than 40 g/m^2.例文帳に追加

本発明は、坪量が３０ｇ／ｍ^２以上５０ｇ／ｍ^２未満、特に基紙坪量が２０ｇ／ｍ^２以上４０ｇ／ｍ^２未満と軽量でありながら、局所的な裏抜けが少なく、不透明度および白色度に優れた塗工紙を得ることを課題とする。 - 特許庁

Used paper discharged from households is collected by local communities or municipalities. Used paper discharged from industries is collected by collecting traders, and used paper discharged voluminously from industries (e.g., printing and bookbinding plants) is collected by tsuboage businesses specialized in collecting mainly industrial waste. 例文帳に追加

家庭から発生する古紙は、集団回収・行政回収などを通じて集められます。オフィスなどの事業所から出る古紙は回収業者を通じて、また印刷/ 製本工場などの大規模発生源からの産業古紙は坪上業者や専門買出人等によって回収されます。 - 経済産業省

Also the selection part 170 may be adapted to select item kinds accompanied with local colors (the number of holes to be bored to a paper and the number of stitches at the time of binding the paper) by the selected language and to request setting of selected items to the control part 110.例文帳に追加

また、選択した言語により、地域性を伴う項目種類（用紙へ穿孔する穴数や用紙を綴じる際の針数）を選択し、選択した項目の設定を制御部１１０に要求するようにしてもよい。 - 特許庁

To improve effectively the thermal efficiency of fixation by relaxing the local heat peak by the increased temperature at the non-paper feeding part, and accordingly, by preventing thermal damage and also escape of heat.例文帳に追加

非通紙部昇温による局部的熱的ピークの緩和引いては熱的損傷の防止、かつ熱の逃げを防止することで定着の熱効率を効果的に改善する。 - 特許庁

This allows the paper feed range to be expanded according to the movement of an excessively heated area occurring outside a passage width of the recording media, thus avoiding excessive local heating on a heating belt 1.例文帳に追加

記録材の通過幅の外側で発生する過熱領域の移動に合わせて、通紙範囲を拡大するため、加熱ベルト１の局所的な過熱を回避できる。 - 特許庁

Since the used OL pigment layer includes no thermally conductive local variation, an image quality deterioration can be prevented by printing to the thermosensitive paper via the part.例文帳に追加

この使用済みＯＬ色素層には熱伝導性の局所むらがないので、この部分を介して感熱紙印字を行うことにより、画質劣化を防ぐことができる。 - 特許庁

To suppress image deterioration such as blurring caused by insufficient printing pressure, strike-through, set-off and staining of printed matter caused by retransfer of ink by optimizing a transfer amount of ink to printing paper regardless of width and thickness of the printing paper and local characteristic of an original image.例文帳に追加

印刷用紙の幅や厚さ、原稿画像の局所的な特徴に関わらず、印刷用紙へのインク転移量を最適にし、印圧不足によるかすれや、裏抜け、裏移り、インク再転移による印刷物の汚れなどの画像劣化を抑制する。 - 特許庁

To provide an endoglucanase which is useful for the napping reduction, touch improvement, appearance improvement, color clarification and color local change of cellulose-containing yarns, employment in detergent compositions, the deinking of waste paper, the freeness improvement of paper pulp, and the like.例文帳に追加

セルロース含有繊維の毛羽立ちの低減、肌触りおよび外観の改善、色の澄明化、色の局所的変化、ごわつきの低減や洗剤組成物に使用される他、古紙の脱インキ、紙パルプのろ水性の改善等に有用なエンドグルカナーゼを提供する。 - 特許庁

The kansha shrines are the shrines which receive heihaku (Shinto offering such as cloth, paper, and rope) from Jingikan at the Kinen-sai festival (a prayer service for a good crop) held in February of each year, and hafuribe (local priests) from each shrine gathered at Jingikan to receive heihaku. 例文帳に追加

官社とは、毎年2月の祈年祭に神祇官から幣帛を受ける神社のことであり、各神社の祝部が神祇官に集まって幣帛を受け取っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming apparatus that can prevent a printed image quality from deteriorating by correcting again a local bending deformation caused in a portion where a roll paper and a curl-correcting means abuts on each other, when the transport of the roll paper is temporarily stopped in a continuous printing mode.例文帳に追加

連続印画モードでロール紙の搬送を一時的に停止した場合に、ロール紙とカール矯正手段とが当接する部分に発生する局所的な曲げ変形を再矯正することで、印画画質の低下を防止することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which always maintains the well-balanced supply of heat quantities to respective portions of paper, prevents local wear generated on a fixing roller, and is excellent in the elongation of a life of the fixing roller without causing the unevenness of fixation and paper wrinkles.例文帳に追加

本発明の目的は、用紙各部に供給される熱量バランスを常に良好に維持しながら、定着ローラに生じる局部的な摩耗を防止して、定着ムラ・用紙シワの発生もなく定着ローラの長寿命化に優れた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To melt a sealing part thoroughly by raising a thermal conductivity from a hot air to a paper container, avoiding local heating, and imparting a sufficient heat to a position to be hardly imparted by the heat.例文帳に追加

熱風から紙容器への熱伝導率を高めて、局所的な加熱を回避するとともに、熱を与えにくい個所に充分な熱を与えることにより、シール部をまんべんなく溶融すること。 - 特許庁

To provide a heating member, a heating device and an image forming device in which the relaxation of the local thermal peak due to a temperature rise of a non-paper feed part, the prevention of thermal destruction in its turn and the heat leakage are effectively improved.例文帳に追加

非通紙部昇温による局部的熱的ピークの緩和、ひいては熱的破壊の防止、熱の逃げを効果的に改善する加熱部材、加熱装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁