Loweringを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 21874件
To provide an image display device which can control the lowering of brightness during operation.例文帳に追加
動作中の輝度の低下を抑制できる画像表示装置を提供する。 - 特許庁
To prevent the voltage between terminals from lowering when a fuel cell starts.例文帳に追加
燃料電池の起動時に端子間電圧が過度に低下することを防止する。 - 特許庁
To suppress or prevent lowering of accuracy of detecting a liquid amount caused by an external factor.例文帳に追加
外部要因に伴う液量検出精度の低下の抑制または防止。 - 特許庁
To provide a non-directional antenna capable of lowering posture and obtaining a non-directional radiation characteristic.例文帳に追加
低姿勢化することができると共に、無指向性の放射特性を得る。 - 特許庁
To restrain transmission of vibration through a rolling bearing without lowering the rigidity.例文帳に追加
剛性を低下させずに、転がり軸受を通じての振動伝達を抑制する。 - 特許庁
METHOD FOR LOWERING BITTER TASTE OF KUDIN TEA AND KUDIN TEA HAVING LOWERED BITTER TASTE例文帳に追加
苦丁茶の苦味を低減する方法および苦味の低減された苦丁茶 - 特許庁
USE OF DIPEPTIDYL PEPTIDASE IV EFFECTOR FOR LOWERING BLOOD GLUCOSE LEVEL IN MAMMAL例文帳に追加
哺乳動物の血糖値低下のためのジペプチジルペプチダーゼIVエフェクターの使用 - 特許庁
THIAZOLIDINEDIONE ANALOGUE FOR TREATMENT OF HYPERTENSION AND FOR LOWERING LIPID例文帳に追加
高血圧症を処置するためならびに脂質を下げるためのチアゾリジンジオン類似体 - 特許庁
To provide pet food excellent in antiobestic effect and free from lowering ingestion properties.例文帳に追加
抗肥満効果に優れるとともに、摂取性が低下しないペットフードの提供。 - 特許庁
To provide an antihyperlipemic composition having preferable cholesterol-lowering action.例文帳に追加
好ましいコレステロール低下作用を有する抗高脂血症組成物を提供する。 - 特許庁
To improve the contrast of the projection type display system without lowering the luminance.例文帳に追加
輝度を低下することなく、投射型ディスプレイシステムのコントラストを改善すること。 - 特許庁
To insert digital watermark information without lowering quality of original sound signals.例文帳に追加
原音信号の品質低下を招くことなく電子透かし情報を挿入する。 - 特許庁
To provide a dispenser for selectively lowering a pair of pipettes in suction and measurement of liquid.例文帳に追加
一対のピペットを液吸引時と測定時とで選択的に下降させる。 - 特許庁
To downsize an inclination detector without lowering detection accuracy.例文帳に追加
検出精度の低下をもたらすことなく傾斜検出装置の小型化を図る。 - 特許庁
TREAD WITH NON-SLIP, LIFTING-LOWERING STEP, CONSTRUCTION MACHINERY AND MANUFACTURING METHOD FOR TREAD例文帳に追加
滑り止め付き踏板,昇降ステップ,建設機械および踏板の製造方法 - 特許庁
The figure (a) indicates a condition that the blood pressure is lowering and the blood vessel is expanded.例文帳に追加
(a)の図形は、血圧が低下し、血管は拡張している場合を示す。 - 特許庁
To obtain excellent display quality without lowering the yield at the time of manufacture.例文帳に追加
製造時の歩留まりを低下させることなく良好な表示品質を得る。 - 特許庁
To secure joining strength of a body and a cover without lowering assemblability.例文帳に追加
ボディとカバーの組立性を低下させずに両者の結合強度を確保する。 - 特許庁
To improve gray scale reversal while suppressing the lowering of brightness in the front side direction.例文帳に追加
正面方向での輝度の低下を抑えつつ、階調反転を改善する。 - 特許庁
Whereby the response in lowering the output fluid pressure with respect to the release of brake can be quickened.例文帳に追加
そのため、ブレーキ戻しに対する出力液圧降下の応答が早くなる。 - 特許庁
To inhibit the lowering of the coupling ratio of a memory cell, and to improve the characteristics of the memory cell.例文帳に追加
メモリセルのカップリング比の低下を抑制し、メモリセルの特性を向上する。 - 特許庁
To obtain a liquid crystal display capable of lowering the potential of a scanning signal.例文帳に追加
走査信号の電位を低減させることのできる液晶表示装置を得る。 - 特許庁
--looking all round him and lowering his voice to a whisper 例文帳に追加
とあたりをうかがい、ひそひそ話をするくらい声を小さくするとこうつづけた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
Mr. Kernan knitted his brows and, lowering his head like an angry bull, glared at his wife. 例文帳に追加
カーナン氏は眉を寄せ、怒った雄牛のように頭を下げ、妻をにらみつけた。 - James Joyce『恩寵』
The pusher member 22 is held at an intermediate place at the time of the lowering and the time of elevation of the lifting-lowering frame 12, and the pusher member 22 is most lifted at the time of the intermediate elevation of the lifting- lowering frame 12, and abutted against the roller 4b and the door protector 1 is inverted at that time.例文帳に追加
昇降フレーム12の下降時と上昇時にプッシャー部材22を中間位置に保持し、昇降フレーム12の中間上昇時にプッシャー部材22を最上昇させて、ローラ4bに当接しドアプロテクタ1を倒立させる。 - 特許庁
The control means actuates the lift means to continue the lowering of the article acquisition part even after receiving a detection signal from the detection means, and after the continued lowering movement, controls to stop the lowering movement of the article acquisition part.例文帳に追加
制御手段は、検出手段からの検出信号を受信してからも昇降手段が物品取得部の下降を継続するよう動作させ、その継続した下降移動後に物品取得部の下降移動を停止させる制御を実行する。 - 特許庁
A lifting or lowering direction switching solenoid valve (29) of a reaping lifting or lowering hydraulic cylinder (22) for lifting or lowering the reaping device (12) is connected to a sliding direction switching solenoid valve (30) of a reaping slide cylinder (23) for laterally sliding the reaping device (12) in series.例文帳に追加
刈取装置(12)を昇降させる刈取昇降油圧シリンダ(22)の昇降用方向切換電磁弁(29)と刈取装置(12)を左右にスライドさせる刈取スライドシリンダ(23)のスライド用方向切換電磁弁(30)とを直列に接続する。 - 特許庁
Optional pallet lifting and lowering bodies S1 and S2 are lifted and lowered based on the operation input to lifting and lowering operation means C1 and C2, and also, the pallet lifting and lowering bodies S1 and S2 are lifted based on the operation input to the emergency operation means 10.例文帳に追加
昇降用操作手段C1,C2への操作入力に基づいて任意のパレット昇降体S1,S2を昇降させ,また非常用操作手段10への操作入力に基づいてパレット昇降体S1,S2を上昇させる。 - 特許庁
Also, the increment of fuel economy due to the lowering of the cylinder friction loss resulting from the lowering of the total ring tension is brought into a range surpassing the decrement of fuel economy due to the adhesion of fuel to a liner resulting from the lowering of the total ring tension.例文帳に追加
また、合計リング張力を低下させたことに起因する筒内摩擦損失低下に伴う燃費向上幅が、合計リング張力を低下させたことに起因する燃料のライナ付着に伴う燃費低下幅を上回る範囲とする。 - 特許庁
To evade lowering of production efficiency caused by flaws, deformation, flattening and break by elongation in the midst of forming in the manufacture of a pure nickel pipe and to evade lowering of production efficiency and lowering of yield due to the limited length of a straight pipe.例文帳に追加
純Niパイプの製造において、成形途中での傷、変形、扁平および伸びによる破断に起因する生産能率低下を回避すること、並びに、限られた直管長さによる生産能率低下および歩留りの低下を回避すること。 - 特許庁
While lowering rotation of a winch drum 1, a control valve 5 is operated to the lowering side by a free fall valve 11 in a state that capacity of a hydraulic motor 2 is set to be a small capacity, and thereby, the hydraulic motor 2 is rotated to the lowering side at a high speed.例文帳に追加
ウィンチドラム1の巻下回転時に、フリーフォール弁11によって油圧モータ2の容量を小容量に設定した状態でコントロールバルブ5を巻下側に操作することにより、油圧モータ2を巻下側に高速回転させる。 - 特許庁
If the tip is brought into contact with the sample surface in the middle of lowering the indenter as shown in Fig. (c), and assuming that the lowering quantity at that time is 60 μm, the indenter is returned to the origin and the sample is raised by 58 μm a little shorter than the lowering quantity as shown in Fig. (d).例文帳に追加
(c)のように圧子下降の途中で先端が試料表面に触れ、その時の下降量が60μmであったとすると、(d)のように圧子を原点に戻し試料をそれよりわずかに小さい58μmだけ上昇させる。 - 特許庁
Then, the MPU 1 outputs control signals based on the recommended values to chopper parts 6, 7 and relay parts 10 and 11, and drives driving parts 12 and 13 in a prescribed direction to perform the back-raising, back-lowering, knee-raising, knee-lowering, frame-raising or frame-lowering motion.例文帳に追加
そして、MPU1は、この推奨値に基づく制御信号を、チョッパ部6,7及びリレー部10,11に出力して、駆動部12,13を所定方向に駆動し、背上げ、背下げ、膝上げ、膝下げ、フレーム上げ又はフレーム下げ動作を行う。 - 特許庁
A servomotor temperature lowering means 37 for lowering the temperature of the servomotor 19 and a control means 38 corresponding to temperature by which a servomotor temperature lowering means 37 is driven when the motor temperature detected by the temperature detecting means 36 is not lower than a setting value are provided.例文帳に追加
サーボモータ19の温度を低下させるサーボモータ温度低下手段37と、温度検知手段36で検知したモータ温度が設定値以上になると、サーボモータ温度低下手段37を駆動させる温度対応制御手段38とを設ける。 - 特許庁
The lawn mower includes a mower device 20 liftably and lowerably mounted on the lower surface of a running body through a pair of front and rear link rods and a lifting and lowering mechanism for lifting and lowering the mower device 20 by manual operation force from a mower lifting and lowering lever 11.例文帳に追加
走行機体の下面に前後一対のリンク杆を介して昇降動可能に装着されたモア装置20と、モア昇降操作レバー11からの手動操作力にてモア装置20を昇降動させる昇降機構とを備える。 - 特許庁
To provide an elevating and lowering cord winding apparatus for a tuck-up curtain, capable of disposing an elevating and lowering cord pulled out from a winding drum along the back surface of a curtain cloth and guiding the movement of the elevating and lowering cord to the axial direction of a drum.例文帳に追加
巻取りドラムから引き出した昇降用コードをカーテン布の背面に沿わせる配置とすることができ、かつ、昇降用コードの移動をドラムの軸方向に誘導することができるたくし上げカーテンの昇降用コード巻取り装置を提供する。 - 特許庁
To provide a paper feeder capable of preventing generation of any disagreeable noise caused by the hit of an elevating/lowering tray on a paper feed tray by the rocking of the elevating/lowering tray on the other end side when upwardly turning a paper feed tray unit with one end of the elevating/lowering tray being supported by the paper feed tray.例文帳に追加
給紙トレイに昇降トレイの一端が支持された給紙トレイユニットを上方に回動させた際に、昇降トレイの他端側の揺動によって昇降トレイが給紙トレイに当たり不快音が発生するのを防止する。 - 特許庁
Further, the machine is provided with a standby part elevating/lowering body 101 to be pushed up by the premiums K moved to the premium standby part, and a moving amount detector for elevating/lowering body 201 for detecting the moving amount in the vertical direction of the standby part elevating/lowering body 101.例文帳に追加
さらに、景品待機部に移動した景品Kによって押し上げられる待機部昇降体101と、待機部昇降体101の上下方向における移動量を検出する昇降体移動量検出器201を設けた。 - 特許庁
The mounting pad removing means 5 is provided with a mounting pad receiving means 15 advancing to a lower side of the elevating/lowering supporting plate 7 at the raised position, receiving the mounting pad Y on the elevating/lowering supporting plate 7 and retreating before the elevating/lowering supporting plate 7 is raised.例文帳に追加
載置パッド除去手段5は、上昇位置にある昇降支持板7の下方に進出して、下降する昇降支持板7上の載置パッドYを受け取り、昇降支持板7の上昇に先だって後退する載置パッド受取手段15を備える。 - 特許庁
An elevating/lowering frame 2 is provided on a truck 1 in an elevating/lowering and rotatable manner in the perpendicular plane, an inversion frame 4 is provided on a free end of the elevating/lowering frame 2 turnably in the perpendicular plane, and a manually rotating and driving device 6 is connected to the inversion frame 4.例文帳に追加
台車1に垂直面内で昇降回転可能に昇降フレーム2を設け、該昇降フレーム2の自由端に垂直面内で回動可能に反転フレーム4を設け、該反転フレーム4に手動回転駆動装置6を連繋する。 - 特許庁
Since a heat storage roller 18 by which the temperature lowering of the guide member is suppressed is provided at least at one part of the guide member, the temperature lowering of the guide member is suppressed, so that the density lowering of the film is prevented regardless of the heat development processing number of the film.例文帳に追加
案内部材の少なくとも一部に案内部材の温度低下を抑制する蓄熱ローラ18を設けることで、案内部材の温度低下を抑制できるので、フィルムの熱現像処理数に拘わらずフィルムの濃度低下を防止できる。 - 特許庁
The composition for lowering blood cholesterol, composition for improving blood HDL (high-density lipoprotein)/LDL (low-density lipoprotein) ratio, composition for lowering blood triglycerides, composition for lowering blood glucose level, composition for inhibiting a liver weight increase and composition for slimming comprise a soybean embryo protein as an active ingredient.例文帳に追加
大豆胚芽タンパク質を有効成分とする血中コレステロール低減用組成物、血中HDL/LDL比改善用組成物、血中トリグリセリド低減用組成物、血糖値低減用組成物、肝臓重量増加抑制用組成物、及び痩身用組成物。 - 特許庁
When lowering the nozzle 15 to the position of the predetermined height before starting processing, the controlling device 7 controls the lowering movement of nozzle 15 based upon the output of the low gain.例文帳に追加
加工開始前にノズル15を所定高さ位置まで下降させる際には、制御装置7はローゲインの出力に基づいてノズル15の下降作動を制御する。 - 特許庁
When the self-propelled machine body is located in a horizontal plane B, the lifting and lowering range A is set so that the center a of the lifting and lowering range A is located in a lower position than the horizontal plane B.例文帳に追加
自走機体が水平面Bに位置すると、昇降範囲Aの中心aが水平面Bよりも低く位置するように昇降範囲Aを設定してある。 - 特許庁
To suppress lowering of reliability of liquid quality reforming in a liquid quality reforming apparatus.例文帳に追加
液質改質装置における液質改質の信頼度の劣化を抑制する。 - 特許庁
To keep the operation and beautiful appearance of an elevating/lowering type wall cabinet while preventing heating and deformation of a door due to heat generated from a heat source inside a cabinet in the elevating/lowering type wall cabinet.例文帳に追加
昇降式吊戸棚において、キャビネット内部の熱源から発する熱による扉の加熱および変形を防ぎつつ、昇降式吊戸棚の動作や美観を保持する。 - 特許庁
Thus, it is possible to sufficiently prevent assembly accuracy of the sub-assembly from lowering.例文帳に追加
したがってサブアッセンブリの組立精度が低下することを十分に防止できる。 - 特許庁
To provide adhesive structure for optical parts capable of improving the adhesive strength of the optical parts without lowering the strength of a supporting part nor lowering productive efficiency.例文帳に追加
支持部の強度を下げることなく、また、生産効率を下げることなく光学部品の接着強度を向上するようにした光学部品の接着構造を提供すること。 - 特許庁
To provide a pattern formation method by which lowering of contrast is solubility can be prevented and lowering of resolution can be suppressed even when the thickness of a resist film is made smaller than 250 nm.例文帳に追加
レジスト膜の厚さを250nmよりも薄くしても、溶解性のコントラストが低下しないようにして、解像度の低下を抑制できるパターン形成方法を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Grace” 邦題:『恩寵』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|