「MATSUI」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Tanba Matsui clan: They served Kanrei (shogunal deputy) the Hosokawa clan as a chief retainer. 例文帳に追加

丹波松井氏；管領・細川氏の重臣・松井氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Matsui clan as the vassals of the Kyogoku family: There found the Matsui clan that served as vassals of Kinsei Daimyo the Takatsugu KYOGOKU family. 例文帳に追加

京極家臣松井氏；近世大名となった京極高次家などには、松井姓の家臣が散見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She took over the seat of her husband, Bob MATSUI (mentioned later) after his death. 例文帳に追加

夫のボブ（後述）の死後夫の議席を継承。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsui yokosan, a woman who lives near the victim例文帳に追加

被害者の近所に住む 松井洋子さんという女性が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In Yatsushiro City of Kumamoto Prefecture which had been the castle town of the Matsui clan, historical materials of the Matsui clan are displayed at the Yatsushiro Municipal Museum and Matsui Bunko Library, and in its vicinity, there remain sites of Yatsushiro-jo Castle and Shohinken which used to be Matsui clan's ochaya (rest house). 例文帳に追加

松井家の城下町であった熊本県八代市の八代市立博物館や松井文庫には松井歴代史料が展示されており、近くには八代城跡や松井家の御茶屋だった松浜軒（しょうひんけん）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsui Hideki's nickname, "Godzilla," received a special prize. 例文帳に追加

松井秀喜選手のニックネーム｢Godzilla(ゴジラ)｣が特別賞を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nagashima coached Matsui from his professional debut in 1993. 例文帳に追加

長嶋氏は1993年の松井選手のプロデビューから彼を指導した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsui also got a two-run double in the sixth inning. 例文帳に追加

松井選手は６回にも２点タイムリー二塁打を打った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsui held a press conference at a hotel near the airport. 例文帳に追加

松井選手は空港近くのホテルで記者会見を開いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsui is going to play for the Los Angeles Angels next season. 例文帳に追加

松井選手は来季，ロサンゼルス・エンゼルスでプレーする予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Later, after several confrontations with Matsui, Kyohei quit school. 例文帳に追加

その後，松井と何度か対立し，杏平は学校をやめた。 - 浜島書店 Catch a Wave

One of the Matsui families became the vassal of the Kira clan of Mikawa Province. 例文帳に追加

三河国に入り、吉良氏の家臣となった系統がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well then, please wait here. i'll try to contact matsui chizuru for you.例文帳に追加

じゃあ ここで待ってて 松井千鶴と連絡取ってみるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory. 例文帳に追加

松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！ - Tanaka Corpus

Matsui shot a total of 3 films produced by the company. 例文帳に追加

松井は同社が製作した全3作でカメラを回している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.例文帳に追加

松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！ - Tatoeba例文

In 2003, Matsui moved to the New York Yankees in the major leagues.例文帳に追加

松井氏は2003年に大リーグのニューヨーク・ヤンキースに移籍した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Why has Matsui decided to join the Yankees? 例文帳に追加

なぜ松井選手はヤンキースに入団することを決めたのだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kitsuki of Bungo Province had belonged to the Hosokawa family, and during the Keicho era (1596-1615), Yasuyuki MATSUI and Okinaga MATSUI had served as Jodai (keeper of castle) of Kitsuki-jo Castle. 例文帳に追加

豊後の杵築は細川家の領地で、慶長年間は杵築城代に松井康之・松井興長が任じられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, at Matsui Bunko in Yatsushiro-City, there exist five letters to Okinaga MATSUI from Tadataka before and after the Battle of Sekigahara. 例文帳に追加

ちなみに、関ヶ原前後における忠隆の松井興長宛自筆状5通が八代市の松井文庫に現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, his family has been called the Matsui Matsudaira family. 例文帳に追加

これ以降、松平姓を受けた一族を松井松平家とも呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ten-jinsha Shriine (Kyotanabe City) (Oaza Matsui, Kyotanabe City, two of other ronja) 例文帳に追加

天神社(京田辺市)（京田辺市大字松井、他論社2社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Nobushige YODA gradually took the side of Ieyasu as the Takeda clan was going to ruin and the Enshu-Matsui clan who were lineal descendants of Munenao MATSUI seemed to have returned to service of the Tokugawa clan, thereafter, the Enshu-Matsui clan received credit during the Battle of Joshu-Marukogawara and became the Matsui clan of Tokugawa jikisan (direct subordinate of Tokugawa) and Hatamoto (direct retainer of the shogun). 例文帳に追加

しかし、武田氏衰亡と共に依田信薫も家康に味方し、松井宗直系の遠州松井氏は再び徳川氏に帰参したと思われ、以後上州丸子河原合戦で戦功をあげて徳川直参旗本松井氏となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsui Hideki of the New York Yankees started in center field. 例文帳に追加

ニューヨーク・ヤンキースの松井秀喜選手はセンターで先発出場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This must have been a disappointing result for Matsui. 例文帳に追加

このことは，松井選手にとって残念な結果だったにちがいない。 - 浜島書店 Catch a Wave

On May 16, Matsui held a press conference for the first time after his injury. 例文帳に追加

５月16日，松井選手は負傷後初の記者会見を開いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Major leaguer Matsui Hideki came back to Japan on Dec. 30. 例文帳に追加

メジャーリーグの松井秀(ひで)喜(き)選手が12月30日，日本に帰国した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsui started the game as the designated hitter, batting fourth. 例文帳に追加

松井選手は４番指名打者として試合に先発出場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsui Hideki was Rodriguez's teammate for six years. 例文帳に追加

松井秀(ひで)喜(き)選手は６年間，ロドリゲス選手のチームメートだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

He attempted to kill Matsui but ended up killing himself at school. 例文帳に追加

彼は松井を殺そうとしたが，結局学校で自殺してしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave

During his career with the Yomiuri Giants, Matsui hit 332 home runs. 例文帳に追加

読売ジャイアンツに在籍中，松井選手は332本のホームランを打った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the same province, there were also other Matsui clans that originated from Seiwa-Genji. 例文帳に追加

同国の松井氏には清和源氏出身もある（上記の流れ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were a branch originated from MINAMOTO no Koreyoshi (Kanja MATSUI) of Seiwa-Genji. 例文帳に追加

清和源氏・源維義（松井冠者）を祖とする松井氏の一系統。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A branch of the Matsui clan, originated from MINAMOTO no Koreyoshi (Kanja MATSUI) of Seiwa-Genji, occupied the positions of retainers of the Sasaki clan of Uda-Genji in Omi Province. 例文帳に追加

清和源氏・源維義（松井冠者）を祖とする松井氏の一系統が近江国宇田源氏・佐々木氏の幕下層となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Muromachi period, the Matsui clan served as the Shogun's retainer of Ashikaga Shogun family. 例文帳に追加

室町時代には、足利将軍家に仕える幕臣であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Matsui book: Copied manually in the first half of the Edo period, a complete book (owned by Seikado Bunko Art Museum) 例文帳に追加

松井本＝江戸時代前期写・完本（静嘉堂文庫蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his will it said 'i didn't have the intention of killing matsui chizuresan...例文帳に追加

遺書には 「松井千鶴さんを 殺すつもりはありませんでした」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You and matsui conspired to get out from audits on your double billing.例文帳に追加

松井と共謀して 二重請求の 監査を逃れていたのね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Matsui Koji, the head of Matsui Kogeisha, came up with a way to take advantage of the abundant bamboo and started selling kaguya bina in 1989. 例文帳に追加

まつい工芸社の松井宏(こう)司(じ)代表は豊富にあるこの竹の活用方法を思いつき，1989年にかぐやびなを販売し始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsui had three hits, including a two-run home run, and three RBIs. 例文帳に追加

松井選手はツーランホームラン１本を含む３安打，３打点をあげた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsui already provides financial aid to 10 Vietnamese high school students. 例文帳に追加

松井選手は，すでにベトナムの高校生10人に学資援助をしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsui values his team's victory more than his personal record. 例文帳に追加

松井選手は自分の個人記録よりもチームの勝利を重視している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Unmentioned in "Ryueihikan" - the Tanuma clan, the Manabe clan, Mikawa-Matsui clan and Yanagisawa clan 例文帳に追加

『柳営秘鑑』には記載なし-田沼氏、間部氏、三河松井氏、柳沢氏 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsui wants to join a major-league baseball team in the United States. 例文帳に追加

松井選手は米国大リーグの野球チームに加わることを望んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

It makes Matsui the highest paid Japanese player ever. 例文帳に追加

松井選手は，日本人選手として最高額の支払いを受けることになる。 - 浜島書店 Catch a Wave