「MATSUI」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Matsui Hideki of the New York Yankees ended his first regular season as a major leaguer. 例文帳に追加

ニューヨーク・ヤンキースの松井秀喜選手が大リーガーとしての初めてのレギュラーシーズンを終えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

He is Matsui Kazuo who recently declared himself a free agent from the Seibu Lions. 例文帳に追加

彼は，先ごろ西武ライオンズからフリーエージェント宣言した松井稼頭央内野手である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsui Hideki of the New York Yankees hit his 30th homer of the season on Sept. 29. 例文帳に追加

ニューヨーク・ヤンキースの松井秀(ひで)喜(き)選手は，９月29日，シーズン30号ホームランを打った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsui hit 332 home runs for the Yomiuri Giants of Japan's Central League from 1993 to 2002. 例文帳に追加

松井選手は，1993年から2002年に日本のセントラルリーグの読売ジャイアンツで332本塁打を打った。 - 浜島書店 Catch a Wave

New York Yankees outfielder Matsui Hideki attended the opening ceremony with his parents. 例文帳に追加

ニューヨーク・ヤンキースの松井秀喜外野手は両親とともにその開館式に出席した。 - 浜島書店 Catch a Wave

"The first one was carried on the wind, but the second one was perfect," Matsui said afterward. 例文帳に追加

「１本目は風に運ばれたけど，２本目は完ぺきだった。」と後に松井選手は語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Game 6, Yankees slugger Matsui Hideki had an outstanding performance. 例文帳に追加

第６戦でヤンキースの強打者，松井秀(ひで)喜(き)選手がめざましい活躍を見せた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsui finished the Series with a .615 batting average, three home runs and eight RBIs. 例文帳に追加

松井選手は打率６割(わり)１分(ぷ)５厘(りん)，３本塁打，８打点でシリーズを終えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Last season with the New York Yankees, Matsui played the role of a designated hitter all year. 例文帳に追加

松井選手は昨季，ニューヨーク・ヤンキースで１年間ずっと指名打者の役割だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the 39th minute, Honda received Matsui Daisuke's cross and scored a goal with his left leg. 例文帳に追加

39分，本田選手は松井大(だい)輔(すけ)選手のクロスパスを受け，左足でゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

His eison (descendant), Sadamune MATSUI was given Futamata Castle of Totoumi Province and became a kokujin in Totoumi Province. 例文帳に追加

その裔孫松井貞宗が遠江国二俣城を与えられ遠江国の国人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The position of castellan of Futamata Castle was transferred to Sadamune MATSUI's progeny, Nobushige MATSUI, then his second son, Munenobu. 例文帳に追加

二俣城主は松井貞宗の嫡男松井信薫、のち次男宗信へと継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is contemplated that Matsuisho Kadono-gun coincides with Saiin Matsui-cho, Ukyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

葛野郡松井庄は現在の京都市右京区西院松井町であると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that Matsu-in was called Matsui-ji Temple in later years and became the origin of the name of this place. 例文帳に追加

松院は後代松井寺と呼ばれ、この地の名称のもととなったとも云う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the Matsui family keeps a pair of wooden swords (long and short) made for lessons of Niten Ichi-ryu Heiho. 例文帳に追加

二天一流稽古用の大小一組の「木刀」が松井家に残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsui continued the performances of the Geijutsuza after Hogetsu's death, but subsequently she committed suicide to follow him. 例文帳に追加

松井は抱月の死後、芸術座の公演を続けたが、やがて抱月の後を追って自殺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the Meiji period, the MATSUI family kept the position of the Hitto karo (the head of chief retainers) for generations as a blood relative of the Hosokawa family. 例文帳に追加

松井家は細川血族として代々筆頭家老を勤め、明治まで続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Matsui-yamate Station on the JR Katamachi Line, take the Keihan Bus and after fifteen minutes get off at 'Oshiba-shokado-mae' bus stop. 例文帳に追加

JR片町線松井山手駅から京阪バスで15分、「大芝・松花堂前」下車すぐ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), they were given the hereditary title MATSUI no Muraji by the Imperial Court in 761. 例文帳に追加

続日本紀によれば、天平宝字5年に松井連を朝廷より下賜された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Matsui clan as priests of the Itsukushima-jinja Shrine: They served as Shinto priests of the Itsukushima-Jinja Shrine in Suo Province. 例文帳に追加

厳島神官松井氏；周防国厳島神社の神官（祝詞職）の松井氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Matsui clan as senior vassals of the Tsuwano Domain: They served as senior vassals of the Kamei clan, the lord of the Tsuwano Domain in Mimasaka Province. 例文帳に追加

津和野藩重臣松井氏；美作国津和野藩主亀井氏重臣の松井氏 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yufune had (no balls and) two strikes against Matsui, but ended up walking him on balls. 例文帳に追加

湯船はせっかく松井をツー・ナッシングと追い込んでから, 結局四球で歩かせてしまった. - 研究社 新和英中辞典

Giants fans must be overjoyed, watching Matsui blasting two big homers. 例文帳に追加

松井が二本の大ホーマーをかっとばしたんですからジャイアンツファンはたまらないでしょうね. - 研究社 新和英中辞典

Matsui Yamate Station - Kinmei Park - Gokoudani - Kubota - Osada - Yawata City City Hall Front - Yawata City Station 例文帳に追加

松井山手駅～きんめい公園～御幸谷～久保田～おさ田～八幡市役所前～八幡市駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this bus, the orientation of the bus route changes to the counter-clockwise bound, and the buses depart from JR Matsui Yamate and runs via Kinmeidai West. 例文帳に追加

以降は同じく欽明台西に向かう経路が左回りが運行される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The New York Yankees and several other teams are thought to be pursuing Matsui. 例文帳に追加

ニューヨーク・ヤンキースやその他複数の球団が松井選手獲得に乗り出すと考えられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan's slugger Matsui Hideki will move from the Yomiuri Giants to the New York Yankees. 例文帳に追加

日本の強打者，松井秀喜選手が，読売ジャイアンツからニューヨーク・ヤンキースへ移籍することになった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsui talked with the Yankees and the Mets, and made the final decision to join the Yankees. 例文帳に追加

松井選手はヤンキースやメッツと交渉し，ヤンキースに入団するという最終決定をした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Outfielder Matsui Hideki started spring training with the New York Yankees in Tampa, Florida, on Feb. 18. 例文帳に追加

松井秀喜外野手は，２月18日，フロリダ州タンパで，ニューヨーク・ヤンキースでの春季キャンプを開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsui became the third Japanese player to win the Rookie of the Month award. 例文帳に追加

松井選手は，月間最優秀新人賞を獲得する３人目の日本人選手になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

During the two-hour event, Matsui thanked the fans and said, "Your cheers gave me power." 例文帳に追加

２時間のイベントで，松井選手は，「みなさんの声援はパワーになりました。」とファンに感謝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsui Hideki of the New York Yankees started the season with two homers in two consecutive games. 例文帳に追加

ニューヨーク・ヤンキースの松井秀(ひで)喜(き)選手は２試合連続のホームランでシーズンをスタートした。 - 浜島書店 Catch a Wave

This was the fourth time that Matsui has hit homers in consecutive games in the major leagues. 例文帳に追加

松井選手が連続する試合でホームランを打つのは，メジャーリーグに入ってから４度目だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsui Kazuo of the New York Mets hit a homer in his opening game on April 4. 例文帳に追加

ニューヨーク・メッツの松井稼(か)頭(ず)央(お)選手は４月４日の開幕戦でホームランを打った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Mets won the game against the Houston Astros, and Matsui received great cheers from the crowd. 例文帳に追加

メッツは，そのヒューストン・アストロズ戦に勝利し，松井選手は観客から大きな歓声を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

After Matsui played 10 years for the Yomiuri Giants, he signed a three-year contract with the Yankees in December 2002. 例文帳に追加

松井選手は読売ジャイアンツで10年プレーした後，2002年12月にヤンキースと３年契約を結んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

On July 30, Matsui met with the members of the Kanazawa little league from Ishikawa Prefecture, Matsui's hometown. 例文帳に追加

７月30日，松井選手は故郷の石川県から訪れた金沢リトルリーグのメンバーと面会した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The little leaguers asked Matsui to hit a home run in the next day's game. 例文帳に追加

リトルリーグの選手たちは，次の日の試合でホームランを打ってくださいと松井選手にお願いした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then Matsui said, “I’m grateful for having been able to play baseball this long.” 例文帳に追加

その後，松井選手は「これだけ長く，野球をやらせてもらっていることに感謝している。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsui spent last season as a designated hitter because he was unable to play in the outfield. 例文帳に追加

松井選手は，外野でプレーすることができなかったため，指名打者として昨季を過ごした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Angels fans dressed in red, the Angels' team color, cheered for Matsui. 例文帳に追加

エンゼルスのチームカラーである赤色を身につけたエンゼルスファンは松井選手に喝(かっ)采(さい)を送った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Both Kyohei and Yamaki were bullied by their classmate, Matsui (Matsuzaka Tori). 例文帳に追加

杏平と山木はともに同級生の松井(松(まつ)坂(ざか)桃(とお)李(り))からいじめを受けていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsui Ichiro, the secretary-general of Hashimoto's party, won the gubernatorial election to replace Hashimoto. 例文帳に追加

橋下氏の党の幹事長である松井一郎氏が府知事選に勝利し，橋下氏の後任となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the U.S., Matsui slugged 175 home runs, the most for a Japanese player in the major leagues. 例文帳に追加

米国では，松井選手はメジャーリーグでの日本人選手最多となる175本のホームランを打った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Afterward, Matsui said, "I knew I could score a try with my speed. I ran as hard as I could." 例文帳に追加

後に松井選手は「自分のスピードがあればトライできると思った。全力で走った。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave