「MATSUI」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Presumably, at that occasion, Muni and the Matsui family knew each other. 例文帳に追加

この折に新免無二と松井家が強く結びついたとの推察もできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a born as the third child of Josui MATSUI in Kawabata, Tottori City. 例文帳に追加

町医師である松井如水の三男として鳥取市川端に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Five autograph letters of Tadataka HOSOKAWA, who was the heir of the Hosokawa family at the time of the Battle of Sekigahara in 1600, addressed to Okinaga MATSUI (Shintaro) exist in Matsui Bunko library. 例文帳に追加

1600年関ヶ原当時に細川家世子であった細川忠隆からの松井興長（新太良）あての自筆書状5通が松井文庫に現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been said that the Matsui clan that served the Muromachi shogunate as Gokenin (an immediate vassal of the shogunate) originated from the MINAMOTO no Koreyoshi line as well. 例文帳に追加

室町将軍家の御家人の松井氏も同流という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurondo MATSUI, who resided in the Yamashiro Province and appears in "Taiheiki" (The Record of the Great Peace) is also thought to be from this clan. 例文帳に追加

ほかに太平記収載の山城国住人・松井蔵人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Matsui clan as senior vassals of the Suwa Domain: They served as vassals of the Suwa clan of the Suwa Domain in Shinano Province. 例文帳に追加

諏訪藩重臣松井氏；信濃国諏訪藩・諏訪氏の重臣 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Matsui clan as Jijo (maid) of Keishoin: "Matsui," a Jijo of Keishoin, played very important roles as a close adviser of Keishoin, and adopted children who later became the Shogun's retainer and Hatamoto (direct retainers of the shogunate). 例文帳に追加

桂昌院侍女松井氏；桂昌院の側近として権勢を振るった侍女の松井は、養子を迎えて幕臣・旗本に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He assumed the surname 'Satomura' in his adulthood and it is said that his original surname was the Matsui clan. 例文帳に追加

里村姓は後世の呼称であり、本姓は松井氏ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tolls for the B section (Kyotanabe-matsui Interchange - Hoshida-kita, Katano City (Katano-minami Interchange)) 例文帳に追加

B区間（京田辺松井IC-交野市星田北（交野南IC））この区間の料金。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsui began a workout at Yankee Stadium to prepare himself for training camp. 例文帳に追加

松井選手はトレーニングキャンプに備えるため，ヤンキースタジアムで練習を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mets fans hope Matsui will bring the team a miracle again. 例文帳に追加

メッツ・ファンは，松井内野手がチームに再び奇跡をもたらすことを願っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsui also enjoyed looking at pictures of himself drawn by elementary school students. 例文帳に追加

松井選手はまた，小学生が描いた彼の似顔絵の鑑賞も楽しんだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsui hit his 29th homer in the first game of a doubleheader against the Minnesota Twins. 例文帳に追加

松井選手は，対ミネソタ・ツインズのダブルヘッダー第１試合で，29号ホームランを打った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many Japanese fans are hoping to see Ichiro and Matsui Hideki. 例文帳に追加

多くの日本人ファンがイチロー選手や松井秀喜選手を見たがっています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsui is the first player to achieve it in a combined professional career in Japan and the United States. 例文帳に追加

松井選手は日米プロ通算でそれを達成した初めての選手だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is the fourth time Ichiro, Matsui and Hara have appeared on hagoita rackets. 例文帳に追加

イチロー選手，松井選手，原監督が羽子板に登場するのは４回目だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1913, however, his love affair with Sumako MATSUI made him leave the Bungei Kyokai. 例文帳に追加

しかし、1913年、松井須磨子との恋愛スキャンダルが起こり、文芸協会を脱退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, MATSUI Sado no kami is known as the lord of Takeno County in Tanba Province in the Sengoku period. 例文帳に追加

戦国期に丹波国竹野郡に松井佐渡守が割拠していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Matsui clan as taifu (vassals) of the KONOE family: They served as vassals of the head of Gosekke, the Konoe family. 例文帳に追加

近衛家諸大夫・松井氏；五摂家筆頭・近衛家　重臣の松井氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route No. 79: Keihan Yawata - Konishi - Kami-Nara - Uchizato - Mino Yamaguchi - Matsui - Okamura - Sanno 例文帳に追加

79号経路京阪八幡～小西～上奈良～内里～美濃山口～松井～岡村～三野 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When we compared the memory of matsui chizuru's phone's camera and notebook...例文帳に追加

松井千鶴が携帯していたデジカメと ノートパソコンの保存画像を照合したら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Those buses departing from JR Matsui Yamate and running via Kinmeidai East is the clockwise bound of the route. 例文帳に追加

JR松井山手を出発して欽明台東に向かう経路が右回りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The patriarch of the Matsui clan was MINAMOTO no Koreyoshi (Matsui kanja) who was a son of MINAMOTO no Tameyoshi of Seiwa-Genji (Minamoto clan), a Rokujo Hankan (the Rokujo office of Judicial Chief) and the clan was living in Yamashiro Province (it is said that their origin was Saiin Matsui, Kadono no kori, Yamashiro Province) as Gokenin (a lower-ranking vassal in the Kamakura and Edo periods) worked for the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) during the Kamakura period. 例文帳に追加

松井氏は清和源氏六条判官源為義の子松井冠者源維義を祖に持ち、鎌倉時代は幕府の御家人として山城国に住んだ一族（山城国葛野郡西院松井に発すと云う）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Dec. 19, free-agent outfielder Matsui reached an agreement with the New York Yankees. 例文帳に追加

フリーエージェント宣言した松井外野手は，12月19日，ニューヨーク・ヤンキースと合意に達した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsui came up for his first at-bat with runners on first and third base and two outs in the first inning. 例文帳に追加

松井選手は１回，２アウト走者一，三塁で第１打席に向かった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsui ended the season with 16 home runs, 106 RBIs, and a batting average of .287. 例文帳に追加

松井選手は16本塁打，106打点，打率２割８分(ぶ)７厘(りん)でシーズンを終えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsui has become the highest-paid Japanese player in the major leagues. 例文帳に追加

松井選手は大リーグの日本人の中で最高年俸をもらう選手となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsui became the third Japanese major leaguer to collect 2,000 hits, following Suzuki Ichiro of the Seattle Mariners and Matsui Hideki of the New York Yankees. 例文帳に追加

松井選手は，シアトル・マリナーズの鈴木イチロー選手やニューヨーク・ヤンキースの松井秀(ひで)喜(き)選手に続き，2000本安打を達成した３人目の日本人大リーガーとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsui Kazuo is the 40th Japanese player to reach the milestone. 例文帳に追加

松井稼頭央選手はこの金字塔を打ち建てた40人目の日本人選手である。 - 浜島書店 Catch a Wave

The major leaguer Matsui Hideki is shown with his World Series MVP trophy. 例文帳に追加

大リーガーの松井秀(ひで)喜(き)選手はワールドシリーズのMVPトロフィーとともに描かれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

But on April 8, Matsui took to the field in a regular season game for the first time in two years. 例文帳に追加

しかし４月８日，松井選手は２年ぶりに公式戦で守備についた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsui has a combined total of 2,499 hits and 493 home runs in his professional career in the U.S. and Japan. 例文帳に追加

松井選手は日米プロ通算2499本の安打と493本のホームランを打っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsui Kogeisha in Kamigori Town, Hyogo Prefecture, makes "kaguya bina." 例文帳に追加

兵庫県上(かみ)郡(ごおり)町(ちょう)のまつい工芸社は｢かぐやびな｣を作っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Matsui clan is believed to have hailed from Matsuisho Kadono-gun in Yamashiro Province. 例文帳に追加

この松井氏は山城国出身とされ、同国葛野郡松井庄の出と云う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, Yugoro lived with Tama as well as Tsune MATSUI (it was written in his removed family registry that 'Iida-machi, Kojimachi Ward, Tokyo Prefecture -- the marriage of the eldest daughter of the warrior class, Yasogoro MATSUI, was registered'). 例文帳に追加

その後は松井つね（勇五郎の除籍謄本に「東京府麹町区飯田町士族松井八十五郎長女入籍ス」と記述される）・たまと共に生活していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, in his later years, Musashi had been enjoying a good friendship with the Matsui family, so Musashi might have known the Matsui family before the duel, and for the family's help, he might have been sent to Muni in Kitsuki. 例文帳に追加

更には武蔵と松井家との晩年の親密さから試合当時も松井家に縁があり、武蔵は杵築に住む無二の許へ送られたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumako MATSUI (March 8, 1886 - January 5, 1919) was an actress of the Japanese shingeki (literally, new play). 例文帳に追加

松井須磨子（まついすまこ、1886年3月8日-1919年1月5日）は、日本の新劇俳優。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Matsui clan had served Ashikaga Shogun Family of the Muromachi Bakufu and lived in Kyoto. 例文帳に追加

松井氏は室町幕府の足利将軍家に仕える家で京都に住んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As his elder brother, Okiyuki was killed in battle in the Japan's Invasion of Korea, he became the heir of the MATSUI family and succeeded to the Matsui family property in 1611 when his father, Yasuyuki went into retirement. 例文帳に追加

兄松井興之が朝鮮出兵で戦死したため松井家の世子となり、慶長16年（1611年）、父・康之が隠居したのに伴い松井家の家督を相続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The earthenware maker Matsui clan: Yaemon MATSUI served Ieyasu TOKUGAWA who was the lord of Okazaki-jo Castle in the Tensho era and was given five bales (a traditional unit for rice, which is 60 kilograms) and Futari fuchi (the equivalent of an annual two-man rice stipend). 例文帳に追加

土器大工松井氏；松井弥右衛門、天正年間に岡崎城主・徳川家康に召し出されて、御切り米5俵2人扶持を給せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Followings are examples of the words which used today (Matsui 1985). 例文帳に追加

現在まで使用されているものの代表例には以下のような熟語がある（松井1985）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city's best known stations are Kintetsu Shintanabe Station, JR Kyoutanabe Station, and Matsui Yamate Station. 例文帳に追加

市の代表駅として、近鉄新田辺駅・JR京田辺駅・松井山手駅がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukan MATSUI was a civil officer in the Azuchi-Momoyama period (the period of warring states in Japan). 例文帳に追加

松井友閑（まついゆうかん）は安土桃山時代（戦国時代(日本)）の文官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During his 10 years in Japan, Matsui was named the Central League MVP three times.例文帳に追加

松井氏は日本での10年間で，セ・リーグのMVP(最優秀選手)に３度選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsui Hideki, the Yomiuri Giants' slugger, is very likely to become a Triple Crown winner. 例文帳に追加

読売ジャイアンツの強打者，松井秀喜選手が三冠王になる可能性が非常に高い。 - 浜島書店 Catch a Wave