「MAgnolia」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a plant called {Magnolia hypoleuca} 例文帳に追加

朴の木という植物 - EDR日英対訳辞書

a plant called magnolia stellata 例文帳に追加

幣辛夷という植物 - EDR日英対訳辞書

Japanese big-leaf magnolia found at Kaicho-jinja Shrine 例文帳に追加

戒場神社のホオノキ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a plant called magnolia 例文帳に追加

紫木蓮という植物 - EDR日英対訳辞書

tall logs made of magnolia wood 例文帳に追加

ホオの木でつくった高下駄 - EDR日英対訳辞書

It's an evergreen from the magnolia family.例文帳に追加

モクレン科の常緑樹です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a plant family called magnolia family 例文帳に追加

苦木科という植物分類 - EDR日英対訳辞書

The base board is made of oak, Japanese zelkova, Japanese white-barked magnolia, etc. 例文帳に追加

材は樫、欅、朴など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its base board was made of a willow, and its teeth were made of Japanese white-barked magnolia. 例文帳に追加

柳の台に朴歯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

plant called Magnolia salicifolia 例文帳に追加

ニオイコブシという,モクレン科の落葉高木 - EDR日英対訳辞書

any shrub or tree of the genus Magnolia 例文帳に追加

ホオノキ属の低木または木のいずれか - 日本語WordNet

subclass Magnoliidae: genera Liriodendron, Magnolia, and Manglietia 例文帳に追加

モクレン亜綱：ユリノキ属、モクレン属、マングリエティア属 - 日本語WordNet

At this moment, flavors of magnolia and sansho float. 例文帳に追加

この時、朴葉とサンショウの香りが漂う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide Magnolia obovata extract having a skin-beautifying effect superior to conventional Magnolia obovata extract obtained by extracting Magnolia obovata with water, alcohol, or the like.例文帳に追加

水やアルコールなどによる従来のホオノキ抽出物よりも優れた美肌効果を有するホオノキ抽出物を提供すること。 - 特許庁

After put all the ingredients, cover it with leaves of magnolia ('hoba'). 例文帳に追加

全部入れ終わったら、上を朴葉で覆う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

thick geta supports made of magnolia wood 例文帳に追加

ホオの木という植物の木材で作った厚い下駄の歯 - EDR日英対訳辞書

The Magnolia obovata extract is prepared by extracting Magnolia obovata with supercritical carbon dioxide.例文帳に追加

ホオノキを超臨界二酸化炭素により抽出して得られるホオノキ抽出物により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

The base board made of paulownia had ito-masame (a fine straight grain), was oval, and this was sashiba-geta with teeth made of a Japanese white-barked magnolia. 例文帳に追加

台は桐の糸柾目で、小判形、朴の差し歯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remaining sushi are wrapped in leaves of magnolia with sansho in it and preserved. 例文帳に追加

残った寿司は、朴葉に挟んで、サンショウの葉を入れて包み保存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hinoki cypress, sandalwood, chinaberry, Japanese bigleaf magnolia, etc. are used. 例文帳に追加

檜（ひのき）・百壇（びゃくだん）・栴檀（せんだん）・朴（ほお）の類の木が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Scabbards for Japanese swords were usually made of Japanese Bigleaf Magnolia. 例文帳に追加

日本刀においては、鞘材としてホオノキが使用されるのが一般的だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(A) Portulaca, semi-fermented tea, Rhodiola euryphylla, Magnolia obovata, fennel, Citrus unshiu, Zizyphus jujube, Coix lacryma-jobi, Lycium chinense and Magnolia liliflora; (B) uronic acid-containing polysaccharides having an average molecular weight of 1,000-10,000 and their derivatives.例文帳に追加

（Ａ）スベリヒユ、半醗酵茶、紅景天、厚朴、ウイキョウ、陳皮、タイソウ、ヨクイニン、クコ、シンイ（Ｂ）平均分子量千〜１万のウロン酸含有多糖類及びその誘導体 - 特許庁

American deciduous magnolia having large leaves and fruit like a small cucumber 例文帳に追加

大きな葉と小さなキュウリのような果物を有しているアメリカの落葉性のマグノリア - 日本語WordNet

an incense powder that is made by drying the leaves and bark of a tree of the magnolia family, which is burnt in behalf of a deceased person 例文帳に追加

仏前で用いる為のシキミの葉と皮を乾燥し,粉末にした香 - EDR日英対訳辞書

Their army was very strong, and Moriya climbed up the magnolia tree and kept shooting arrows like they were raining. 例文帳に追加

その軍は強盛で、守屋は朴の木の枝間によじ登り、雨のように矢を射かけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

deciduous shrubby magnolia from Japan having fragrant white starlike flowers blooming before leaves unfold 例文帳に追加

葉が開く前に香りのよい白く星型の花を咲かせる日本産の落葉性の低木のマグノリア - 日本語WordNet

Most of the wooden materials for these printing blocks are a magnolia hypoleuca, although some of them are of cherry tree and a katsura tree wood. 例文帳に追加

これらの版木の材質は、サクラやカツラのものもあるが、ほとんどはホオノキで作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is common to use hoba (leaves of magnolia), recipes greatly differ among regions. 例文帳に追加

ホオノキの木の葉を使うことは共通しているが、地域により作り方が大きく異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A method of suppressing MRSA, an MRSA-suppressing agent and an MRSA suppressing agent-compounded composition, use Magnolia Thunberg or an extract of the Magnolia Thunberg as an active-ingredient, and can be used safely in the living environment water system.例文帳に追加

厚朴とその抽出物を有効成分とする、生活環境水系で安全な使用が可能なＭＲＳＡ抑制方法、ＭＲＳＡ抑制剤およびＭＲＳＡ抑制剤配合組成物 - 特許庁

Mentha arvensis and Cannabis sativa, and provides a retinoid X receptor agonist agent which comprises Magnolia obvata or its extract.例文帳に追加

コウボク又はその抽出物を含有することを特徴とするレチノイドＸ受容体アゴニスト剤。 - 特許庁

What was worn by old-education system high school students was this kind of Geta (Hoba no Takaeta (high clogs with teeth made of Japanese white-barked magnolia)). 例文帳に追加

また、旧制高等学校生徒が履いていたのもこの種の下駄である（朴歯の高下駄）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After mixing the rice (becomes 'sushi') equally, wrap the sushi with leaves of magnolia, set them in a wooden bowl or other container, and put a weight on it not to press it heavily. 例文帳に追加

でき上がった寿司を朴葉に包んでいき、桶などに並べ、上から軽く重しをのせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tunagi is also referred to as takemitsu (bamboo sword), but because they are mainly made of Japanese Bigleaf Magnolia these days, they are simply called tsunagi. 例文帳に追加

竹光と言われることもあるが、現在では殆ど朴の木で作られるため、単につなぎと呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Put the vinegared rice on a leaf of magnolia, and put various ingredients on the rice, and finally fold the leaf into the shape of a square, and tie it with a string. 例文帳に追加

朴葉に酢飯をのせ、その上にいろいろな具をのせて最後に葉を四角くたたんで紐で結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

when Maimie arrived in time to see a magnolia and a Persian lilac step over the railing and set off for a smart walk. 例文帳に追加

マイミーが着いた時は、マグノリア（もくれん）とペルシアライラックが柵を越えて、さっそうと歩いて行くところでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

He performed revived and rare pieces of Noh plays such as "Aizome Gawa" (The Resurrection of a Woman at Aizome-gawa River), "Rashomon," (The Rashomon Gate), "Taniko" (The Valley Rite), "Matsuyama Kagami" (The Mirror of Pine Forest), "Danpu," and "Taizanboku" (The Magnolia). 例文帳に追加

復曲や稀曲にも取り組み、『藍染川』『羅生門』『谷行』『松山鏡』『壇風』『泰山木』を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This natural food material excellent in anticariogenic effects and the composition thereof are obtained by including an extract of the whole plant body of Magnolia obovata or an extract of the whole plant body of Magnolia officinalis and a licorice extract as ingredients and including a polylysine and/or a protamine as other ingredient.例文帳に追加

ホオノキの全植物体のエキス、またはカラホオの全植物体のエキス、および甘草エキスを成分とし、ポリリシン、および／またはプロタミンを他の成分としてう歯予防効果に優れた天然の食品素材、およびその組成物を得る。 - 特許庁

Improved Hariitas are made of Aesculus turbinata, Magnolia hypoleuca or Japanese Judas tree and are normally about 2-2.5m long for professional use or about 2-2.2m long for home use. 例文帳に追加

張り板は改良され、材料は、トチ、ホオノキ、またはカツラで、職業用は長さ2～2.5m、家庭用は2～2.2mくらいが標準。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the mounting consisting only of a hilt and scabbard made of unlacquered Japanese Bigleaf Magnolia, with mekugi (a rivet) in the hilt, is called shirasaya (white scabbard). 例文帳に追加

一方、朴の木の柄と鞘のみで白木のまま仕上げられ、柄には目釘（1）を入れただけの外装を白鞘（しらさや）と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This medicinal composition consists of an extract of magnolia flos or schizonepeta spike with 50-100 % ethanol as an active ingredient, and especially is a nasal congestion symptom-treating agent.例文帳に追加

シンイ又はケイガイの５０〜１００％エタノール抽出エキスを有効成分とする医薬組成物、特に鼻閉症状治療薬である。 - 特許庁

The component of the sterilizing agent contains the liquid extract of prunellae spica, rhubarb, Magnolia officinalis, Viscum coloratum, garlic and peppermint, ethanol and sterilized distilled water.例文帳に追加

消毒剤の成分は、夏枯草、大黄、厚朴、桑寄生、大蒜（にんにく）及び薄荷のそれぞれの抽出液、エタノール並びに滅菌蒸留水を含む。 - 特許庁

The soldiers of the Mononobe Clan, which comes from a line of a military clan, were ferocious and they tenaciously resisted the attack by building an inagi (a defensive post made out of rice straw); Moriya let loose a rain of arrows by climbing on the branch of Magnolia. 例文帳に追加

軍事氏族の物部氏の兵は精強で稲城を築き頑強に抵抗し、守屋は朴の枝に登って雨のように矢を射かけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The small wooden structure is still being used to house the station administrative offices, while the two large trees (a magnolia kobus and a gingko) standing in front are truly magnificent and have been included among the 100 famous trees of Uji City. 例文帳に追加

小さな木造駅舎が現役で、駅前にそびえ立つ2本の大木（コブシ、イチョウ）は、宇治市銘木百選にも選ばれている立派なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This wood preservative is characterized in that it contains a vegetable belonging to a group such as Prunu, Geranium, Magnolia, Cornus, Atractylodes, Chrysanthemum, Artemicia, Raphanus, Terminalia, Polygonum, Clematis Saussrea Juncus, Morus, Rubia, Berberis, Smilax or Curcuma or a processed product thereof or gallic ester.例文帳に追加

プルヌス属（Prunus）、ゲラニウム属（Geranium）、マグノリア属（Magnolia）、コルヌス属（Cornus）、アトラクチロデス属（Atractylodes）、クリサンテムム属（Chrysanthemum）、アルテミシア属（Artemicia）、ラファヌス属（Raphanus）、テルミナリア属（Terminalia）、ポリゴナム属（Polygonum）、クレマチス属（Clematis）、サウスレア属（Saussrea）、ジュンクス属（Juncus）、モルス属（Morus）、ルビア属（Rubia）、ベルベリス属（Berberis）、スミラックス属（Smilax）もしくはクルクマ属（Curcuma）に属する植物もしくはその処理物又は没食子酸エステルを含有することを特徴とする木材防腐剤。 - 特許庁

This photo aging-preventing agent contains a magnolia bark extract or a mixed extract obtained by simultaneously using ≥1 kind selected from plant extracts from Isodon japonica, Scutellariae radix, Panax ginseng, Hypericum erectum, comfrey, salvia, Perilla frutescens crispa, linden and moutan bark together with the magnolia bark extract, and the cosmetic composition and food containing them are also provided.例文帳に追加

コウボク抽出物又は、コウボク抽出物と共にエンメイソウ、オウゴン、オタネニンジン、オトギリソウ、コンフリー、サルビア、シソ、ボダイジュ、ボタンピから選ばれる１種以上の植物抽出物を併用することにより得られる混合抽出物、を含有する光老化防御剤、化粧料組成物及び飲食品を提供する。 - 特許庁