「Made IN Japan」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

What kind of thing was it that made you interested in Japan? 例文帳に追加

あなたはどういったきっかけで日本に興味を持ったのですか。 - Weblio Email例文集

The letter from my German friend living in Japan made me really happy. 例文帳に追加

私は日本在住のドイツ人からの手紙にとても嬉しくなった。 - Weblio Email例文集

Some souvenirs in Japan are made by traditional methods with papier‐mâché. 例文帳に追加

日本のお土産品のいくつかは張り子の伝統製法でつくられる。 - Weblio英語基本例文集

Buddhist wooden block scriptures made in Kofukuji Temple of Nara, Japan 例文帳に追加

平安時代末期から鎌倉時代に興福寺で作られた木版の経典類 - EDR日英対訳辞書

a man-made structure in Japan called 'gasshodorii' 例文帳に追加

笠木の上に,木材を山形に交差させた合掌をのせた鳥居 - EDR日英対訳辞書

during the Edo period in Japan, an offering of a rice cake made by a person of the samurai class at New Year's, called "rice cake offered to one's armour" 例文帳に追加

具足餅という,武家で正月に供える餅 - EDR日英対訳辞書

religious ritual objects of Japan's tumulus period, made in imitation of stoneware containers 例文帳に追加

器物の石製小型模造品である古墳時代の祭祀用具 - EDR日英対訳辞書

a white powder, made from the roots of a melon called 'kikarasuuri', and used in Japan to prevent heat rash 例文帳に追加

キカラスウリの根から取ったあせも予防の白い粉 - EDR日英対訳辞書

a standard of products made in Japan called Japanese Industrial Standards 例文帳に追加

日本工業規格という,日本の鉱工業製品の規格 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a person belonging to a social class that was permitted to wear clothing made of silk when meeting a shogun 例文帳に追加

絹の狩衣を着て将軍に面会できる身分の人 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a New Year's decoration made by hanging confections or good luck charms on willow or other branches 例文帳に追加

ヤナギなどの枝に菓子や縁起物などをつるした正月の飾りもの - EDR日英対訳辞書

in Japan, a cord made of paper string hardened with paste, tied over the wrapping paper on a gift 例文帳に追加

贈り物の包み紙にかける,こよりに米糊を引いて固めたひも - EDR日英対訳辞書

in 18th century Japan, an express messenger who made three round trips per month between Edo and Osaka 例文帳に追加

江戸大坂間を定期的に月三回往復した飛脚 - EDR日英対訳辞書

the action of making a pilgrimage to sites in Shikoku, Japan, believed to have been made holy by Kobodaishi, a ninth century Buddhist priest 例文帳に追加

四国にある弘法大師の霊験あらたかな地を巡拝すること - EDR日英対訳辞書

a person who makes a pilgrimage to sites in Shikoku, Japan, believed to have been made holy by Kobodaishi, a ninth century Buddhist priest 例文帳に追加

四国にある弘法大師の霊験あらたかな地を巡拝する人 - EDR日英対訳辞書

Wagashi (Japanese traditional confectionery) is a whole category of confectionary made using traditional production techniques in Japan. 例文帳に追加

和菓子（わがし）とは、日本の伝統的製造法で作られた菓子のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soymilk made from black beans is also commercialized and sold in Japan. 例文帳に追加

黒豆を用いた豆乳は日本でも製品化・販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korokke is currently an ordinary home-made dish in Japan. 例文帳に追加

現在の日本では、コロッケは一般的な家庭の味となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, mochi made using glutinous rice is more common. 例文帳に追加

日本ではもち米を用いて作る餅がより一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Japanese clock is a clock made in Japan mainly during the Edo period. 例文帳に追加

和時計（わどけい）とは、江戸時代を中心に日本で作られた時計である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This made it a church of a grand scale compared to those in Japan at the time. 例文帳に追加

当時日本に建てられた教会堂でも突出した規模のものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1926, Kanjiro together with Yanagi and Hamada made public the prospectus for the Japan Folk Crafts Museum. 例文帳に追加

1926年、柳、濱田とともに日本民芸美術館設立趣意書を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made contributions to the development of railways in Japan and is called the father of the Japanese railways. 例文帳に追加

鉄道発展に寄与し、日本の鉄道の父と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has written and translated many literature on science, and made a great contribution to the development of science in Japan. 例文帳に追加

多くの科学の著訳書があり、日本の科学の発展に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are believed to have been made of Japanese jade at workshops in Japan. 例文帳に追加

日本産のヒスイにより、日本の工房でつくられた物とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day Ieyasu made fifty daimyo in Saigoku (western Japan) submit written vows. 例文帳に追加

同日、家康は今度は西国の大名50名から誓詞をとっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Appropriate facilities shall be made in Japan for training Korean soldiers to become officers. 例文帳に追加

一日本ニ於テ韓國士官養成ノ爲相當ノ設備ヲ爲スコト - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the first time Santa has made an official visit to Japan in summer. 例文帳に追加

サンタが夏に日本を公式訪問するのはこれが初めてである。 - 浜島書店 Catch a Wave

Jesuits made Nagasaki their base for spreading Christianity in Japan.例文帳に追加

イエズス会員は長崎を日本でのキリスト教布教の拠点とした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sonia made it to the United States via Japan and died in 1997 at age 73.例文帳に追加

ソニアさんは日本経由でアメリカにたどり着き，1997年に73歳で亡くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

HUT USED FOR FESTIVAL IN NORTHERN PART OF JAPAN MADE OF SNOW, ITS MANUFACTURING METHOD AND ITS CONNECTING JIG例文帳に追加

かまくら、その製作方法、並びにその連結用治具 - 特許庁

In June, based on the outcome of the consultations, Japan, jointly with the United States and the EU, made a request for the establishment of a panel. 例文帳に追加

○協議結果を踏まえ、6月、米国・EUとパネルの設置を要請。 - 経済産業省

Yokan, in general, is a Japanese confection which is made by jellifying bean jam, mainly made from adzuki beans, with Japan agar. 例文帳に追加

羊羹（ようかん）は、一般には小豆を主体とした餡を寒天で固めた和菓子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made an recommendation on the transfer of the capital and the construction of Heiankyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto), and he himself made efforts to promote the project as Zoei no daibu (chief of the civil engineering work). 例文帳に追加

平安京遷都の建設に進言し自ら造営大夫として尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is expected to maintain or emphasize brand power on Japan's goods and services that is deprived from ―Made in/by Japan―, and foster the brand image that creates―Longing sentiment―in consumers in emerging economies including Asia's economic zone.例文帳に追加

Made in/by Japanが有する我が国の財・サービスのブランド力を維持・強化し、アジアはじめ新興国の消費者に「あこがれ」を生み出すようなブランドイメージの醸成を図るなどの対応が求められる。 - 経済産業省

Yamato sovereignty made the local ruling families belonging to it govern their territory in eastern Japan where its ruling system was established in a later period than in western Japan. 例文帳に追加

ヤマト王権の支配が確立する時期が遅かった東日本では、ヤマト王権に帰属した豪族達にその支配地域をそのまま治めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the War, he made every effort to found the Nihon Shodo Bijutsuin (Japan Calligraphy Art Academy) and in 1947 devoted himself to set up the fifth department (Calligraphy) in The Japan Fine Arts Exhibition. 例文帳に追加

戦後は日本書道美術院創立に尽力し、1947年日本美術展覧会に五科〈書部門〉を設置することに力を尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the front yard of this museum stands Japan's biggest Onigawara, which is five meters tall and ten tons in weight, made by Nihon Onishi no Kai (Japan Onigawara Artisans Association). 例文帳に追加

博物館の前庭にある大鬼瓦は、日本鬼師の会製作による、高さ5m、重量10tの日本一の大鬼瓦である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In trades between Japan and China, many exports from Japan are high in quality, and a certain level of differentiation seems to be made.例文帳に追加

日中間の貿易においても、日本からの輸出品に質の高い品目が多く、ある程度の差別化が行われていると見られる。 - 経済産業省

It is welcome that pharmaceutical companies place their hub / base for research and development in Japan and develop new drugs made in Japan.例文帳に追加

製薬企業が日本に研究開発の拠点・基盤を置いて、日本オリジンの新薬を開発することは歓迎すべきである。 - 厚生労働省

during the Edo period in Japan, a person whose occupation was that of sake dealer who sold sake made in osaka and Kyoto to people living in Edo 例文帳に追加

京都・大阪地域の酒を売る,下り酒屋という職業の人 - EDR日英対訳辞書

He erected Shofuku-ji Temple (Fukuoka City) in Hakata in 1195 and made it the first Zen dojo (training hall) in Japan. 例文帳に追加

建久6年（1195年）博多に聖福寺(福岡市)を建立し、日本最初の禅道場とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The part written in Hangeul in the newspaper was printed using the Hangeul type that Inoue made caste in Japan. 例文帳に追加

これは井上が日本で鋳造したハングル活字を使って印刷したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A part of them appeared in the Paleolithic period and made often in the Neolithic period (Jomon period in Japan). 例文帳に追加

一部は旧石器時代から出現し、新石器時代（日本では縄文時代）にさかんにつくられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of this word was the first published comic magazine in Japan, "The Japan Punch" which was made based on the British magazine of caricatures called Punch. 例文帳に追加

これは、イギリスの風刺漫画雑誌パンチ(雑誌)をもとに日本国内で創刊された、日本最初の漫画雑誌『ジャパン・パンチ』を語源とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス