「Market Structure」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Section 3 Building an international industrial structure for market creation例文帳に追加

第３節　市場創造のための新たな国際産業構造の構築 - 経済産業省

EQUIPMENT STRUCTURE FOR KEEPING LOW TEMPERATURE AND SHUTTING OFF OUTSIDE AIR IN WHOLESALE MARKET OF FRESH FOOD例文帳に追加

生鮮食料品の卸売市場に於ける低温保持と外気遮断の設備構造 - 特許庁

Finding a way to match the local management structure to local market needs will become vital in East Asia as it increases its consumer market presence.例文帳に追加

今後、消費マーケットとしてのプレゼンスを増す東アジアにおいては、現地における経営体制をいかに現地の市場ニーズにマッチングしていくかが重要となる。 - 経済産業省

(3) “Market for sustainable development” as a new social structure to fight against global issues (new economic territory)例文帳に追加

③地球的課題への対応を促進する「持続的発展のための市場」（新しい経済領域） - 経済産業省

To improve the precision of sales prediction at a new store and the prediction of market area space structure by estimating the market area space structure of a conventional store in a business kind and status in a competitive relation by using GIS.例文帳に追加

ＧＩＳを利用して競争関係にある業種業態における既存店舗の商圏空間構造を推計し、新規店舗の売上予測や商圏空間構造の予測精度を向上させる。 - 特許庁

(vii) The applicant for a license has a personnel structure sufficient for appropriately managing the Commodity Market. 例文帳に追加

七　許可申請者が商品市場を適切に運営するに足りる人的構成を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) The applicant for a license has a personnel structure sufficient for appropriately managing the Commodity Market. 例文帳に追加

七許可申請者が商品市場を適切に運営するに足りる人的構成を有するものであること。 - 経済産業省

Later, in the 1990s due to the integration of the European market, the industrial structure, which had been the strength of the Third Italy, changed.例文帳に追加

その後1990年代に入ると、第三のイタリアの強みであった産業構造にも変化が見られ始めた。 - 経済産業省

During the previous “full set structure” period, the inducement effects from final demand in export destinations unilaterally flowed into the Japanese domestic market. Under the current structure, the inducement effect from the Japanese domestic market flows outward to other countries. In this way, a situation will inevitably be reached where the inducement effect is linked only to final demand in other countries.例文帳に追加

現在は、日本国内の生産波及が他国に流出するようになっており、このままでは他国の最終需要による生産誘発を中継する役目のみを果たす状態になりかねない。 - 経済産業省

(vi) The Commodity Exchange Resulting from a Merger has a personnel structure sufficient for appropriately managing the Commodity Market. 例文帳に追加

六　合併後の商品取引所が商品市場を適切に運営するに足りる人的構成を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) The Commodity Exchange Resulting from a Merger has a personnel structure sufficient for appropriately managing the Commodity Market. 例文帳に追加

六合併後の商品取引所が商品市場を適切に運営するに足りる人的構成を有するものであること。 - 経済産業省

India is attractive as a consumer market not only because of its vast population but also because of population structure.例文帳に追加

また、消費市場としてのインドは、人口規模が大きいだけでなく、その人口構成も大きな魅力になっている。 - 経済産業省

With reference to rating-specific market yield data and coupon rate data, a term structure of zero coupon yields is calculated about particular ratings that are ratings of bonds traded in the market.例文帳に追加

格付別市場利回りデータとクーポン利率データとを参照して、市場において取引のある債券に係る格付である特定格付について期間構造を有するゼロクーポン利回りを算出する。 - 特許庁

To provide an attachment structure capable of using various kinds of sashes and so on the market modified and used for the prefabricated houses on a little investment.例文帳に追加

少ない投資で、種々の市販サッシ等をプレハブ住宅用に変更して使用することができるアタッチメント構造を得る。 - 特許庁

To provide a duct structure, protecting privacy and the like and securing a larger flow than the gas quantity of conventional articles on the market.例文帳に追加

プライバシー等の保護を図るとともに、これまでの市販品等の風量より大きな流量を確保するダクトを提供する。 - 特許庁

(ii) the applicant for license has a personnel structure sufficient for appropriately operating the Financial Instruments Exchange Market; or 例文帳に追加

二　免許申請者が取引所金融商品市場を適切に運営するに足りる人的構成を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Additionally, it is necessary to develop an administrative framework that complements such market disciplines and to establish an incentive structure. 例文帳に追加

また、このような市場規律を補完する行政の枠組みの整備とそれによるインセンティブ・ストラクチャーの構築が必要である。 - 金融庁

To develop a database which easily handles sense data and to structure a virtual market capable of performing transaction using the database.例文帳に追加

感覚データを容易に取り扱うデータベースを開発し、もってこのデータベースを用いた取引が可能な仮想市場を構築する。 - 特許庁

To simplify the structure of an ECU which currently comes in an increased complexity to meet the market needs for low cost and high quality, without causing its functionality to degrade.例文帳に追加

市場ニーズである低コスト化と高品質のため、現在の複雑なＥＣＵの構造を機能低下することなく簡略化する。 - 特許庁

The illuminometer with a simple circuit structure is composed of a solar cell (1), and a meter (2) which are available at a market and connected on the substrate (6) in series.例文帳に追加

本発明は、市販の太陽電池１個とメ−タ１個を直列に接続した簡単な回路構造を持つ照度計にした。 - 特許庁

(iii) The Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion has a personnel structure sufficient for appropriately managing the Commodity Market. 例文帳に追加

三　組織変更後株式会社商品取引所が商品市場を適切に運営するに足りる人的構成を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The Incorporated Commodity Exchange after Entity conversion has a personnel structure sufficient for appropriately managing the Commodity Market. 例文帳に追加

三組織変更後株式会社商品取引所が商品市場を適切に運営するに足りる人的構成を有するものであること。 - 経済産業省

It can be discerned that the formation of a single market within the EU region has led to greater specialization of the industrial structure of each country (Table 3.4.6).例文帳に追加

欧州域内では、単一市場形成に伴って、各国の産業構造の特化が進んできたことが見て取れる（第3-4-6表）。 - 経済産業省

It is necessary to develop a market for sustainable development, whose market structure will encourage the involvement and creativity of various economic entities to solve these issues.例文帳に追加

こうした課題解決に向けた多様な主体の参画と創意工夫が促進されるような市場構造を有する「持続的発展のための市場」を創造し、「新たな経済領域」として確立していく必要がある。 - 経済産業省

(ii) the Financial Instruments Exchange Resulting from a Merger has a personnel structure sufficient for appropriately operating the Financial Instruments Exchange Market; 例文帳に追加

二　合併後金融商品取引所が取引所金融商品市場を適切に運営するに足りる人的構成を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Recently its industrial structure has been transforming as in corporate reorganizations following the integration of the EU and other changes in the market environment.例文帳に追加

近年では、EU統合といった市場環境の変化に伴い企業再編が進む等、第三のイタリアの産業構造も変化しつつある。 - 経済産業省

The stock market in China is active due to the increase in the level of household financial assets and changes in the structure of financial asset savings.例文帳に追加

中国の株式市場は、家計の金融資産残高の増大と、その金融資産蓄積の構成変化を背景にして活性化している。 - 経済産業省

To provide a method for estimating a price function, that estimates an optimum function with which the price of real estate is predicted in each divided segment by performing the market division corresponding to a complicated market structure.例文帳に追加

本発明の課題は、複雑な市場構造に対応した市場分割を行い、分割されたセグメントごとに不動産の価格を予測する最適な関数を推定する価格関数の推定方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method and a system for Internet lottery which can promote the registration of more members and structure a database of high market value.例文帳に追加

より多くの会員登録が促進でき、市場価値の高いデータベースが構築できるインターネット抽選方法及びそのシステムを提供せんとする。 - 特許庁

To place this collapsible structure even in a narrow space at home, while securing an effective space in a bicycle parking place by widely spreading this device on the market, by preparing a device capable of folding-up a handlebar in advance, since there is no structural product for folding up the handlebar in view of space-saving for a bicycle available on the market.例文帳に追加

市販の自転車には省スペースを考慮した為の、ハンドルが折りたためる構造をした品がなく、広く市場に普及する事により、駐輪場での有効スペースが確保でき、家庭内での狭いスペースでも置くことが可能となる。 - 特許庁

Since the structure of fin 26 is standardized by every sash maker, the prefabricated house maker can use the sash 20 on the market and the sash frame 22 on the market on the original cross sections by only marking the back side attachment 28 and the surface attachment 30 corresponding to the products of every sash maker.例文帳に追加

フィン部２６の構造はサッシメーカーごとに統一されているので、プレハブメーカー側では各サッシメーカーに対応して裏面アタッチメント２８と表面アタッチメント３０を作るだけで、市販サッシ２０及び市販サッシ枠２２をオリジナル断面に使用することが可能となる。 - 特許庁

In particular, with regard to raising capital from the market and governance structure, this report has repeatedly suggested that improvements should be made to the corporate governance of listed companies under the supervision of the market through the effective use of disclosure regime. 例文帳に追加

特に、本報告書では、これまで、市場における資金調達等やガバナンス機構に関して、開示という手段を有効に用いることにより、市場による監視の下で上場会社等のコーポレート・ガバナンスの向上を図っていくことを数々、提言している。 - 金融庁

To provide a skeleton structure capable of achieving industrialization, standardization, qualification and quantification in a standardized apartment house, and satisfying the diversified requests on the market.例文帳に追加

規格化集合住宅において工業化、標準化、定性化、定量化が達成できかつ市場の多様化要求も満足させるスケルトン構造を提供する。 - 特許庁

(iv) Does the institution obtain reasonable assessment results by reviewing the measurement model in an appropriate manner in light of the institution's portfolio and the structure of the market risk measurement technique? 例文帳に追加

（ⅳ）金融機関のポートフォリオと市場リスク計測手法の構造に照らして適切な手法でモデルを検証することにより、妥当な検証結果が得られているか。 - 金融庁

To provide structure where when a ventilation fan for a duct is embedded in a ceiling, a mounting work is facilitated, to suppress a product cost, and to be supplied to a market at a low cost.例文帳に追加

主たる課題は、天井裏にダクト用換気扇を埋設する際、容易に取付作業ができる構造とし、製品コストをおさえ、安価に市場供給する。 - 特許庁

In particular, for the creation of the "5 billion-people market," a structure for further promotion of globalization must be established and broad access to the markets of each country must be improved.例文帳に追加

具体的には、「50億人市場」の創造に関しては、一層のグローバル化を進める構造を確立し、広く各国市場へのアクセスを改善する必要がある。 - 経済産業省

On the other hand, acceptance of unskilled workers brings about a bilayer structure in the domestic labor market, and at the same time makes it easier for unemployment problems to arise in accordance with fluctuations in the business cycle.例文帳に追加

一方、単純労働者の受入れは、国内の労働市場の二層化を生じさせると同時に、景気変動に伴い失業問題が発生しやすくなる。 - 経済産業省

Creating a robust financial system with an advanced risk-dispersion capability by moving to a market structure in which a wide range of market participants share risks according to their own capabilities (avoiding vulnerability of the financial system that may result from concentration of risks on indirect finance). 例文帳に追加

多数の市場参加者がその能力に応じてリスクを広く負担する構造へと変化することにより、強靭で高度なリスクシェアリング能力を有する金融システムを実現すること（間接金融にリスクが集中することによって生じる金融システムの脆弱性の回避）。 - 金融庁

Section 1 discussed three basic principles for Japan's external economic policy: specifically, (i)developing new domestic and foreign markets (market expansion), (ii) building a strong, new social structure that can adapt to change (market maintenance), and (iii) striving to be a nation that solves global issues.例文帳に追加

第1 節では、今後の我が国の対外経済政策の基本的な考え方である3 つの視点、すなわち①国内外の新たな市場の開拓（パイを増やす）、②変化に適応する強靱な経済構造の構築（パイを守る）、③「世界の課題解決国家」への挑戦、について述べた。 - 経済産業省

Such sophistication within the demand structure (due to the modernization and unification of the consumer market within the Asian region) will, together with the sophistication of the supply side (due to the promotion of the previously mentioned "Asian innovation"), promote further development of the Asian economic bloc, or the realization of the "pan-Asian market."例文帳に追加

こうしたアジア域内の消費市場の近代化・一体化による需要構造の高度化は、前述の「アジアイノベーション」の推進による供給面での高度化と併せて、アジアの経済圏としての更なる発展、すなわち「アジア大市場」の実現を促進するものである。 - 経済産業省

However, even if a natural gas version of OPEC is established, the ability to dominate the global market is likely to be limited because: 1) 74% of natural gas is consumed within the producer nation, leaving only 26% for the international market, which makes it difficult to establish an international market, and 2) the market structure is different from that of oil in that most contracts are long term and have pricing formulae geared to each specific customer, which make production changes and pricing flexibility difficult.例文帳に追加

しかし、天然ガスは、①生産国内での消費量が74％であり、国際間取引は26％に過ぎず、世界市場が構築されていないこと、②石油とは市場構造が異なり、個別の顧客に対して個別に価格フォーミュラが規定された長期契約が主体であることから、柔軟に価格や生産を変更することは現状では困難であること、等からガス版OPECが創設されたとしても、世界天然ガス市場に対する支配力は限定的だとの指摘もある16。 - 経済産業省

To provide a support tool with a simple structure applicable to mobile phone products on market in order to release one hand from the necessity of pushing its case main body to an auricle for a speech of the mobile phone.例文帳に追加

携帯電話器の通話のためにケース本体を耳殻に押し付ける必要から片手を解放するために、市販の製品にも適用できる簡単な構造の保持具を提供する。 - 特許庁

To provide a shielded cable capable of realizing flame retardancy without damaging electric characteristics with a low-cost general material in the market in a low-cost structure even in manufacturing.例文帳に追加

市販の安価な一般的な材料で、製造上においても安価な構成で、電気的特性を損なうことなく難燃性を実現することが可能なシールドケーブルを提供する。 - 特許庁

To provide a holder in simple structure capable of application to a product on the market for releasing one hand by necessity to press the main body of a case to an auricle for the call of a portable telephone set.例文帳に追加

携帯電話器の通話のためにケース本体を耳殻に押し付ける必要から片手を開放するために、市販の製品にも適用できる簡単な構造の保持具を提供する。 - 特許庁

To provide a wall-mounting structure for an electronic device capable of preventing a damage of a device case, without obstructing a use of a wall- mounting mounter sold in the market.例文帳に追加

本発明の目的は、市販の壁掛けマウンタの使用を阻害することなく、機器筐体の損傷を未然に防止することの可能な、電子機器の壁掛け構造を提供することにある。 - 特許庁