「Medium and small size」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

- Special cases related to the Small and Medium-Size Enterprise Credit Insurance Act例文帳に追加

・中小企業信用保険法の特例 - 経済産業省

. Use of a Small and Medium Size Business Rehabilitation Support Co-operative (use of the national organization) 例文帳に追加

・ 中小企業再生支援協議会の活用（全国組織の活用） - 金融庁

a 214-page large-scale version, an eight-page medium-size version, and a three-page small version. 例文帳に追加

214枚の大図，８枚の中図，そして３枚の小図である。 - 浜島書店 Catch a Wave

A license plate has a different aspect ratio and a size by the kind (large size/medium size/small size) of a vehicle installed therewith.例文帳に追加

ナンバープレートは、装着する車両の種別（大型／中型／小型）により、縦横比及びサイズが異なる。 - 特許庁

The filter bed 13 in a filter column 10 is composed of a small particle size bed 11 comprising a small particle size filter medium and a large particle size bed 12 comprising a large particle size filter medium provided on the underside thereof.例文帳に追加

濾過塔１０内の濾過層１３は、小粒径濾材よりなる小粒径層１１と、その下側の大粒径濾材よりなる大粒径層１２とからなる。 - 特許庁

In each small chamber of the magnetic sheet 27, a dispersion medium having a mixture of the large-particle-size magnetic particle and the small-particle-size magnetic particle is sealed.例文帳に追加

磁気シート２７の各小室には、粒径が大きい磁粉と粒径が小さい磁粉との混合物を分散媒中に分散させたものが封入されている。 - 特許庁

However, it should be noted that the sample size is small given that only listed enterprises are used (of the total sample size of 261 enterprises, 190 are large enterprises and 71 are small and medium-sized enterprises), and that there are biases in the data arising from problems such as the fact that the sample is restricted to small and medium-sized enterprises of a certain size and excludes small and micro enterprises, for instance.例文帳に追加

ただし、上場企業という性格から、サンプル数が少ないこと（全サンプル数261社、うち大企業190社、中小企業71社）、中小企業の中でもある程度の規模を有する企業に限られ、小規模・零細企業は含まれない等のバイアスがあることには注意が必要である。 - 経済産業省

Small and medium-size dogs may suffer heart disease and large dogs may develop tumors. 例文帳に追加

小型犬や中型犬は心疾患にかかり，大型犬は腫(しゅ)瘍(よう)ができるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

2) Upward trend in size due to decline in small retailing establishments and increase in medium and large retailing establishments例文帳に追加

〔2〕小規模事業所の減少と中・大規模事業所の増加による大規模化の進展 - 経済産業省

a European corvine bird of small or medium size with red legs and glossy black plumage 例文帳に追加

紅色の肢と光沢のある黒色の小型または中型の欧州産のカラス科の鳥 - 日本語WordNet

Small to medium-size warrior bands in Musashi Province formed factions, which were called the Musashi Hei Ikki and Kita Ikki. 例文帳に追加

武蔵国の中小武士団は武州南一揆や北一揆を結成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A forum for an exchange of views about the facilitation of financing for small and medium-size enterprises (SMEs) was held recently. 例文帳に追加

先だって中小企業金融の円滑化に関する意見交換会が開かれました。 - 金融庁

In particular, small and medium-size financial institutions are bearing a considerable burden. 例文帳に追加

特に、中小（金融機関）の相当な負担になっているという面もありますから。 - 金融庁

Could you explain anew the current status of deliberation on the SME (Small and Medium-size Enterprise) Financing Facilitation Act? 例文帳に追加

（中小企業）金融円滑化法について、改めてですが、現状の検討状況を教えてください。 - 金融庁

First, I will make a statement regarding the final extension of the period of the SME (Small and Medium-size Enterprise) Financing Facilitation Act. 例文帳に追加

1点は、中小企業金融円滑化法の期限の最終延長等について申し上げます。 - 金融庁

As banks make improvement efforts, small and medium-size enterprises (SMEs) face a tough business environment. 例文帳に追加

こうした努力を行う中で、中小企業の業況に厳しさが見られるわけであります。 - 金融庁

This morning, SFCG, which is a major lender of “shoko” loans (high interest rate loans provided mainly to small and medium-size enterprises (SMEs)) filed an application for court-led rehabilitation proceedings, thus virtually going bankrupt. 例文帳に追加

今朝、商工ローン大手のSFCGが民事再生法の適用を申請しました。 - 金融庁

As the recording medium 3, the memory card that is small in size and light in weight despite of being mass in capacity is used.例文帳に追加

記録媒体３としては大容量であるが小型で軽量なメモリカードを使用する。 - 特許庁

To provide a heating medium circulation device having a small size and not requiring so much installation space.例文帳に追加

装置自体が小型で、且つ設置スペースもそれ程要しない熱媒体循環装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information equipment for recording medium small in size and low in price by simplifying its configuration.例文帳に追加

記録媒体の情報機器の構成を簡素化して小型で廉価な製品を提供可能とする。 - 特許庁

The business conditions of small and medium-size enterprises (SMEs) remain severe on a region-by-region basis, although they are improving.例文帳に追加

地域別にみた中小企業の業況も改善基調にあるが、依然厳しい状況。 - 経済産業省

To provide an optical recording medium recording and reproducing device that adopts a spot size method for focus error detection with enhanced manufacturability, a small size and at a low cost.例文帳に追加

フォーカスエラー検出にスポットサイズ法をとる場合に、製造性の向上、及び、小型、低コスト化を実現する。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium consisting of a thin maghemite film having a high coercive force, a small average grain size and an excellent grain size distribution.例文帳に追加

本発明は、高い保磁力を有し、平均粒径が小さく、しかも、粒度分布に優れたマグヘマイト薄膜からなる磁気記録媒体に関するものである。 - 特許庁

To provide a high throughput test system having a small size, with saving cost, being not so complicated and more suitable for sample test companies of a small-to-medium scale.例文帳に追加

小型で、費用がかからず、あまり複雑でなく、中小規模の試料試験企業により適した、高スループット試験システムの提供。 - 特許庁

Today, the Diet will start deliberations on the bill to facilitate financing for small and medium-size enterprises (Bill on Extraordinary Measures to Facilitate Small and Medium-Size Enterprises, etc.). Could you comment on that? 例文帳に追加

今日、中小企業金融円滑化法案（中小企業者等に対する金融の円滑化を図るための臨時措置に関する法律案）が、いよいよ審議入りしますので、その件について一言お願いします。 - 金融庁

Today, the House of Councilors’ Committee on Financial Affairs (Upper House) is expected to adopt the bill to facilitate financing for small and medium-size enterprises (Bill on Extraordinary Measures to Facilitate Financing for Small and Medium-Size Enterprises) 例文帳に追加

今日、参議院の（財政金融）委員会のほうで、中小企業金融円滑化法案（中小企業者等に対する金融の円滑化を図るための臨時措置に関する法律案）が採択の見通しと - 金融庁

The recessed part 11 has the same size as the medium 12 or the case thereof, and the medium 12 is fit in the recessed part by utilizing small projections 13 and 13.例文帳に追加

凹部１１は、メディア１２またはそのケースと同じサイズを有し、小突起１３、１３を利用してメディア１２を嵌着できる。 - 特許庁

In each small chamber of the magnetic sheet 26, a small chamber 2d formed by sealing a dispersion medium having a magnetic particle with a large particle size dispersed therein, and a small chamber 2e formed by sealing a dispersion medium having a magnetic particle with a small particle size dispersed therein are arranged nearly uniformly.例文帳に追加

磁気シート２６の各小室は、粒径が大きい磁粉を分散媒中に分散させたものを封入してなる小室２ｄと粒径が小さい磁粉を分散媒中に分散させたものを封入してなる小室２ｅとがほぼ均等に配置されている。 - 特許庁

Special cases related to the Small and Medium-Size Enterprise Credit Insurance Act As special cases of the ordinary insurance, unsecured insurance, and small-lot special insurance as specified under the Small and Medium-Size Enterprise Credit Insurance Act, support was provided to facilitate the supply of funds for projects implemented after approval of business innovation plans based on the Act for the Promotion of New Business Activities by Small and Medium-Size Enterprises. 例文帳に追加

中小企業信用保険法の特例中小企業新事業活動促進法に基づく経営革新計画の承認を受け、当該事業を行う際の資金供給を円滑化するために、中小企業信用保険法に規定する普通保険、無担保保険及び特別小口保険等の特例による支援を行った。 - 経済産業省

As special cases of the ordinary insurance, unsecured insurance, and small-lot special insurance as specified under the Small and Medium-Size Enterprise Credit Insurance Act, support was provided to facilitate the supply of funds for projects implemented after approval of business innovation plans based on the Act for the Promotion of New Business Activities by Small and Medium-Size Enterprises.例文帳に追加

中小企業新事業活動促進法に基づく経営革新計画の承認を受け、当該事業を行う際の資金供給を円滑化するために、中小企業信用保険法に規定する普通保険、無担保保険及び特別小口保険等の特例による支援を行った。 - 経済産業省

To equalize the projection amount of card media in a card connector to which a first card medium (small size card) that is narrow and short in the insertion direction and a second card medium (large size card) that is wide and long in the insertion direction can be inserted.例文帳に追加

幅狭で挿入方向に短い第１のカード媒体（小型カード）と幅広で挿入方向に長い第２のカード媒体（大型カード）とを装着できるカードコネクタでのカード媒体の突出量を同じにする。 - 特許庁

The business conditions and financing situation of small and medium-size enterprises (SMEs) continue to be severe as a result of the Earthquake, the appreciation of the yen, and other factors. 例文帳に追加

中小企業者等の業況や資金繰りは、震災や円高の影響等もあり、依然として厳しい状況にあります。 - 金融庁

Yesterday, I took a trip to Osaka in order to grasp the reality of business and financing conditions of regional small and medium-size enterprises (SME) and other entities. 例文帳に追加

昨日、地方における中小企業等の業況及び資金繰り等の実情を把握するために、大阪に出張いたしてまいりました。 - 金融庁

To provide a protective case for egg package applicable to both a 10-egg package and a 6-egg package and packages for eggs of any size including small, medium and large.例文帳に追加

１０個パックでも６個パックでも、またＳ、Ｍ、Ｌいずれのサイズにも対応可能な卵パック用の保護ケースを提供すること。 - 特許庁

In the cage 4, large pockets 41, 46 each having a peripheral size L1, medium pockets 43, 44 each having a peripheral size L2, and small pockets 42, 45 each having a peripheral size L3 are formed so that L1>L2>L3 is established.例文帳に追加

保持器４に、周方向寸法Ｌ１の大ポケット４１，４６と、周方向寸法Ｌ２の中ポケット４３，４４と、周方向寸法Ｌ３の小ポケット４２，４５を形成し、Ｌ１＞Ｌ２＞Ｌ３とする。 - 特許庁

Moreover, because small and medium-size zaibatsu are concentrated in the cities of Osaka and Kobe, these zaibatsu are said to be Hanshin Zaibatsu. 例文帳に追加

また大阪・神戸市周辺には中堅・零細の財閥が集中していた事から阪神財閥と総称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming device, capable of forming a visible image and an invisible image on a recording medium, and yet low in low as well as small in size.例文帳に追加

記録媒体上に可視画像と不可視画像を形成可能で、しかも低コストでかつ小型の画像形成装置を提供する。 - 特許庁

If superior production technologies and management skills owned by small and medium-size companies continue to be kept in Japan in the future, it will be possible to keep business bases in Japan.例文帳に追加

中小企業などが有する優れた生産技術、管理が今後も日本国内に保持されるのであれば、国内拠点を維持することができる。 - 経済産業省

We have established the hotline in order to collect the opinions of small- and medium-size enterprises and gather information about their problems through telephone conversations, so that we can continuously and meticulously keep track of the actual state of financing for small and medium-size enterprises. 例文帳に追加

中小企業金融の円滑化に向けて継続的、かつ、きめ細かい実態把握を行うべく、中小企業の方々の声や問題事案を電話によりお聞きする情報等の受付窓口として「金融円滑化ホットライン」を開設いたしております。 - 金融庁

The bathtub 1 may be produced by mixing concrete with medium or small grains of the above natural minerals having proper grain size and polishing the surface of the bathtub with a grinder to expose the medium or small grains of the natural minerals.例文帳に追加

また前記浴槽１は、コンクリート中に前記天然鉱石の適宜な大きさの中粒や小粒を混ぜて作り、更にグラインダーで浴槽の表面を磨き、前記天然鉱石の中粒や小粒を露出させるように設置しても良い。 - 特許庁

it is marked by small- to medium-size cancer cells that may be in the lymph nodes, spleen, bone marrow, blood, and gastrointestinal system. 例文帳に追加

リンパ節、脾臓、骨髄、血液、消化器系などに生じる小ないし中等大のがん細胞を特徴とする。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Am I correct in understanding that consideration will be given to the impact on the business of small and medium-size financial institutions only through the review of the inspection? 例文帳に追加

中小金融機関の経営への影響に対する配慮というのは、検査のあり方の見直しが全てであるという理解でよろしいですか。 - 金融庁

In informal talks following the cabinet meeting, I reported on the analysis of a survey on the current status of financing for small and medium-size enterprises (SMEs). 例文帳に追加

また、閣僚懇談会において、中小企業金融の現状の実態ヒアリングの調査・分析を報告いたしております。 - 金融庁

I would like to ask small- and medium-size enterprises to actively provide us with information through this hot line. 例文帳に追加

中小企業の方々におかれては、「金融円滑化ホットライン」に積極的に情報を提供していただくようお願いをいたします。 - 金融庁

As small- and medium-size enterprises in particular face a very severe situation, the financial intermediary function of financial institutions is extremely important. 例文帳に追加

特に中小企業は極めて厳しい状況にありまして、ここで、金融機関の金融仲介機能が極めて重要になってくると考えております。 - 金融庁