「Miura」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Since Yasumura MIURA was a husband of a daughter of Yasutoki HOJO, the Adachi clan unavoidably conflicted with the Miura clan over the status of maternal relative of the regent Hojo clan. 例文帳に追加

また三浦泰村は北条泰時の女婿であり、執権北条氏の外戚の地位を巡って対立する関係にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Battle of Hoji occurred in 1247, Suemitsu was on Yasumura MIURA's side and committed suicide with the Miura family at Hokke-do which was the private Buddha statue hall for MINAMOTO no Yoritomo. 例文帳に追加

1247年の宝治合戦で三浦泰村に味方して三浦一族とともに源頼朝持仏堂であった法華堂で自害する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he declined, saying that he would not write the Hanshichi series any more, and instead he wrote a series of other old stories called 'Miura Rojin Mukashibanashi' (Stories by Old Mr. Miura). 例文帳に追加

しかし、半七はもう書くことが無いと断り、それ以外の昔話ということで「三浦老人昔話」を連載。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that in the era of Masashige, the clan restored its family name from Sakuma to original Miura, but the Miura family line was extinguished with Masashige. 例文帳に追加

雅重の代には、佐久間姓より本姓である三浦に戻しているが、その代で絶えたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The confrontation between the Miura clan that supported the Shogun family, and Regent Tokiyori HOJO also suggested a struggle for supremacy between Yasumura MIURA and Yoshikage. 例文帳に追加

将軍家を擁する三浦氏と執権北条時頼の対立は、三浦泰村と義景の覇権争いでもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Hoji, a confrontation caused by Yasumura MIURA who was brother of his wife and the regent Tokiyori HOJO, Tokitsuna fought for Miura. 例文帳に追加

妻の兄弟である三浦泰村と執権北条時頼との対立宝治合戦で時綱は三浦陣営として戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Sugikiyo, the road goes down along Jinno-gawa River, crosses a bridge over the river near a primary school of Imoze, and goes to Miura-guchi which is the entrance of Miura Pass. 例文帳に追加

三浦峠登り口の三浦口へは杉清から神納川沿いに下流に向かい、五百瀬の小学校近くの橋で川を渡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimura MIURA's forces attacked them at Toji temple and routed Hideyasu FUJIWARA and Shigetada YAMADA, while Taneyoshi MIURA fought to the last and in the end took his own life. 例文帳に追加

三浦義村の軍勢がこれを攻め、藤原秀康、山田重忠は敗走し、三浦胤義は奮戦して自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimasa MIURA called himself Emperor (he was just one of those who did the same thing) because, Miura claimed, Imperial Prince Takayoshi had been the Emperor of Hokuriku Chotei and he himself was the Takayoshi's descendant. 例文帳に追加

「自称天皇」の一人・三浦芳聖は、尊良親王が北陸朝廷の天皇であり、自らがその子孫であると主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yoshitsura SAHARA who was a family member of the Miura clan said "In the Miura region, we are always running down a hill which is steeper than this." 例文帳に追加

しかし、三浦氏の一族佐原義連が「三浦では常日頃、ここよりも険しい所を駆け落ちているわ。」と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.例文帳に追加

三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 - Tatoeba例文

It has become clear what murder-suspect Miura's jail life-style is like. 例文帳に追加

三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。 - Tanaka Corpus

Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. 例文帳に追加

三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 - Tanaka Corpus

For example, the crest of the Ashina clan was 'three horizontal lines' in a circle, as they were originally from Miura clan. 例文帳に追加

例えば、芦名氏の家紋は、三浦であるから「丸に三引き両」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once upon a time, there was a man called Urashima Tayu in Miura-gun County, Sagami Province. 例文帳に追加

昔、相模国三浦郡に浦島太夫とよばれる人がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chakkirako dance (May 4, 1976; Misaki-machi, Miura City; Chakkirako Hozonkai [Chakkirako Preservation Association]) 例文帳に追加

チャッキラコ（1976年5月4日　三浦市三崎町　ちゃっきらこ保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At about this time, the Miura clan belonged to the Ogigayatsu-Uesugi group, with Yoshiatsu (Dosan) MIURA based at Okazaki-jo Castle in central Sagami, and Yoshioki MIURA, the son of Yoshiatsu, based at Misaki-jo Castle (also called Arai-jo Castle in the war chronicles) in present-day Miura City. 例文帳に追加

この頃の三浦氏は扇谷上杉氏に属し、同氏の出身で当主の三浦義同（道寸）が相模中央部の岡崎城(相模国)（現伊勢原市）を本拠とし、三浦半島の三崎城（現三浦市（軍記物などには新井城とある）を子の三浦義意が守っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to control Sagami, Soun had to destroy the Miura clan. 例文帳に追加

早雲の相模平定のためには、どうしても三浦氏を滅ぼさねばならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shozan SAKUMA's son, Keinosuke MIURA, had been made fun of by a fellow Shinsengumi officer. 例文帳に追加

佐久間象山の息子三浦啓之助がある隊士にからかわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chikusen MIURA is a pottery and a family name of Kyo yaki (Kyoto style ceramic art, or kiyomizu-ware). 例文帳に追加

三浦　竹泉（みうら　ちくせん）は京焼（清水焼）の窯元・名跡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, according to MIURA, Saku-hime was a reenactment of Konohana-sakuya-hime. 例文帳に追加

また三浦によれば、佐久姫は木花佐久耶姫の再現だという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his genpuku (coming of age) ceremony with setting Yoshimura MIURA as eboshi-oya (a person who puts an eboshi [formal headwear for court nobles] on a young man's head in the ceremony), he called himself Masamura. 例文帳に追加

三浦義村を烏帽子親に元服し、政村と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The grave of the Miura clan is located in the mountainside at the east of the MINAMOTO no Yoritomo Hokke-do Hall. 例文帳に追加

三浦一族の墓は源頼朝法華堂東方の山腹にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that she married Sadakatsu MIURA, the lord of Takada-jo Castle in Mimasaka Province about 1559. 例文帳に追加

1559年ごろに美作国高田城主、三浦貞勝に嫁いだとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Sadakatsu MIURA, who was a local lord of Mimasaka Province, and his mother was Enyuin. 例文帳に追加

父は美作国の国人領主・三浦貞勝、母は円融院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Relations among the Shogun family, the Hojo, Miura and Adachi clans were touchy at that time. 例文帳に追加

この頃の将軍家・北条・三浦・安達の関係は微妙である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stance of the Miura clan was pro-Shogun and anti-Tokuso (the patrimonial head of the main branch of the Hojo clan). 例文帳に追加

三浦氏は親将軍派、反得宗の立場である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Children of Sukechika ITO were Sukeyasu KAWAZU, Sukekiyo ITO, a girl (the wife of Yoshizumi MIURA), Yaehime, and some others. 例文帳に追加

子に河津祐泰、伊東祐清、女子（三浦義澄室）、八重姫、ほか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimura MIURA was a busho (Japanese military commander) of the Sagami Province in the beginning of the Kamakura Period. 例文帳に追加

三浦義村（みうらよしむら）は、鎌倉時代初期の相模国の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'Miura' was the family name of his mother-in-law Jun (younger sister of Kaishu KATSU). 例文帳に追加

ちなみに「三浦」は義母・順（勝海舟の妹）の姓である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiaki MIURA was a military commander who lived toward the end of the Heian period. 例文帳に追加

三浦義明（みうらよしあき）は平安時代末期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together with Baien MIURA and Tanso HIROSE, it is said that he was one of the Bungo San-kenjin (three virtuous positions in Bungo Province). 例文帳に追加

三浦梅園、広瀬淡窓と共に豊後三賢の一人と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Father to Saneyori OMORI, Fujiyori OMORI and a daughter (Yoshiatsu MIURA's mother). 例文帳に追加

大森実頼、大森藤頼、女子（三浦義同母）の父。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After arriving at Edo, he changed his name to Juemon MIURA and lived at 3 chome, Ishimachi. 例文帳に追加

江戸に着くと、三浦十右衛門と変名して石町三丁目に潜んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1203, Asatsune was replaced by Yoshimura MIURA for Tosa no kuni no kami in Tosa Province. 例文帳に追加

建仁3年（1203年）8月に土佐守護を三浦義村と交代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, the Nagao family was roto (originally signified warriors who had no blood ties to the band they joined) of the Miura clan (powerful Kamakura period warrior family of Sagami Province). 例文帳に追加

長尾家は当時三浦氏の郎党であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the daughter of Yoshimura MIURA who was one of the senior vassals of the Kamakura bakufu (the Japanese feudal government headed by shogun). 例文帳に追加

鎌倉幕府の有力御家人、三浦義村の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Moritsura's death, she went back to her home town, Yabego in Miura District and became a nun. 例文帳に追加

夫盛連の死後は三浦矢部郷に帰って出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After passing through tanada (terraced rice fields) of the village of Miura-guchi, a slope of tsuzuraore (a zigzag path) begins. 例文帳に追加

三浦口集落の棚田の間を抜けると九十九折の坂がはじまる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among these samurai were the prominent gokenin (lower vassals) Moritsuna ONO and Taneyoshi MIURA. 例文帳に追加

その中には有力御家人の小野盛綱、三浦胤義も含まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 1, 1868, 16 members in total (or another theory has 15 members) of Kaientai and Rikuentai assaulted Kyutaro MIURA and Shinsengumi, who were having drinks on the second floor of Tenmanya, and Shogoro NAKAI, who was a samurai from the Totsugawa area in Nara, slashed Kyutaro MIURA, injuring him on his cheek and jaw, as he bumped into MIURA, asking 'Are you MIURA?'. 例文帳に追加

慶応3年12月7日(旧暦)（1868年1月1日）、海援隊/陸援隊士ら総勢16名(15名とも)が、三浦休太郎、新選組らが天満屋2階にて酒宴を行っていたところを襲い、出会い頭に、十津川郷士の中井庄五郎が「三浦氏は其許か」というなり斬りつけ、三浦休太郎は、頬頤を負傷する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigeaki SHICHIRO at Wada (his care was left to Miura no Suke Nyudo (an officer with priesthood)): Shigeaki managed to flee. 例文帳に追加

和田の七郎茂明（預　三浦の介入道...）　茂明逐電しをはんぬ... - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Miura met with Crown Prince Naruhito who was present at the session.例文帳に追加

その後，三浦さんはその会合に出席されていた皇太子さまと面会した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Miura recently underwent two operations for an irregular heartbeat but quickly recovered.例文帳に追加

三浦さんは最近，不整脈の手術を２度受けたが，すぐに回復した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The name of MIURA Shoji Yoshitsugu who was a son of 'MIURA no Heita Tametsugu' and the father of Yoshiaki MIURA appeared as an attacking force (the side who was accused) of MINAMOTO no Yoshitomo in 'the disturbance in Oba no mikuriya estate.' 例文帳に追加

「三浦の平太為次」の子、で、三浦義明の父・三浦庄司吉次（義継）の名は、「大庭御厨の濫妨」事件で源義朝側で攻めた方（訴えられた方）に出てくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス