「Miyagawa」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Miyagawa force ran into great difficulty was utterly destroyed and Fusanaga MIYAGAWA perished (in the Battle of Oshikibata). 例文帳に追加

大混乱に陥った宮川軍は撃破され、宮川房長は討死（折敷畑の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born the third son of a farmer called Kyujiro MIYAGAWA. 例文帳に追加

農民宮川久次郎の三男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motonari took the initiative, raiding the Miyagawa force. 例文帳に追加

元就は機先を制して宮川軍を襲撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 'Miyagawa Yawa So' (Night Stories in Miyagawa) written in 1768 by Chobei Yasutadatsugu KATO, the owner of Kokodo in Yamada Ichishikubo-cho (present Ichishi-cho, Ise City, Mie Prefecture), there is a discussion on the 'Jinryo bugyo.' 例文帳に追加

明和五年山田一志久保町・講古堂主人、加藤長平秦忠告著の「宮川夜話草」に、「神領奉行」に就いての論考がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Meiji Restoration, she was fostered out by Otogoro MIYAGAWA, her uncle (older brother of Isami), and married with Yugoro MIYAGAWA in 1867. 例文帳に追加

維新後は、伯父（勇の兄）・宮川音五郎に引き取られ、明治9年（1876年）に許嫁の宮川勇五郎と結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyagawa-cho is located in Higashiyama Ward, Kyoto City. Miyagawa-suji 2-chome to 6-chome comprises the area's red-light district. 例文帳に追加

宮川町（みやがわちょう）は京都市東山区に位置しており、宮川筋二丁目から六丁目までが花街である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Omi-Miyagawa Domain existed in Miyagawa, Sakata County, Omi Province (present-day Miyashi-cho, Nagahama City, Shiga Prefecture). 例文帳に追加

近江宮川藩（おうみみやかわはん）は、近江国坂田郡宮川（現在の滋賀県長浜市宮司町）に存在した藩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Miyagawa Domain was established following Masayasu's relocation from Yoshii to Miyagawa, Sakata County, Omi Province in April 17, 1698. 例文帳に追加

正休は元禄11年（1698年）3月7日に吉井から近江国坂田郡宮川に移封となったため、ここに宮川藩が立藩したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, examples of duos where the boke person develops a plot include Bikkizu, and Daisuke and Hanako MIYAGAWA. 例文帳に追加

逆にビッキーズ、宮川大助・花子等はボケ役が進行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above, cinematographer Kazuo MIYAGAWA fell ill and was replaced. 例文帳に追加

その他に、撮影の宮川一夫が体調不良により交代している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Needless to say, Kazuo MIYAGAWA played a very important role in cinematography. 例文帳に追加

なお、撮影については無論、宮川一夫の存在が大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, Mizoguchi did not take it seriously when Kazuo MIYAGAWA told him about his habit of trembling. 例文帳に追加

当初は宮川一夫からこれを指摘されても全然本気にしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yugoro was born as the second son of Otogoro MIYAGAWA in Kamiishihara Village, Bushu (Musashi Province). 例文帳に追加

武州上石原村に、宮川音五郎の次男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered the Tennen Rishin school of swordplay and practiced at the training hall of the Miyagawa family. 例文帳に追加

天然理心流剣術に入門し、宮川家の道場で稽古した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enraged, Harutaka immediately sent an army of 3,000 soldiers to his senior vassal, Fusanaga MIYAGAWA. 例文帳に追加

晴賢は激怒し即座に重臣の宮川房長に3,000の兵を預けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fourth son:Tadamaro MIYAGAWA (he succeeded the Mizutanigawa family and became Guji (chief of those who serve a shrine, controls festivals and general affairs) of Kasuga-taisha Shrine. 例文帳に追加

四男：水谷川忠麿（→水谷川家を継ぐ、春日大社宮司） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the second son of Yagoro Miyagawa in Osawa village, Tama district, Bushu. 例文帳に追加

武州多摩郡大沢村宮川弥五郎の次男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother Rino was the aunt of Isami Kondo (younger sister of Kondo's father Kyujiro MIYAGAWA). 例文帳に追加

母リノは近藤勇の叔母（近藤の父・宮川久次郎の妹）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an artist, he used the surname of Miyagawa or Katsumiyagawa at first, and later Katsukawa. 例文帳に追加

画姓は初め宮川、または勝宮川、後に勝川と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the fifth son of the Miyagawa clan who worked for Hisai Todo Domain and was given 250 koku (a unit of volume) of rice. 例文帳に追加

久居藤堂藩に勤める、250石の宮川氏の五男であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His real name was Haruakira Miyagawa with his azana (adult male's nickname) of Keifu (恵風) and he was commonly called Toichi (東市). 例文帳に追加

宮川春暉（はるあきら）、字は恵風、通称東市。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In pottery, works by Hazan ITAYA and Kozan MIYAGAWA were the first to be designated in 2002. 例文帳に追加

陶磁器では板谷波山と宮川香山の作品が2002年（平成14年）に指定されたのが最初であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyo Odori (Kyoto Dance) is played in Miyagawa-cho Kaburenjo Theater between early April and late April. 例文帳に追加

京おどり（きょうおどり）は4月初旬から下旬にかけて宮川町歌舞練場で上演する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, one of his descendents, Seizo MIYAGAWA, became the ninth head of the Tennenrishin-ryu school fencing originator family (Isami KONDO was the fourth head). 例文帳に追加

また、子孫である宮川清蔵は天然理心流9代宗家となっている（近藤勇は4代宗家）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mizoguchi was enraged when he was ordered by a film studio to use a rookie named Kazuo MIYAGAWA. 例文帳に追加

映画会社から新人だった宮川一夫を使うよう命じられて、溝口はひどく立腹した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He adopted Katsugoro MIYAGAWA (later Isami KONDO) in 1849 and gave him the clan name of Shimazaki (later Kondo). 例文帳に追加

嘉永2年（1849年）、宮川勝五郎（後の近藤勇）を養子に迎え、嶋崎（のちに近藤）の姓を与える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Leaving Yamaguchi, the Miyagawa force arrived at Mt. Oshikibata in Aki Province and drew a line of battle. 例文帳に追加

山口を出陣した宮川軍は安芸国の折敷畑山に到着し、陣を敷いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a disciple of Shonan YOKOI, he and his equals, Ujifusa KAETSU, Taketoshi YAMADA, Fusayuki MIYAGAWA, were called Shitenno (the big four). 例文帳に追加

横井小楠門下として、嘉悦氏房・山田武甫・宮川房之らと並ぶ四天王と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyagawa-cho is a hanamachi located in Higashiyama Ward and is comprised of the six sections from Ni-chome (section two) to Roku-chome (section six) in Miyagawasuji. 例文帳に追加

京都市東山区に位置しており、宮川筋二丁目から六丁目までが花街。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyo Odori (Kyoto Dance): performed at the Miyagawa-cho Kaburen-jo Theater from early to late April. 例文帳に追加

京おどり　4月初旬から下旬にかけて宮川町歌舞練場で上演する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are more than 20 maiko (apprentice geisha) in Miyagawa-cho a number which is second largest only to that of the Gion Kobu district. 例文帳に追加

舞妓数は祇園甲部に続いて20人以上の大きい数を誇っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinsengumi lost Nobukichi MIYAGAWA and Kamataro FUNAZU, and four others were injured, including one seriously. 例文帳に追加

新選組側は宮川信吉と舟津釜太郎が死亡、重傷1名、負傷者3名を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyagawa Prefecture was merged into Nagahama Prefecture and further into Inugami Prefecture, and finally became a part of Shiga Prefecture. 例文帳に追加

その後、長浜県、犬上県を経た明治5年（1872年）に、滋賀県に編入されたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omi Province: Domains of Asahiyama (subdomain of Yamagata Domain), Omi-miyagawa, Hikone, Yamagami, Nishoji, Minakuchi, and Zeze 例文帳に追加

近江国：山形藩朝日山藩、近江宮川藩、彦根藩、山上藩、仁正寺藩、水口藩、膳所藩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kannoosan-jo Castle was a castle that existed in what is now Miyagawa, Miyazaki-cho, Kameoka City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

神尾山城（かんのおさんじょう）は、京都府亀岡市宮前町宮川にあった城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Zokuji Hyakko Kigen (1885) Masayasu MIYAGAWA" (literally, the "Origins of Mundane Affairs and Crafts and Arts written in 1885 by Masayasu MIYAGAWA,"), unadon (or unagi-donburi) was said to have been devised by Imasuke OKUBO in Sakai-cho (the present-day Ningyo-cho, Tokyo). 例文帳に追加

「俗事百工起源(1885)宮川政運」によると、堺町(現在の東京人形町)で大久保今助がこの鰻丼を考え出したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present it is the five red-light districts of Gion Kobu, Miyagawa-cho, Gion Higashi, Ponto-cho, and the Kamishichiken districts, where there are Maiko in Kyoto. 例文帳に追加

現在、京都の花街で舞妓がいるのは祇園甲部、宮川町、祇園東、先斗町、上七軒の五花街である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyagawa-cho: Konchiki ondo dance: The dancers wear white thin kimono with hakata obi (obi sash with hakata-ori textile) which is red against a white background in Ushiromi musubi (a way of knotting the obi sash) style. 例文帳に追加

宮川町：コンチキ音頭：白地の薄物の着物に白地に赤の博多帯を後見結びにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1925, Chozaburo TANAKA announced that a bud mutation was found at the residence of Kenkichi MIYAGAWA at Jonai-mura Village, Yamato District, (today's Yanagawa City), Fukuoka Prefecture around 1910. 例文帳に追加

1910年頃に福岡県山門郡城内村（現柳川市）の宮川謙吉邸にて発見された枝変わりを、1925年に田中長三郎が発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukuzo KOIZUMI and Takao SAITO were the cameramen for "TSUBAKI Sanjuro", whereas for "Zatoichi to Yojinbo" the camerawork was done by Kazuo MIYAGAWA, as it was in "Yojinbo." 例文帳に追加

なお『椿三十郎』では撮影が小泉福造、斉藤孝雄に変わったのに対し、『座頭市と用心棒』の撮影は、本作と同じ宮川一夫である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located at Miyagawa-cho, Higashiyama Ward, Kyoto City, Higashiyama Joshi Gigei Gakko (Higashiyama Girls School of performance arts) is an educational organization for maiko (apprentice geisha) and geisha girls. 例文帳に追加

東山女子技芸学校（ひがしやまじょしぎげいがっこう）は、京都市東山区宮川町にある舞妓・芸妓のための教育施設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November 1918, a memorial was erected in Shimokawasaki-mura in order to pass down Ryozo MIYAGAWA's achievement to posterity. 例文帳に追加

大正7年（1918年）11月、後世に宮永良蔵の偉業を伝えるために、下川崎村に記念碑が建立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, his fluid and tense style came to fruition, and coupled with the filming of the camera operator, Kazuo MIYAGAWA, his films were highly regarded. 例文帳に追加

結果として流麗かつ緊張感にあふれた演出を編み出し、右腕であったカメラマン宮川一夫の撮影とあわせて高評価を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Talented staff such as Kazuo MIYAGAWA (camera operator), Yoshikata YODA (screenwriter), Hiroshi MIZUTANI (art director) and Fumio HAYASAKA (musical Director) had joined Mizoguchi's group. 例文帳に追加

宮川一夫（カメラマン）、依田義賢（脚本）、水谷浩（美術）、早坂文雄（音楽）といった才能あふれるスタッフが溝口組に参加していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Choshun MIYAGAWA (the date of birth unknown, 1682 - December 18, 1752) was an ukiyo-e artist in the Edo period. 例文帳に追加

宮川長春（みやがわちょうしゅん、天和(日本)2年（1682年）-宝暦2年11月13日(旧暦)（1752年12月18日））は、江戸時代の浮世絵師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス