| 例文 |
Model 3の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 937件
That agent 3 substitutively executes that routine and dispatches the result to the simulation model 1.例文帳に追加
エージェント3はそのルーチンを代行して実行し、その結果をシミュレーションモデル1に渡す。 - 特許庁
Moreover, a numerical model concerning the semiconductor laser using the non-linear mirror 3 has been established.例文帳に追加
また、非線形ミラー3を用いた半導体レーザに関する数値モデルを確立した。 - 特許庁
In the meantime, the vehicle 2 uploads the measurement data 11 to a driver model server 3 while traveling.例文帳に追加
一方、車両2は、走行しながら測定データ11をドライバモデルサーバ3にアップロードする。 - 特許庁
3. Addressing the issue of the lending mortgage models based on risk transfer through securitization (Originate-to-distribute model) 例文帳に追加
3.「証券化によるリスク移転を前提とした融資モデル(Originate todistribute)」の問題への対応 - 金融庁
When a person model setting means 3 defines a three dimensional person model in the imaging region which is an imaging object of the camera, a two dimensional outline model is created by projecting the defined three dimensional person model onto the video frame.例文帳に追加
人物モデル設定手段3が、カメラが撮影対象にしている撮影領域に三次元人物モデルを定義し、この定義した三次元人物モデルを、映像フレーム上に投影することにより二次元輪郭モデルを生成する。 - 特許庁
The simple analytic model generation part 3 generates the contact analytic model according to the evaluation result of the evaluation model, so the contact analytic model composed of only the components requiring numeric analysis can be generated.例文帳に追加
簡易解析モデル作成部3は、評価モデルの評価結果に基づいて、接触解析モデルを作成するようにしたので、数値解析が必要な部品のみから構成される接触解析モデルを作成することが可能となる。 - 特許庁
An image when the background model 3 is viewed from a viewpoint 4 in the upper direction of the sea level model 2 is plotted with the gradation to change in the approximately vertical direction to a prescribed range 3a on the lower side of the intersection A with the sea surface model 2 on the surface of the background model 3.例文帳に追加
海面モデル2よりも上方の視点4から背景モデル3を見たときの画像を、背景モデル3の表面の海面モデル2との交差位置Aよりも下側の所定範囲3aに略鉛直方向に沿って階調が変化するグラデーションを付加しながら描画する。 - 特許庁
Stages of progress of DR is shown by five eyeball modes-an eyeball model with normal retina (1), an eyeball model with simple retinopathy (2), an eyeball model with preproliferative retinopathy (3), an eyeball model with proliferative retinopathy (4), an eyeball model with lost vision from lesion of macula lutea.例文帳に追加
糖尿病網膜症の進行状態を、正常網膜の眼球模型(1)、単純網膜症の眼球模型(2)、増殖前網膜症の眼球模型(3)、増殖網膜症の眼球模型(4)、黄班部の病変により失明した眼球模型(5)の計5つの眼球模型で示す。 - 特許庁
When an 'intermediate model' 10 is different from a target model and it is required to be edited, an editing work such as deformation is performed so that it becomes the target model by using the 'video/image data' 3 by a model deformation/texture generation control part 9 and a 'result model' 7 is generated together with 'texture data' 8.例文帳に追加
「中間モデル」10が対象モデルと違っていて編集する必要がある場合、「映像/画像データ」3を利用し、モデル変形/テクスチャ生成制御部9で対象モデルになるように変形などの編集作業を行い、「テクスチャデータ」8とともに「結果モデル」7を生成する。 - 特許庁
A chromosome 2-1 is decoded by means of a decoding section 3 and converted into the parameter 3-1 of a problem model calculating section 4.例文帳に追加
染色体2−1をデコード処理部3によりデコードして、問題モデル計算部4のパラメータ3−1に変換する。 - 特許庁
Where 3 years have lapsed from the date of filing of an application for the said utility model registration (Article 46bis (1) (i)). 例文帳に追加
実用新案登録に係る実用新案登録出願の日から3年を経過したとき(第46条の2 第1項第1号) - 特許庁
(3) Derivation shall not be admissible if the utility model application has been derived from a European patent application or a European patent.例文帳に追加
(3) 実用新案出願が欧州特許出願又は欧州特許に由来している場合は,派生は認められない。 - 特許庁
A controller 2 and a control unit 3 are connected to a game machine 1 for home use, and a model railway 5 is further connected to the control unit 3.例文帳に追加
家庭用ゲーム機1にコントローラ2および制御ユニット3が接続され、さらに模型線路5が接続されている。 - 特許庁
March 19, 1934: Three trains using the Keihan model 60 electric cars, which were the first connected cars in Japan, were completed and named 'Biwako-go.' 例文帳に追加
1934年(昭和9年)3月19日-日本初の連接台車京阪60形電車3編成竣工し、「びわこ号」と命名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, there is a background of expanding incomedisparities, too.(B) The growth strategy for achieving the model例文帳に追加
一方で、所得格差の拡大も背景にあり、消費の成長は、輸出や投資に比べて伸び悩んでいる(第3-1-3-30図)。 - 経済産業省
For emergency stop, it is constituted so that the protection shell 3 is expanded upstream the model 2 by immediately operating the electric motor 7 without moving the model 2.例文帳に追加
緊急停止時には模型2を移動させずに直ちに電動モータ7を作動させて防護シェル3を模型2の上流に展開する。 - 特許庁
A trial operation tool 9 obtains center side model corresponding data adapted to model data from a storage device 42 and provides the data for a local controller 3.例文帳に追加
試運転ツール9が、機種データに適合するセンター側機種対応データを記憶装置42から取得してローカルコントローラ3に与える。 - 特許庁
In addition, a condition of constraint in which the relative distance between both models is not changed is defined in a boundary part between the cavity model 3 and the cavity part i of the tire model 2.例文帳に追加
空洞モデル3とタイヤモデル2の空洞部iとの境界部には、両者の相対距離が変化しない拘束条件が定義される。 - 特許庁
The LSI managing device 1 extracts a model parameter by a model parameter extracting part 12 and transmits the extracted result to the design maker terminal 3.例文帳に追加
LSI管理装置1はモデルパラメータ抽出部12でモデルパラメータの抽出を行ない、抽出結果を設計メーカ端末3に送信する。 - 特許庁
This operation input device has a gun model 3 arranged oppositely to a video display part such as a CRT display, a movement part 12 which optionally changes the position of the gun model 3 in two dimensions, and detection parts 39 and 43 which detect the movement quantity of the gun model 3.例文帳に追加
CRTディスプレイ等といった映像表示部に対向して配置された銃模型3と、その銃模型3の位置を2次元方向へ任意に変更するように移動させる移動部12と、銃模型3の移動量を検出する検出部39,43とを有する操作入力装置である。 - 特許庁
When a user 3 sets a training mode from an instruction input device 21, a model setting part 33 sets model data and its brush parameter instructed from a model database and displays registered model brush-written-letter data on a display device 41.例文帳に追加
ユーザ3が指示入力装置21から学習モードを設定すると、手本設定部33は、手本データベースから指示された手本データ及びその筆パラメータを設定し、登録されている手本毛筆文字データを表示装置41に表示する。 - 特許庁
A human body model generating unit 3 generates a human body model to be placed in a virtual space built by using a computer, and a virtual space generation unit VR places a designed facility in the virtual space, together with the human body model and specifies a motion of the human body model.例文帳に追加
人体モデル生成部3は、コンピュータを用いて構築された仮想空間に配置される人体モデルを生成し、仮想空間生成部VRは、設計した設備を人体モデルとともに仮想空間に配置し人体モデルの動きを指示する。 - 特許庁
In the method, one triangular polygon of target 3-dimensional object is extracted from a 3-dimensional model data storage means 19 (P1).例文帳に追加
3次元モデルデータ記憶手段19から、対象となる3次元の物体の三角形ポリゴンを1つ抽出する(P1)。 - 特許庁
A patent application relating to the subject matter referred to in Article 73 (5) may not be transformed into an application for utility model registration according to paragraph (3). 例文帳に追加
第73条 (5)にいう主題に関する特許出願は,(3)に従う実用新案登録出願に変更することができない。 - 特許庁
With these templates, one model element will directly use three different template files to generate three source files. 例文帳に追加
これらのテンプレートでは、3 つのソースファイルを生成するために、1 つのモデル要素から 3 つの異なるテンプレートファイルが直接使用されます。 - NetBeans
Unlike other techniques, such as LAN Emulation (LANE), which operates at level 2 of the OSI Reference Model, MPOA (multiprotocol over ATM) operates at Level 3. 例文帳に追加
LANE(LANエミュレーション)などのOSI参照モデル第2層で動作する他の技術とは異なり, MPOA (マルチプロトコル・オーバーATM)は第3層で動作する. - コンピューター用語辞典
Where 3 years have lapsed from the date of filing of an application for the said utility model registration. 例文帳に追加
その実用新案登録に係る実用新案登録出願の日から三年を経過したとき。 - 特許庁
To solve the problem that it is complicated to produce a three dimensional 3-D model from drawings based on raster data.例文帳に追加
3次元モデルをラスターデータによる図面から立体形状を生成する作業は煩瑣である。 - 特許庁
A template DOM (document object model) conversion processing part 2 converts a template 1 into the DOM 3 of a template.例文帳に追加
テンプレートDOM変換処理部2は、テンプレート1をテンプレートのDOM3へ変換する。 - 特許庁
A display processing part 3 displays a three- dimensional model and in addition, displays all geometrical constraint conditions.例文帳に追加
表示処理部3は、三次元モデルを表示した上に、全ての幾何拘束条件を表示する。 - 特許庁
A three era model is proposed consisting of data processing, management information systems, and strategic information systems. 例文帳に追加
データ処理, 経営情報システム, および戦略情報システムからなる3時代モデルを提示する. - コンピューター用語辞典
A sound model generation part 3 generates a sound model by using the sound feature quantity whose frequency spectrum is expanded or compressed or neither expanded or compressed.例文帳に追加
音響モデル生成部3は、上記周波数スペクトルが伸縮されたまたは伸縮されない音響特徴量を用いて音響モデルを生成する。 - 特許庁
To control generation of descriptive information of dimension generation or the like with respect to generation of a 2-D view of a computer defined graphical model such as a 3-D model.例文帳に追加
3−Dモデル等のコンピュータ定義グラフィカルモデルの2−Dビューの生成に関連して、ディメンジョン生成などの記述的情報の生成を制御する。 - 特許庁
An analysis model producing means 15 creates a first analysis model 22 for simulating the conditions, in which a strain gauge 3 is attached to the object under measurement 2.例文帳に追加
解析モデル作成手段15は、被測定対象物2に歪みゲージ3が貼付けられた状態を模擬する第1解析モデル22を作成する。 - 特許庁
The operation of the first circuit block is simulated using a cycle base model 3 and the operation of the second circuit block is simulated using a native model 4 which does not include the concept of time.例文帳に追加
第1回路ブロックの動作をサイクルベースモデル3でシミュレーションし、第2回路ブロックの動作を時間概念を含まないネイティブ型モデル4でシミュレーションする。 - 特許庁
A deflection analysis model having a repeated array of unit structures including a rectangular tube 2a and fins 3 is created as a deflection analysis model of a furnace wall tube panel.例文帳に追加
炉壁管パネルのたわみ解析モデルとして、矩形管2aとフィン3からなる単位構造が繰り返し配列されたたわみ解析モデルを作成する。 - 特許庁
This sheet metal product manufacturing system 1 manufacturing a sheet metal product by the use of a sheet metal model has a sheet metal model design device 3 and a scheduler device 5.例文帳に追加
板金モデルを利用して板金製品を製造する板金製品製造システム1は、板金モデル設計装置3と、スケジューラ装置5とを備える。 - 特許庁
At the request of the owner of the utility model the Office shall extend the term of validity of the utility model registration for further two three-year periods. 例文帳に追加
実用新案の所有者から請求があった場合は,庁は,実用新案登録の有効期間の3年間の延長を2回まで認めるものとする。 - 特許庁
A plant model construction means 6 constructs a plant model, by selecting the characteristic equation of the plant equipment 3 according to the configuration analyzed to be appropriate.例文帳に追加
プラントモデル構築手段6は、適切であると解析された構成に基づいて、プラント機器3の特性方程式を選択してプラントモデルを構築する。 - 特許庁
It was in 1909 well after three years since the acquisition had started that, including the model number of train cars that had been used in the former Imperial Government Railway of Japan, the new model numbers were set up. 例文帳に追加
旧鉄道作業局の車両を含めて、新たな形式番号体系が制定されるのは、買収開始から実に3年後の1909年のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The processor 3 provides service by the application program on the basis of the data received by the input device 1 and the model shown by the model information.例文帳に追加
処理装置3は、雛形情報にて示される雛形及び入力装置1が受け付けたデータに基づいて、応用プログラムによるサービスを提供する。 - 特許庁
In the electromotive sticker display device, a motor 1 for a model and gears 2, 3, and 4 for the model are provided with a dry cell 5, a pendulum type clip 6, and a sucker 7.例文帳に追加
模型用モーター1、模型用歯車2、3、4に乾電池5、振子型クリップ6、吸盤7を設けた電動式ステッカー表示装置である。 - 特許庁
The description according to Section 4(3) No. 4 of the Utility Law shall first state the title of the subject matter of the utility model as appearing in the request (Sec. 3(2) No. 2). 例文帳に追加
実用新案法第4条[2](3)(訳注:原文誤記)に従う説明には,願書に記載されている実用新案の対象の名称 (第3条[2](2))を最初に記載しなければならない。 - 特許庁
A casting mold 6 is manufactured by mounting a master model 3 having a thin film 4 of a flexible raw material formed in a first area 3' of a surface of the master model 3 to a casting frame 5, injecting rubber or a resin into the mold and curing it.例文帳に追加
マスターモデル3の表面の第1領域3´に柔軟素材の薄膜4を形成したマスターモデル3を注型用型枠5に設置してゴムまたは樹脂を注型、硬化させることにより注型型6を製作する。 - 特許庁
An alternating means for alternating a 1st CPU model 3 and a 2nd CPU model 4 as mutually heterogeneous CPU models is equipped with a saving means for saving an internal state 6-n from the 1st CPU model 3 and a reloading means for reloading the internal state 6-n to the 2nd CPU model.例文帳に追加
互いに異質である複数・CPUモデルの第1CPUモデル3と第2CPUモデル4を交替させるための交替手段は、第1CPUモデルの3内部状態6−nを第1CPUモデル3から待避させるための待避手段と、内部状態6−nを第2CPUモデルに復帰させるための復帰手段とを備える。 - 特許庁
The analysis model producing means 15 corrects the first analysis model 22 so that the difference between the calculated strain of the strain gauge 3, and the actually measured strain of the strain gauge 3 is within allowable error.例文帳に追加
解析モデル作成手段15は、算出した歪みゲージ3のひずみと、実際に測定した歪みゲージ3のひずみとの差が許容誤差の範囲内になるように第1解析モデル22を補正する。 - 特許庁
(3) Where invalidation is partial, the utility model shall continue in force in respect of the claims not annulled, provided that they constitute the subject matter of a separate utility model.例文帳に追加
(3) 無効が部分的である場合,当該実用新案は,無効でないクレームに関しては有効に存続するものとする。ただし,これらのクレームは,別個の実用新案の主題を構成する場合に限られる。 - 特許庁
This control device is provided with a model abnormality display means 8 for displaying discordance when a model determining means 7 determines discordance between identification information 5 for identifying a model stored in a storage means 3, and model information 6 inherent in the control device.例文帳に追加
記憶手段3に記憶された機種を識別する識別情報5と、制御装置固有の機種情報6とが機種判定手段7によって不一致であると判定された場合には、不一致であることを表示する機種異常表示手段8を備えている。 - 特許庁
(2) For the purpose of application of Article 8(3) to a Utility Model Registration Application in Japanese Language, the term "the Utility Model Bulletin pertaining to the said application for a utility model registration was issued" in Article 8(3) shall be deemed to be replaced with "the Utility Model Bulletin pertaining to the said application for a utility model registration was issued or the international publication was effected under Article 21 of the Patent Cooperation Treaty signed in Washington on June 19, 1970." 例文帳に追加
2 日本語実用新案登録出願についての第八条第三項の規定の適用については、同項中「実用新案掲載公報の発行が」とあるのは、「実用新案掲載公報の発行又は千九百七十年六月十九日にワシントンで作成された特許協力条約第二十一条に規定する国際公開が」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

