「Needless」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The outside of the adhesive sheet S2 is formed as a needless part S3 and, on the needless part S3, tear parts 12 following to the cuts 11 are formed.例文帳に追加

接着用シートＳ２の外側は不要シート部分Ｓ３として形成され、当該不要シート部分Ｓ３には、切り込み１１に連なる引裂部１２が形成されている。 - 特許庁

Needless to say, the workforce is an important production factor in economic activities.例文帳に追加

言うまでもなく労働力は経済活動における重要な生産要素である。 - 経済産業省

On the other hand, the thickness of the needless gold plating layer formed on the rear surface of the tape 12 is drastically decreased.例文帳に追加

一方、テープ１２の裏面に形成される不要な金メッキ層の厚さは激減する。 - 特許庁

To inexpensively provide, needless to say, occasional connection to the Internet and also full-time connection to the Internet.例文帳に追加

散時的な接続はもとより、インタ−ネットへの常時接続をも安価にて提供する。 - 特許庁

Needless to say, Hideo KOBAYASHI, who well understood and appreciated this characteristic, was his strongest supporter. 例文帳に追加

その点をよく受けとめ、評価したのが小林秀雄であることは言うまでもない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Needless to say, it is possible that there exists no crossing part related to the constitution of the lens barrel.例文帳に追加

勿論、レンズ鏡筒の構成によっては、上記交差部分がない場合もあり得る。 - 特許庁

Therefore, the mounting and removal work become needless, and the replacement can be performed easily.例文帳に追加

このため、取付や取り外しの作業が不要となり交換を容易に行うことができる。 - 特許庁

You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation. 例文帳に追加

同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。 - Tanaka Corpus

It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience. 例文帳に追加

経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。 - Tanaka Corpus

Needless to say, it is not recommended to sprinkle polluted water such as urine. 例文帳に追加

なお、使い古した水といっても、排尿等汚水をまけば良いというものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Needless to say, they never allow anyone to teach such information to people outside the school. 例文帳に追加

当然ながらそういう情報は、流派から外へ伝授することは許されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Needless to say, it is one of the traditional Japanese cultures that have been loved by Japanese people. 例文帳に追加

そしてもちろん、日本人に現在も愛され続ける伝統文化の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.例文帳に追加

同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。 - Tatoeba例文

It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.例文帳に追加

経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。 - Tatoeba例文

Needless pumping operation is sensed by a needless pumping operation sensing routine (S18), and the hysteresis characteristic between the boosted condition of the wheel cylinder pressure and the decompressed condition is increased from normal (S22).例文帳に追加

無用ポンピング操作検出ルーチンにより無用ポンピング操作を検出し（Ｓ１８）、ホイールシリンダ圧の増圧状態と減圧状態との間のヒステリシス特性を通常より増大させる（Ｓ２２）。 - 特許庁

To provide a copying machine and a copying system capable of preventing the needless ejection of paper.例文帳に追加

無駄な用紙の排出を防止することができる複写機および複写システムを提供する。 - 特許庁

The manual opening and closing of the cover is needless to be safely performed.例文帳に追加

蓋の開閉を手作業で行うことがなくなり、蓋の開閉作業を安全に行うことができる。 - 特許庁

The securities market provides direct financing, and needless to say, it is the very basis of capitalist economies. 例文帳に追加

証券というのは直接金融で、私が言うまでもなく資本主義経済の一番基本です。 - 金融庁

To evade power consumption resulting from needless operation at each apparatus in a Bluetooth communication system for example.例文帳に追加

例えばブルートゥース通信システムにおいて各機器で無駄な動作による電力消費を回避する。 - 特許庁

To eliminate a needless power loss in a power supply path from a solar cell to an LED illuminator.例文帳に追加

太陽電池からＬＥＤ照明への給電経路上の不要な電力損失をなくす。 - 特許庁

The prescribed unit is a unit needless for a continuous operation of the portable electronic equipment 100.例文帳に追加

所定のユニットとは、携帯型電子機器１００の継続動作にとって不要なユニットである。 - 特許庁

Also, needless weak charging particles around the common electrode can be eliminated by post-pulse operation.例文帳に追加

また、ポストパルス動作により、コモン電極周囲の不要な弱帯電微粒子を排除できる。 - 特許庁

To simplify the configuration of a cleaning means for removing needless toner on a transfer material feeding belt.例文帳に追加

転写材搬送ベルト上の不要なトナーを除去するクリーニング手段の構成を簡略化する。 - 特許庁

In addition, needless to say, tracking servo control, tilt servo control, and the like are properly carried out.例文帳に追加

また、これら以外にも、もちろん、適切にトラッキングサーボ制御、チルトサーボ制御等することができる。 - 特許庁

To easily remove needless resin made in the process of sealing a stator with resin from a lower mold.例文帳に追加

ステータを樹脂封止する過程でできた不要樹脂を下型から容易に除去すること。 - 特許庁

Needless to say, Emperor Taisho tried to make him leave quickly by giving him a souvenir for the visit. 例文帳に追加

言うまでもなく、何か参内の記念になるものをやって、さっさと帰らせようとしたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is needless to say that it is too early to draw a conclusion without considering the following points. 例文帳に追加

しかしながら、下記の点を忘れて結論を出すのは早すぎるのも言を俟たない所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hisamatsu-Matsudaira family of Ieyasu's younger maternal half-brother was, needless to say, a fudai daimyo but not a shinpan. 例文帳に追加

家康の異父弟の久松松平家は、言うまでもなく、親藩ではなく譜代大名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is because they are groundless superstitions and to avoid needless confusion. 例文帳に追加

根拠のない迷信であること、無用な混乱を避けるなどの理由により採用しないものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of the temple 'Saidai-ji' is, needless to say, in contrast to 'Todai-ji Temple' which is famous for daibutsu (large statue of Buddha). 例文帳に追加

「西大寺」の寺名は言うまでもなく、大仏で有名な「東大寺」に対するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce power consumption by suppressing needless acceleration current for restart of a spindle motor from its stop.例文帳に追加

スピンドルモータの停止中からの不要な加速電流を抑えることで省電力化を図る。 - 特許庁

To control ODT (On Die Termination) circuits without requiring needless address setting and an exclusive control circuit.例文帳に追加

余計なアドレス設定、専用制御回路を必要とせずにＯＤＴ回路を制御すること。 - 特許庁

Needless to say, the realignment does not only change the organizational chart of the entire IDB group. 例文帳に追加

言うまでもなく、リアライメントはIDBグループ全体の単なる組織図の変更に止まるものではありません。 - 財務省

Needless to say, there is no disagreement on the importance of growth in development. 例文帳に追加

もちろん、世銀や我が国による成長が開発にとって重要であることに異論はないであろう。 - 財務省

Needless to say, the above work can also be executed anew on in-use land.例文帳に追加

もちろんすでに使用中の土地についても改めてそのような工事をすることも可能である。 - 特許庁

To provide a method for casting an aluminum alloy where solution treatment and quenching can be made needless.例文帳に追加

溶体化処理及び焼き入れを不要化し得るアルミニウム合金の鋳造方法を提供する。 - 特許庁

To reduce needless power consumption in an input circuit without increasing the number of external wirings.例文帳に追加

外部配線数を増加することなく入力回路での無駄な消費電力を低減する。 - 特許庁

Needless to say, Kanera ICHIJO was the greatest person of culture who lived in the Muromachi period. 例文帳に追加

序文を執筆した一条兼良はいうまでもなく室町時代随一の文化人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Needless to say, volcanic hot springs are located near volcanoes and contain ingredients originating from volcanic gas. 例文帳に追加

火山性温泉は当然ながら火山の近くにあり、火山ガス起源の成分を含んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, needless illuminating time is eliminated, and the power consumption is lowered.例文帳に追加

この事により必要のない照明時間を無くす事が出来、消費電力を下げることが出来る。 - 特許庁

It is needless to say that Passepartout watched these curious ceremonies with staring eyes and gaping mouth, 例文帳に追加

パスパルトゥーが、目を見開き、口をぽかんと開けて、この珍しい式典を見ていたのは言うまでもない。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To provide an information recording system where a high precision, complicated driving mechanism is made needless, and shift multiple recording can be achieved with a simple constitution.例文帳に追加

高精度で複雑な駆動機構を不要とし、簡易な構成でシフト多重記録を実現する。 - 特許庁

Therefore, the needless pop-up of the flash 10 is inhibited at the power source turn-off position and the review position.例文帳に追加

従って、電源オフ位置およびレビュー位置において、不要なフラッシュ１０のポップアップを禁止できる。 - 特許庁

To provide a digital signal processing apparatus which can perform signal processing without causing needless radiation.例文帳に追加

不要輻射を発生させずに信号処理を行うことのできるデジタル信号処理装置を提供する。 - 特許庁

However, it is needless to say that a value obtained from the above expression is not necessarily the accurate value.例文帳に追加

但し、上記式により求めた値は必ずしも正確にその値でなくても良いことは言うまでもない。 - 特許庁