「Needless」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Needless to say, we must continue to discuss these matters in order to help the Fund meet its members’ changing needs in a more effective manner. 例文帳に追加

今後も、変化する加盟国のニーズにIMFがより効果的に対応できるよう、こうした議論を継続的に行うべきことは言うまでもありません。 - 財務省

Needless to say, the government's fiscal condition should constitute the foundation of medium- to long-term growth of the national economy, thus ensuring the safety of the people's lives.例文帳に追加

もとより、国の財政は、国民経済の中長期的な発展を支え、国民一人一人の生活に安心をもたらすべきものであります。 - 財務省

To provide a non-volatile semiconductor memory in which processing capability and reliability can be improved by eliminating needless operation, and to provide a method for writing data into the same.例文帳に追加

無駄な動作を抑制して、処理能や信頼性を向上できる不揮発性の半導体メモリおよびそれへのデータの書き込み方法を提供する。 - 特許庁

In a time slot in which the level of a demand for brightness is low, needless power consumption can be restrained by collectively controlling the light of all the lamps.例文帳に追加

また、明るさの要求程度が低い時間帯において、全ランプを一括調光して不要な電力消費を抑制することを可能にした。 - 特許庁

Thereby, generation of harmonic components caused by the high frequency signal is reduced and needless radiation due to high frequency superimposition can be suppressed.例文帳に追加

これにより、高周波信号に起因する高調波成分の発生が低減され、高周波重畳に伴う不要輻射を抑制することが可能となる。 - 特許庁

By this constitution, for example, in a device mounting a HDD, such needless processing can be prevented that a head is rettreated at the time of non-drop.例文帳に追加

本構成によって、例えばＨＤＤ搭載機器において、落下でない場合にヘッドを退避させるといった無駄な処理を行なうことを避けることができる。 - 特許庁

To provide an auxiliary nursing care instrument which assists a caregiver who helps the standing up and sitting operation of a person to be cared, in which external power is needless, and which is light and safe.例文帳に追加

被介護者の起立や着座動作を助ける介護者を補助する補助介護用具で、外部動力不要、かつ軽くて安全なものを提供する。 - 特許庁

To prevent wasteful consumption of a battery as well as needless elongation of time until starting of fuel injection regardless of an engine temperature and an engine condition.例文帳に追加

エンジン温度やエンジン状態に関係なく、燃料噴射開始までの時間を無用に長引かせたり、無駄にバッテリが消費されてしまうことを防止する。 - 特許庁

To provide a response support technology capable of suitably responding to the inquiry from persons concerned of a user, needless to say the user who has registered identification information.例文帳に追加

識別情報を登録したユーザはもちろん、ユーザの関係者の問い合わせに対しても適切に対応できる対応支援技術の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a vapor deposition method and a vapor deposition system where a crucible and cooling water are made needless, structure is simplified, further, injection energy is reduced, and further, the generation of splashes upon film deposition is prevented.例文帳に追加

るつぼや冷却水が不要となり、構造を簡素化するとともに、投入エネルギを低減し、更に成膜時におけるスプラッシュの発生を防止する。 - 特許庁

Thereby a user can pay toll fare of the toll road together with usage fee of the mobile terminal, and production of the ETC card becomes needless.例文帳に追加

これにより、ユーザは有料道路の通行料を携帯端末使用料金とともに支払うことができ、ＥＴＣカードを作る必要がなくなる。 - 特許庁

By doing it this way, the wiring (harness) for connecting the current transformer 10 and the terminal plate 5 becomes needless, and the current detector can be downsized.例文帳に追加

こうすることによって、カレントトランス１０と端子板５とを接続する配線(ハーネス)が必要がなくなると共に、電流検出装置を小型にできる。 - 特許庁

Further, since not a plasma atmosphere as in the conventional case but a heating atmosphere is utilized, expensive equipment is needless, and the regeneration treatment can be extremely inexpensively performed.例文帳に追加

また、従来のようにプラズマ雰囲気ではなく、加熱雰囲気を利用するため、高価な設備が不要で極めて安価に再生処理を行うことができる。 - 特許庁

Thereby, it can be effectively prevented that useless noise elimination is performed when noise is buried and needless deterioration of sound quality can be prevented.例文帳に追加

これによりノイズが埋没するとされた場合に無駄なノイズ除去が行われてしまうことを効果的に防止することができ不要な音質劣化を防止できる。 - 特許庁

Needless to say, making an analysis with such an approach does not automatically lead to an argument that human and organizational capital should be recorded as assets in financial statements.例文帳に追加

当然、そうしたアプローチで分析を行うことが、すなわち財務諸表に資産として計上すべきことを主張していることにはつながらない。 - 経済産業省

Aged sake, stored over 100 years is generally called daikoshu, needless to mention about 279 years of daikoshu from the Genroku period opened in 1968. 例文帳に追加

1968年（昭和43年）に開封された元禄の大古酒のように279年まで行かなくとも、熟成期間100年を超した年代ものは一般に大古酒と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These were used, needless to say, as the musical accompaniment of Kabuki, but they also became the subjects of amateur learning or as music played at Japanese-style restaurants. 例文帳に追加

むろん歌舞伎の劇付随音楽としても用いられたが、それだけにとどまらず、素人の習事、座敷音曲としての性格をも備えるようになってゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Needless to say, when the CT winning flag is set but the CT winning combination is not won, the CT winning flag is carried over after the subsequent game.例文帳に追加

もっとも、ＣＴ当選フラグが設定されていて、ＣＴ役に入賞しなかった場合には、当該ＣＴ当選フラグが次ゲーム以降に持ち越される。 - 特許庁

To provide a needless injector which is highly accurate in its function with less erroneous decision of an injection dose and is capable of easily storing dosage records.例文帳に追加

薬液噴射量の設定ミスが少なく、設定精度が高く、噴射量の履歴を容易に残すことができる針無注射器を提供する。 - 特許庁

To provide a system for controlling the injection of a flocculant and an alkali agent where complicated treatment such as the correction of control parameters and the learning of data is made needless, the injection ratios of chemicals can be optimally controlled, and further, automation is facilitated.例文帳に追加

制御パラメータの補正やデータの学習等の煩雑な処理を不要にし、薬品注入率を最適に制御可能とする。 - 特許庁

To provide a "monitoring device of surroundings of a vehicle" which is capable of distinguishing an object needless to detect, while detecting with excellent sensitivity an object being remote from the vehicle.例文帳に追加

車両から遠くにある物体を感度良く検出しつつ、検出不要な物体を区別することができる「車両周辺監視装置」を提供する。 - 特許庁

Needless to say, the strengthening of local response will not immediately produce direct effects such as reduction of costs and improvement of earnings performance.例文帳に追加

無論、現地対応の強化が現地法人の経営にとって、直ちにコスト削減や収益性向上といった直接的効果を生み出すわけではない。 - 経済産業省

Thereby, since search for the vicinity of the focus lowest limit position being needless for discriminating an optical disk by the laser for CD and search for the vicinity of the focus upper limit position being needless for discriminating an optical disk by the laser for DVD are omitted, a time required for focus search performed by raising and lowering an objective lens can be shortened.例文帳に追加

これにより、ＣＤ用レーザによる光ディスク判別に不要なフォーカス下限位置近傍のサーチとＤＶＤ用レーザによる光ディスク判別に不要なフォーカス上限位置近傍のサーチを省略するため、対物レンズを上昇および下降させて行うフォーカスサーチに要する時間を短縮することができる。 - 特許庁

To provide fire-proofing glass in which a sealing countermeasure for sodium silicate can be made easy or needless, and further which uses float glass, thus is inexpensive and has excellent flame shielding properties.例文帳に追加

珪酸ソーダの封止対策を簡易にあるいは不要にすることができるとともに、フロートガラスを用いて安価で、遮炎性に優れた防火ガラスを提供する。 - 特許庁

To prevent needless printing of the information, which becomes unnecessary to be printed after time has passed without printing, and to allow the information to be printed when printing becomes necessary later.例文帳に追加

印刷せずに時間が経過して印刷する必要がなくなった印刷情報を無駄に印刷せずにすむと共に、後で印刷が必要になったときでも印刷できる。 - 特許庁

Moreover, since the wiring layer 2 is covered with a photosensitive resin layer 5 constituting a rewiring layer 8, the underfill which has been required in the past in mounting becomes needless.例文帳に追加

また、再配線層８を構成する感光性樹脂層５により配線層２が覆われているため、実装の際に従来必要とされていたアンダーフィルが不要となる。 - 特許庁

To control so that data stored in a page buffer circuit and needless for writing is not written in a memory cell without complicating the writing control by a WSM circuit.例文帳に追加

ＷＳＭ回路による書き込み制御を複雑にすることなく、ページバッファ回路に格納された書き込み不要なデータがメモリセルに書き込まれないように制御する。 - 特許庁

Needless to say, in order to secure investor confidence in the securities market, it is extremely important to ensure that financial information is disclosed properly. 例文帳に追加

証券市場に対する投資家の信頼性を確保するためには、言うまでもありませんが、財務情報が適正に開示されていることが極めて重要であります。 - 金融庁

In this way, since the heating efficiency and the cooling efficiency of the Peltier device 14 are both improved and the needless operations of the fan 18 are eliminated, the power consumption can be reduced.例文帳に追加

これにより、ペルチェ素子１４による加熱効率と冷却効率の両方が向上すると共に、ファン１８の無駄な動作がなくなり、省電力化が図られる。 - 特許庁

To do away with needless transmission, and to make transmission of schedule information be automatically performed to an information processing apparatus different from an information processing apparatus wherein a worker accesses the schedule information.例文帳に追加

作業者がスケジュール情報にアクセスする情報処理装置と異なる情報処理装置に、無用の送信を排して、スケジュール情報の送信を自動的にさせる。 - 特許庁

To provide a front fork in which a damping force developed by a built-in damper is stabilized by giving a preload and the anxiety that the elastic property is obstructed by generation of needless sliding resistance is eliminated.例文帳に追加

予圧を与えることで内蔵のダンパが発生する減衰力を安定させると共に、いたずらな摺動抵抗の発生で伸縮性が阻害される危惧をなくす。 - 特許庁

The quantity of needless etched substances re-adhered to the upper part magnetic core and the recording gap at the time of etching is suppressed by this method and the work of high efficient and stable track width precision can be performed.例文帳に追加

この方法によりエッチング時に上部磁気コアや記録ギャップ部への再付着の量が押さえられ、高効率で安定したトラック幅精度の加工が可能になる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing carbon fiber reinforcing carbon material which is needless of secondary compacting process, high in production efficiency, low in cost, high in density of elaborate texture, and high in strength.例文帳に追加

二次的緻密化処理を施すことなく、生産能率が高く、低コストで組織が緻密な高密度、高強度の炭素繊維強化炭素材の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the reconstructed defect numbers histogram, needless noise is suppressed without losing regularity to be analyzed, and analysis accuracy of defect analysis can be improved.例文帳に追加

再構築された不良数ヒストグラムは、解析すべき規則性を失うことなく不必要なノイズが抑圧されており、不良解析の解析精度を高めることが可能になる。 - 特許庁

To obtain an optimal steering angle at which side forces working on steered wheels become equal without generating needless steering reaction forces with excellent efficiency and responsiveness by using simple control and structure.例文帳に追加

簡単な制御、構造で、操舵輪に作用する横力が等しくなる最適な操舵角を不要な操舵反力が発生することなく効率良く、且つ、応答性良く得る。 - 特許庁

To provide a game machine, confirming the operation of a mover to the maximum in the power-on state while preventing a needless trouble caused by making a player misunderstand.例文帳に追加

遊技者に誤解を与えることによる無用のトラブルを防止しつつ、電源投入時における可動体の動作確認を最大限行うことが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an asset management system for automatically adjusting a transmission parameter of an RFID reader when information of RFID tags which is normally needless to be read is read.例文帳に追加

本来読み取る必要のないＲＦＩＤタグの情報を読み取った場合に、ＲＦＩＤリーダの送信パラメータを自動的に調整する資産管理システムを提供する。 - 特許庁

A countermeasure for preventing caking with a caking preventing agent or the like is made needless, thus the control of the fine aggregate after production is facilitated, and further, the availability of blast furnace granulated slag improves.例文帳に追加

固結防止剤等による固結防止対策が不要となって細骨材の製造後管理が容易となると共に、高炉水砕スラグの利用性が向上する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic probe, preventing deterioration of sensitivity and failure due to penetration of needless substances, and made inexpensive by shortening the manufacturing process and decreasing management items.例文帳に追加

不要物質の浸透による感度低下や故障を防止し、かつ製造工程の短縮化、管理項目の低減により、安価な超音波探触子を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile phone with an image pickup function that can optionally execute/not execute image pickup of an image and transmission/ reception at a speech so as to prevent needless power consumption from at speech.例文帳に追加

通話時に画像の撮像及び送受信の実行／未実行を任意に実施することができ、通話時に余計な消費電力が費やされることを無くすこと。 - 特許庁

With both-side end 13c of the corrugated tube 13 sandwiched between the fixing part 17 and the outer surface of the cover body, a work for winding a tape over the corrugated tube 13 becomes needless.例文帳に追加

また、コルゲートチューブの両側端部１３ｃが固定部１７とカバー本体の外面との間に挟持され、コルゲートチューブの上からテープを巻く作業が不要になる。 - 特許庁

To provide a register control delay lock loop in which current consumption caused by needless toggling of a DLL clock can be reduced and a semiconductor device provided with it.例文帳に追加

ＤＬＬクロックの無用なトグリングによる電流の消耗を低減することができるレジスタ制御ディレイロックループ及びそれを備えた半導体デバイスを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device where needless exchanging operation of a toner recovery bottle is not performed by preventing the erroneous detection of toner replenishment from a toner bottle to a toner hopper.例文帳に追加

トナーボトルからトナーホッパへのトナー補給の誤検出を防止し、無駄なトナー回収ボトルの交換作業を招くことのない画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Needless to say, indispensable elements to such inspection are two-way dialogues with financial instruments firms, and close coordination with relevant regulatory agencies. 例文帳に追加

そして、こうした効率的かつ効果的な検査を実現するためにも、金融商品取引業者等との対話と、関係部局等との連携は、不可欠な前提であると考える。 - 金融庁

Needless to say, as it is a story of half-mythical world, it is difficult to identify correctly, a region along Yoshino-gawa River such as present Kawakami-mura (Nara Prefecture) or Higashiyoshino-mura is considered. 例文帳に追加

元より半神話の世界なので、正確な比定は困難であるが、現在の川上村(奈良県)、或いは東吉野村などの吉野川沿いの地域が想定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス