「Needless」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereby, exposure of the hologram recording medium 2 is not performed needlessly by needless light such as the reflected light 201 in the case 1, reduction of recording capacity or deterioration of S/N of reproduced data can be prevented.例文帳に追加

これにより、筐体１内の反射光２０１などの不要光によりホログラム記録媒体２が無用に感光しなくなり、記録容量を低下させたり或いは、再生データのＳ／Ｎを劣化させることを防止することができる。 - 特許庁

To provide a bottom-blown tuyere for converter with which since this tuyere has excellent workability and weldability, needless to say, and excellent high temperature oxidizing resistance, this tuyere has the effect to the improvement of the service life and as the other merit, this tuyere can be manufactured at comparatively low cost.例文帳に追加

加工性や溶接性が優れていることはもちろん、高温耐酸化性にも優れていて寿命の向上に効果がある他、比較的安価に製作できる転炉用底吹き羽口を提案することである。 - 特許庁

By changing the stop and start position of the optical board at the time of consecutive copying in accordance with the copying magnification, the needless run-up distance is shortened, especially, when the copying magnification is comparatively large, that is, scanning speed is low.例文帳に追加

連続複写時における光学台の停止スタート位置を、コピー倍率に応じて変化させることにより、特にコピー倍率の比較的大きいとき、すなわちスキャン速度が遅いときの不要な助走距離を短縮することができる。 - 特許庁

As a result, the length of the core tube 12 is made short and the whole structure of the apparatus is down-sized since it is unnecessary to make the seal part 16 away from a high temperature area is needless even if the core tube 12 is made from SiC having high heat conductivity.例文帳に追加

これにより、炉芯管１２を熱伝導率が高いＳｉＣ製としても、シール部１６を高温域から離間させる必要がなくなるので、炉芯管１２の長さが短くなり、装置全体構成を小型化できる。 - 特許庁

To provide a thermal transfer sheet for sublimation transfer in which it is needless to use an expensive substrate film, that is hard to deform even if there is the loading of stress under the high temperature at the time of printing, and in which the trouble at the time of printing does not easily generate.例文帳に追加

高価な基材フィルムを用いることなく、印画時の高温下における応力の負荷があっても、変形しにくく、印画時におけるトラブルが生じにくい昇華転写用熱転写シートを提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, differently from the case in which temporal fixing is performed by welding, the potentiality of defects caused by the temporal fixing can be prevented, and further, a step of removing a temporarily welded zone after normal welding is made needless, thus the complication of the process can be evaded.例文帳に追加

したがって、溶接によって仮固定を行う場合とは異なり、仮固定による欠陥の潜在を防止でき、本溶接後に仮溶接部を除去する工程も不要となるので、工程の複雑化を回避できる。 - 特許庁

Thereby, when it is determined that the traveling state of the vehicle is not suitable for the regeneration process of the filter, the regeneration processing is not executed or is halted to prevent needless fuel injection, so that degradation in fuel economy or oil dilution is prevented.例文帳に追加

これにより、車両の走行状態が、フィルタの再生処理に適さないと判断されたときは、再生処理を行わず、あるいは中断して、無駄な燃料噴射を防止し、燃費の悪化やオイルダイリューションを防止する。 - 特許庁

To reduce needless power consumption in a disk device performing writing/reading of information for a disk being an information storage medium without inconvenience, an electronic equipment including the disk device, and a connector connecting the disk device and an electronic equipment.例文帳に追加

情報記憶媒体としてのディスクに対して情報の書き込み／読み出しを行なうディスク装置、ディスク装置を含む電子機器、ディスク装置と電子装置とを接続するコネクタにおいて、不都合なく低消費電力化を図ること。 - 特許庁

To provide a method of producing a hollow fiber membrane, by which mutual sticking of hollow fibers can be suppressed in a drying process after being treated with glycerin, a dispersion process being a post process is made needless and the hollow fibers can be easily and efficiently produced.例文帳に追加

グリセリン処理後の乾燥工程において、中空糸同士の付着が生じず、後において分散工程を必要としない容易且つ効率的な中空糸膜の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a hot-water supplier with which the mechanism of notifying the user of the exchange time of a heat medium is simple, and special wiring or piping is needless, and also which is satisfactory in workability, and with which is not forgotten that it is at exchange time.例文帳に追加

熱媒の交換時期を知らせる機構が簡便で、特別な配線や配管等が不要であるとともに、施工性に優れしかも交換時期であることが忘れ去られることの無い給湯装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent needless multiplex registration of the same commodity by an operator who is not skilled in commodity registration, and to avoid deterioration of operation efficiency about continuous registration to be needed for the same commodity by an operator who is skilled in the commodity registration.例文帳に追加

商品登録に不慣れなオペレータによる同一商品の不要な多重登録を防止するとともに、商品登録に慣れたオペレータの同一商品の必要な連続登録の作業効率が低下するのを回避する。 - 特許庁

To prevent needless ruggedness from being formed on an ABS plane by etching for processing a slider ABS plane even when a gap layer is constituted of a non-alumina base non-magnetic material being a different kind from a constitution material of a substrate.例文帳に追加

ギャップ層を、基板の構成材料とは異種の非アルミナ系非磁性材料により構成した場合でも、スライダＡＢＳ面加工のためのエッチングによってＡＢＳ面に不要な凹凸が形成されてしまうことを防止する。 - 特許庁

To provide a trigger spray apparatus in which a liquid chemical is sprayed by one hand to be needless to always hold a heavy liquid chemical bottle by both hands, the preparation work in the starting up is facilitated and the preservation in nonuse is convenient.例文帳に追加

片手で薬液の散布作業が可能で、重い薬液ボトルを常に手に持っている必要がなく、作業開始時の準備作業も容易で、不使用時の保管にも便利なトリガースプレー装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

It is now more important than before, that the global economy cooperate to realize strong, sustainable and balanced growth and, needless to say, Japan will continue to make its contributions to the international community. 例文帳に追加

また、世界経済が「強固で持続可能かつ均衡ある成長」の実現に向けて協調していくことが一層重要であり、我が国としても国際社会に対する貢献を引き続き行っていく事は言うまでもありません。 - 財務省

At the same time, needless to say, we will continue to request that appropriate conditionalities be set for the use of Fund resources and that the division of roles between the euro area and the IMF be made appropriately if the IMF is to provide future support to any euro area country. 例文帳に追加

ただし、IMFの資金を利用する際のコンディショナリティや、仮に今後ユーロ圏諸国を支援する場合のユーロ圏とIMFの役割分担について、適切なものとなるよう引き続き求めていくことは言うまでもありません。 - 財務省

Further, the curing period necessary for developing the strength is made to be substantially needless, by mixing the paper-making sludge into the material, while the curing period is prolonged in case of only using the magnesium oxide, so that workability in the soil improvement of the soft soil is enhanced.例文帳に追加

併せて、酸化マグネシウム単体のみでは強度発現養生期間が長くなるが、製紙スラッジ灰を混ぜることで実質的にかかる養生期間を不要とし、軟弱土の土質改良における施工性を向上させる。 - 特許庁

To provide a polishing pad capable of achieving, needless to say, highly accurate polishing finish requiring extremely high smoothness and flatness, and capable of improving polishing efficiency much higher than that of a conventional polishing pad.例文帳に追加

きわめて高度な平滑度および平坦度が求められる高精度の研磨仕上げを行うことはいうまでもなく、従来の研磨パッドよりも格段に優れた研磨能率を向上させることを可能にする研磨パッドを提供する。 - 特許庁

To obtain an apparatus for opening/closing a water supply port of a low tank, which enables the water supply port to be manually opened/closed when water cannot be supplied by electromotive power, and makes needless water supply impossible by adding an operation, in the case of manual operations.例文帳に追加

電動力による送水不能になった場合に手動操作で送水口を開閉することができ、手動操作の場合は、動作を加えることによって無闇に送水できないようにしたロータンクの送水口開閉装置を得る。 - 特許庁

To provide a read-out circuit for multi-value semiconductor storage in which needless operation of a sense amplifier is reduced and power consumption of the sense amplifier can be reduced by using a sense amplifier operation stop means and a latch input compensation means.例文帳に追加

センスアンプ動作停止手段及びラッチ入力補正手段を用い、余分なセンスアンプ動作を削減し、センスアンプ消費電力を低減することができる多値記憶半導体記憶装置の読み出し回路を提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive material package and a packaging method therefor, which can synthetically enhance suitability to an environment by saving needless packaging, enhancing handleability of the package, and widening the application range of the package.例文帳に追加

無駄な包装を省くと共に、包装体の取り扱い性の向上及び包装体の応用拡大を図り、総合的に環境適性を向上させることができる感光材料包装体及びその包装方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine which repeatedly executes advance notice performance, and which has enhanced interest in a game by enabling advance notice performance executed repeatedly to have unpredictability and by eliminating needless performance.例文帳に追加

予告演出を繰り返し実行する遊技機において、繰り返し実行される予告演出に意外性を持たせることができるとともに、無駄な演出を除外して遊技の興趣を向上させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To attain resumption of communication by reconnection only of a radio channel when the radio channel is disconnected abnormality, a saving of times and troubles of re-login to connection target and also attain prevention of needless communication fee.例文帳に追加

無線チャネルが異常切断した場合には、無線チャネルのみの再接続で通信を再開することができるようにし、接続先へ再度ログインする手間が省けると共に、無駄な通信料金がかかるのを防止できるようにする。 - 特許庁

The practice of drinking toso is basically endemic to western Japan, namely the Kinki region westward, while in other regions people often refer to the celebratory drink of the New Year (needless to say, it is normal sake that don't contain tososan) as 'otoso.' 例文帳に追加

基本的には近畿地方以西の西日本に限られた風習であり、他の地方では、単に正月に飲む祝い酒（もちろん屠蘇散は入っていないただの日本酒）のことを「御屠蘇」と称している場合もかなり多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for manufacturing vanes for a compressor capable of increasing productivity, needless to say cost-reduction by simple working processes in which a coil of a steel sheet of a fixed width, and a round bar are used as materials.例文帳に追加

一定の幅の鉄板を巻いたコイルや丸棒を素材として簡単な作業工程によってベーンを製造することにより，コストダウンはもちろんのこと，生産性を向上できる圧縮機用ベーンの製造方法を提供する。 - 特許庁

After a molten resin injected in the cavity 11 by way of the runner 7 and the gate 12 is cured, the upper mold 2 and the intermediate mold 3 are separated integrally from the lower mold 1 to separate a needless resin 21 and a sealing resin 22 from each other.例文帳に追加

ランナ７，ゲート１２を経由してキャビティ１１に注入された溶融樹脂が硬化した後に、上型２と中間型３とが下型１から一体的に離れて、不要樹脂２１と封止樹脂２２とを分離する。 - 特許庁

To prevent water coming in from a gap between a cowl louver body and a cover from flowing into an engine room, to make a seal material for stopping water needless, and to reduce the number of workers and production cost for producing the cowl louver.例文帳に追加

カウルルーバ本体とカバーとの隙間から浸入した水がエンジンルーム内にまで流入するのを防止し、止水のためのシール材等を不要としてカウルルーバの製造にかかわる人員ならびに製品コストを削減する。 - 特許庁

In terms of financial and capital market regulation, it is important, needless to say, to pay due attention both to fairness and transparency in the market and the protection of investors, as well as to compliance costs market participants pay and restrictions imposed on their behavior, and strike an appropriate balance between all of these. 例文帳に追加

もとより、金融・資本市場に関する規制は、市場の公正性・透明性の向上、投資家保護と、市場参加者のコンプライアンスコスト、行動制約等とを考慮し、両者のバランスを適切にとることが重要である。 - 経済産業省

In addition, as trade and investment flows become more globalized, greater alignment in regulatory approaches, including to international standards, is necessary to prevent needless barriers to trade from stifling economic growth and employment. 例文帳に追加

加えて，貿易・投資の流れがより国際化していくに従い，不要な貿易障壁が経済成長や雇用を抑制することを防ぐために，国際基準への整合化を含め，規制手法の一層の整合化が必要となる。 - 経済産業省

As comparison operation is stopped at the comparison means 3 constituting an initial stage of redundancy judging operation every redundancy judging means 1, so that operation of the comparing means 3 and a logic synthesizing means 7 are stopped, and needless current consumption can be reduced.例文帳に追加

冗長判定手段１毎に冗長判定動作の初期段階である比較手段３で比較動作が停止されるので、比較手段３及び論理合成手段７の動作が停止され不要な消費電流を低減することができる。 - 特許庁

To improve particularly heat resistance and durability in the atmosphere of high temperature, by aiming at maintaining of physical properties of a vibration proof rubber main body over a long period, needless to say, at an ordinary temperature even in the atmosphere of high temperature, in a vibration proof rubber structure.例文帳に追加

防振ゴム構造体において、常温はもちろんのこと、高温雰囲気中であっても、防振ゴム本体の物性を長期間にわたって維持することを目的とし、特に耐熱性、高温雰囲気中での耐久性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a combine harvester capable of performing a thresh control, that is, suitably thresh-treating operation regardless of high or low moisture content of grain, needless of overloading on an engine and without increasing waste straw generation.例文帳に追加

穀粒の水分含有量の大小にかかわらず、適切に脱穀処理できて、穀粒の水分含有量に応じて、エンジンに過負荷を課すことがなく、また藁屑発生率を上昇させないで、脱穀制御を行うコンバインを提供すること。 - 特許庁

To provide an AC generator for vehicle, which favorably makes a close contact of its output wire and a terminal without calking before welding, dose not cause trouble in welding and makes it needless to provide a bend halfway the output wire.例文帳に追加

冶金的接合前のかしめを行わなくても出力線とターミナルとを良好に密着可能であり、冶金的接合の支障を生じることがなく、出力線の途中にベンドを設ける必要がない車両用交流発電機を提供すること。 - 特許庁

To provide a decorative board and a top board using the same capable of providing an external appearance including a butt end face with massive feeling and high grade with neither impairing the handling property nor increasing the cost due to needless increase in weight.例文帳に追加

いたずらな重量増加によるハンドリング性の悪化やコストの高騰を招くことなく、木口面を含めた外観に重厚感や高級感を付与することができる化粧板及びそれを用いた天板を提供することを課題とする。 - 特許庁

As a result, the data breakage with the scan chain in compressing and taking in the data outputted from the first logical circuit is eliminated, and the update of all data of the scan chain in every test is made needless, whereby the shortening of the test time is achieved.例文帳に追加

それにより、第１論理回路から出力されたデータを圧縮して取り込む際のスキャンチェーンでのデータ破壊が排除され、テスト毎のスキャンチェーンの全データ更新が不要とされることによって、テスト時間の短縮化を達成する。 - 特許庁

To provide a cooling-fan fixing structure which a disposal of needless length of a power source lead line can be easily carried out when fixing a cooling-fan equipment and can prevent the power source lead line from being damaged by a wing of the cooling-fan equipment.例文帳に追加

本発明は、冷却ファン装置の取り付け時に電源リード線の余長の処置を容易に行うことができ、電源リード線が冷却ファン装置の羽根で破損することを防止できる冷却ファン取付構造を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a soldering device which can produce a lamination type heat exchanger in which cleaning after joining and heating in an inert gas atmosphere are needless, and further, heat exchanging efficiency and joining reliability are excellent, and to provide a method for producing a lamination type heat exchanger.例文帳に追加

接合後の洗浄、及び不活性ガス雰囲気下での加熱が不要で、しかも熱交換効率及び接合信頼性に優れた積層型熱交換器を製造できるはんだ付け装置、及び積層型熱交換器の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum film deposition system where deterioration and corrosion caused by cleaning treatment in a heating mechanism such as a heater in a chamber are prevented without requiring temperature control upon the cleaning, working time accompanying temperature control is made needless, and reduction in the working rate therein is suppressed.例文帳に追加

チャンバ内のヒータ等の加熱機構がクリーニング処理によって生じる劣化や腐食を、クリーニング時における温度制御を要することなく行い、温度制御に伴う操作時間を不要とし、真空成膜装置の稼働率の低下を抑制する。 - 特許庁

That is, the lift control not intended is prevented being performed by reducing the influence of the correction by the pitching angle when a vehicle body shows a rapid pitching behavior, and the needless height fluctuation in the planting part can be suppressed.例文帳に追加

即ち、車体が急激なピッチング挙動を示すときには、ピッチング角による補正の影響を小さくすることにより、意図しない昇降制御が行われてしまうことを防止し、植付部の不必要な高さ変動を抑えることができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus preventing reduction in productivity, needless consumption of toner and solving problems of turning up of a cleaning blade, damage to a cleaning blade edge, toner filming or unevenness in pitch of an image without being influenced by printing width or printing rate.例文帳に追加

生産性の低下や無駄なトナーの消費を防止し、印字幅や印字率に影響されることなく、クリーニングブレードの捲れ、クリーニングブレードエッジの損傷、トナーフィルミング、画像のピッチムラ等を解決することができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

Accordingly, a power transmission mechanism which transmits the change of the rotational angle of a steering as the change of the rotational angle of the wheel, which was mandatory in the past, becomes needless, whereby this can materialize the simplification of a vehicle structure and the reduction of vehicle weight.例文帳に追加

従って、従来必須であったステアリングの回転角の変化を車輪の回転角の変化として伝達する動力伝達機構が不要となり、車両構造の簡素化、車両重量の軽量化を実現することができる。 - 特許庁

Therefore, the pixel electrode 9a can be formed on a flat surface, which has been flattened by polishing, and a needless electric field is not generated between the first electrode layer 7 and an end of the pixel electrode 9a to which common potential has been applied.例文帳に追加

このため、画素電極９ａを研磨により平坦化した平坦面上に形成することができるとともに、共通電位が印加された第１電極層７と画素電極９ａの端部との間に余計な電界が発生しない。 - 特許庁

To provide a balloon catheter with a novel structure by which safety can be secured by preventing a blade from falling down into a blood vessel and the lowering of durability and the difficulty of handling can be eliminated by arranging a blade edge to a needless part.例文帳に追加

ブレードの血管内への脱落を防いで安全性を確保できると共に、必要のない部分に刃先を設けることによる耐久性の低下や取り回しの困難さを解消し得る、新規な構造のバルーンカテーテルを提供すること。 - 特許庁

To provide a handling procedure instruction device that can reduce needless operations of a user who is familiar with the handling procedure of electronic equipment by displaying the information on the handling procedure only when the user is not familiar with the handling procedure of the equipment.例文帳に追加

電子機器の取扱手順をユーザが熟知していない場合にのみ、その取扱手順の情報を表示することで、取扱手順を熟知しているユーザの無駄な操作を削減することのできる取扱手順説明装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which suppresses a reduction in an image forming speed by controlling a reduction in throughput in image formation, and reduces needless toner consumption by inhibiting an image forming operation when a transfer material runs short.例文帳に追加

画像形成のスループットダウン量を調整することで、画像形成速度の低下を抑え、転写材がなくなった場合には画像形成を行わないようにして不必要なトナー消費を減らすことのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Even when a driver reflectively hastily brakes hard upon the deviation alarm, resulting braking force is not so large to suppress a needless adverse effect or reduced traveling stability by hard vehicle braking.例文帳に追加

たとえ運転者が逸脱警報の発生によって反射的に慌てて急ブレーキをかけても、それに伴う制動力がそれほど大きくならず、車両に急ブレーキがかかって走行安定性が低下する、といった無用の弊害が抑制される。 - 特許庁