「Needless」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable utilizing effectively a recording medium by erasing needless pictures of the recording medium and performing arrangement of records in a short time with simple operation by practical constitution.例文帳に追加

実用的な構成により、簡単な操作で短時間に記録媒体の不要録画を消去して記録媒体の記録の整理が行えるようにし、記録媒体を有効に利用できるようにする。 - 特許庁

To quickly obtain a fluorescence image having quantitative intensity information despite the angle and distance of excitation light by suppressing needless information included in a reference image by simple processing.例文帳に追加

参照画像に含まれる不要な情報を抑制して、励起光の角度や距離にかかわらず、定量的な強度情報を有する蛍光画像を簡易な処理によって迅速に得る。 - 特許庁

To provide a power transmission facility supervisory system which utilizes a known conventional system and makes a power supply facility at the supervisory place and the like needless and its maintenance simplified, and can be installed at a low cost.例文帳に追加

従来知られたシステムを利用できて監視場所等において電源設備を不要とし、メンテナンスを簡略化でき、しかも低コストで設置可能な送電施設監視システムを提供する。 - 特許庁

For powerful countries which had acquired a lot of practical advantages by unequal treaties concluded after the Opium War and the Arrow War, it was needless to say desirable that the Qing dynasty would learn international law. 例文帳に追加

アヘン戦争・アロー戦争後に締結された不平等条約によってすでに多くの実利を得た列強にとって、清朝が国際法を学ぶことは無論望ましいことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently the change of wiring by opening a front door makes it needless to selectively effectuate the internal speaker 6 and the headphone 49 and a deterioration of security can be prevented.例文帳に追加

このため、前面扉を開放操作して配線を変更することで内部スピーカ６およびヘッドホン４９を選択的に有効化する必要がなくなるので、セキュリティ性の低下が防止される。 - 特許庁

In the apparatus of performing refining, apparatus of sintering the ores is made needless, the productivity per area of the apparatus can be enhanced, and the utilizing efficiency of heat energy can be enhanced.例文帳に追加

製錬を行う設備に精鉱を焼結する設備が不要となり、設備の面積当りの生産性を高くすることができ、熱エネルギーの利用効率を高くすることができる。 - 特許庁

To provide a powder having high electrical conductivity needless of mixing another conductive material despite having a metal compound with low electrical conductivity as a main component, and to provide a method of manufacturing the powder.例文帳に追加

導電性の低い金属化合物を主成分としながら、別途導電材の混合を要しない、高い導電性を有する粉末およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit in which current consumption by receiving a needless input signal can be suppressed and current consumption is less, in a semiconductor memory of a clock synchronizing type.例文帳に追加

クロック同期型の半導体メモリにおける不要な入力信号の受信による消費電流を抑制することができる、消費電流の少ない半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

Further, keeping a work space above the riser unit 40 becomes needless and the tower main body can be shortened in the axial direction corresponding to that extent and the distillation tower can be miniaturized accordingly.例文帳に追加

また、ライザユニット４０の上方に作業スペースを確保する必要がなくなり、塔本体の軸方向寸法をその分短くすることができ、蒸留塔をその分小型化することができる。 - 特許庁

To provide a solid high polymer type fuel cell by which humidifying of an electrolyte by auxiliary machine is reduced or made needless, and high output is obtained steady under a condition of not humidifying.例文帳に追加

補機による電解質の加湿を軽減又は不要化し、無加湿条件下においても高い出力が安定して得られる固体高分子型燃料電池を提供すること。 - 特許庁

Needless to say, distribution companies should place great importance on their profitability, but it is not preferable that they have a decisive attitude to the relationship with local communities from the viewpoint of profitability. 例文帳に追加

流通事業者にとって採算性を重視すべきことは言うまでもないが、地域社会との関係を採算性の観点からだけで割り切ってしまうことは望ましくない。 - 経済産業省

Needless to say, it is true that the “quality of human resources,” just like the “evaluation of enterprises,” would ultimately have to rely on tacit knowledge that transcends explicit knowledge and on synthetic judgment that transcends analytic judgment.例文帳に追加

もとより「人材の質」は、「企業評価」と同様、最終的には形式知を超えた暗黙知、分析判断を超えた総合判断によらざるを得ないこともまた事実である。 - 経済産業省

It is needless to point out in detail the close relation between this norm of economic merit and the ethical norm of conduct, on the one hand, and the aesthetic norm of taste, on the other. 例文帳に追加

一方では経済的メリットのこの規範と行為の倫理的規範との間の、他方ではそれと味覚の美的規範との間の密接な関係を事細かに指摘する必要はないだろう。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

Thereby, as magnetic fluxes become hard to leak at the vicinity of a shoulder region of the lower part magnetic pole 50, strength of a needless magnetic field generated at the vicinity of the shoulder region of the lower part magnetic pole 50 is made small.例文帳に追加

これにより、下部磁極５０の肩領域近傍において磁束が漏洩しにくくなるため、その下部磁極５０の肩領域近傍に発生する不要な磁界の強度が小さくなる。 - 特許庁

To provide an ink jet printer which is suitable for miniaturizing of itself because of needless of a cap member and is capable of preventing drying of ink in non-used ejection nozzles not only during the non-printing but also during the printing.例文帳に追加

キャップ部材が不要であるため小型化の促進に極めて好都合であり且つ非印字時のみならず印字中も不使用吐出ノズルのインクの乾燥を防止できるインクジェットプリンタを提供する。 - 特許庁

Moreover, since the reset signal 210 is used as a control signal for controlling the current breaking circuit 20, it is needless to increase the number of terminals for connecting between an element substrate and a wiring substrate.例文帳に追加

さらに、電流遮断回路２０を制御するための制御信号としてリセット信号２１０を用いているため、素子基板と配線基板との間を接続するための端子数を増やす必要がない。 - 特許庁

To provide a wave shock relieving device for relieving a shock received from a wave, by dispersing a flow of the wave received from below to the lateral rear, needless to say the wave from the front colliding with a bow part.例文帳に追加

船首部に衝突する前方からの波はもとより、下方から受ける波の流れを左右後方に分散させて、波から受ける衝撃を緩和する波浪衝撃緩和装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lens driving device capable of stopping the needless actuation of a stopper for regulating the stop position of a moving lens after actuating the stopper even in use of a motor for the driving of the moving lens.例文帳に追加

移動レンズ体の駆動にモータを用いた場合でも、移動レンズ体の停止位置を規定するストッパが作動した後、ストッパの無駄な作動を停止させることのできるレンズ駆動装置を提供すること。 - 特許庁

Needless to say, a noncontact space part (5) is provided between the protection cover (2) and bell body (1-1) even while the bell body (1-1) is vibrating, so the attenuation of the vibration can be reduced most.例文帳に追加

もちろん、保護カバー（２）と鈴本体（１−１）との間に鈴本体（１−１）振動時においても非接触の空間部（５）を有しているようにすることで、振動の減衰を最も減らすことができる。 - 特許庁

To prevent the occurrence of the needless front and rear slip of right and left wheels in a turn state of a vehicle, by properly controlling each electric motor for drive of right and left wheels, in an in-wheel motor vehicle.例文帳に追加

インホイールモータ車両において、左右輪駆動用のそれぞれの電気モータを適切に制御して、車両旋回状態において左右輪の不要な前後スリップの発生を抑制すること。 - 特許庁

To provide a treatment device and a treatment method for a waste liquid comprising a basic substance having volatility with which the adoption of an expensive corrosion resistant material and lining construction are made needless, and which has excellent cost effectiveness.例文帳に追加

高価な耐食性材料の採用やライニング施工が不要となり、経済性に優れた、揮発性を有する塩基性物質を含有する廃液の処理装置及び処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic resonance imaging apparatus capable of avoiding needless elongation of imaging time by preventing re-imaging after imaging due to the generation of aliasing artifact.例文帳に追加

折り返しアーチファクトの発生により撮影終了後に撮り直しをしなければならないという事態を防止して、不要な撮像時間の延長を回避可能な磁気共鳴イメージング装置を実現する。 - 特許庁

The printed standardized display items can reliably inform the purchaser of the presence of the standardized display object commodities and prevent the needless confusion and anxiety from being caused to the purchaser.例文帳に追加

印字された定型表示項目は、定型表示対象商品の存在を購入者に確実に知らしめることができ、購入者に無用の混乱や不安感を与えるのを防止することができる。 - 特許庁

Needless to say, if the engine speed is [a set speed] or lower at the time of the restarting request, output is immediately carried out to move the pinion gear to the connection position (S100:YES, S110).例文帳に追加

もちろん、再始動要求があった時点でエンジン回転数が「設定回転数」以下であれば、即座にピニオンギヤを連結位置へ移動させるよう出力を行う（Ｓ１００：ＹＥＳ、Ｓ１１０）。 - 特許庁

To solve the problem of generating an erroneous measurement caused by corresponding point matching by extracting a distance needless of corresponding point matching with regard to the measurement of a 3-dimensional shape.例文帳に追加

撮影物体の３次元形状の計測において、対応点マッチング処理を必要としない距離の抽出を行うことによって対応点マッチングに起因して発生する誤計測の問題を解決する。 - 特許庁

As for your question concerning public funds, needless to say, each bank should first make appropriate efforts to conduct risk management and maintain and strengthen its financial foundations on its own responsibility. 例文帳に追加

公的資金についてのお尋ねでございますが、言うまでもなくリスク管理や財務基盤の維持・強化というのはまずは各行が自己責任できちんと取り組むべきものであるかと思います。 - 金融庁

To provide a molten metal holding device in which heating efficiency by an immersion heater can be improved, and a molten metal leakage prevention seal at the proximal end part of the immersion heater can be made needless.例文帳に追加

浸漬ヒータによる加熱効率を向上させることができるとともに、当該含浸ヒータの基端部の溶融金属漏れ防止シールを不要とすることができる溶融金属保持装置を提供する。 - 特許庁

To provide an A/D converter in which an accuracy of A/D conversion is enhanced by using effectively the A/D converter which becomes needless after completion of calibration in a mutually off-set calibration type A/D converter.例文帳に追加

相互オフセット較正型Ａ／Ｄ変換器において、キャリブレーション終了後には不要となるＡ／Ｄ変換器を有効活用し、Ａ／Ｄ変換の精度を高めたＡ／Ｄ変換器を提供する。 - 特許庁

To provide a voice recording and reproducing device in which needless music for a user can be accurately erased without performing complex operation at the time of parallel processing of preservation and reproduction of music data.例文帳に追加

音楽データの保存と再生との並行処理時において、煩雑な操作をすることなく、ユーザにとって不要な曲を的確に消去することのできる音声記録再生装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a fuel treatment apparatus and an operation method for the same by which gas purge by an inert gas when the operation of the fuel treatment apparatus is stopped is made needless or the frequency of the gas purge is remarkably reduced.例文帳に追加

燃料処理装置の運転停止の際の不活性ガスのガスパージを不要にする、あるいはガスパージ頻度を大きく低減する、燃料処理装置およびその運転方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent a shutdown of a lamp at a safely operable temperature to reduce needless outage time of the device so that the lamp may not be unattended and cooled unnecessarily.例文帳に追加

ランプが安全に動作可能な温度でランプの動作が停止されることを防止し、その結果、装置の不必要な動作停止期間を抑止でき、ランプが不必要に放置されて冷えてしまうことを防止する。 - 特許庁

Therefore, the image based on the outputted image data is in the same direction as the image in having read the manuscript before inversion, and the operation of inverting the image after read of the manuscript becomes needless.例文帳に追加

そのため、出力される画像データに基づく画像は反転前の原稿を読み取ったときの画像と同一の方向であり、原稿の読み取り後に画像を反転させる操作が不要である。 - 特許庁

To provide a heating control system of a lavatory, allowing a user to use the lavatory with comfort and suppressing the utilization cost by suppressing needless power consumption.例文帳に追加

本発明は、使用者がトイレ室を快適に使用でき、しかも、不要な電力の消費を極力抑えて使用コストを低く抑えることのできるトイレ室の暖房制御システムの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory in which needless power consumption caused by the sub-threshold leak current of transistors constituting a memory cell can be reduced and the whole power consumption can be reduced further.例文帳に追加

メモリセルを構成するトランジスタのサブスレッショルドリーク電流による無駄な電力消費を削減することができ、全消費電力をさらに低減することができる半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

Because the retainer 7 is a member originally existing as a member constituting the liquid discharge apparatus 1, it is needless to newly attach the encoder disk, and the liquid discharge apparatus is made thin-shaped.例文帳に追加

また、リテーナ７は液体吐出装置１を構成する部材としてもともと存在する部材であるから、新たにエンコーダディスクを取り付ける必要がなく、液体吐出装置を薄型化できる。 - 特許庁

To reduce needless access for a recording medium when operation can be performed by request from the outside apparatus connected through a network and connection for the network is cut.例文帳に追加

ネットワークを介して接続された外部装置からの要求により動作可能で、かつネットワークに対する接続が切断された場合に必要のない記録媒体へのアクセスを削減できるようにする。 - 特許庁

Needless to say, the IMF was established based on the lessons we learned from the retaliatory duties and competitive devaluation of exchange rates, which had induced the emergence of economic blocs and protectionism and eventually led to World War II. 例文帳に追加

IMFは、第二次世界大戦前の報復的関税引下げや平価切下げ競争が保護主義・経済ブロック化を助長し、戦争の一因となったという反省の上に設立された機関です。 - 財務省

To provide an image reading device for preventing not only a printing surface wanted to be read but also a portion needless to be read such as a small lot from being read when an original such as a book etc. is to be read.例文帳に追加

書籍等の原稿の読取を行う場合、読み取りたい版面だけでなく、小口など読み取る必要のない部分を読み取ることを回避する画像読取装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device capable of reducing influence of stray capacitance and noise with a simple circuit structure and capable of restraining needless power consumption; and to provide a refrigerating/freezing showcase equipped with it.例文帳に追加

簡易な回路構成で、浮遊容量やノイズの影響を低減し、無駄の消費電力を抑制することを可能にした放電灯点灯装置及びそれを備えた冷蔵冷凍ショーケースを提供する。 - 特許庁

To enlarge the opening of a housing to the utmost without forming a needless projection outward of the housing, in a motor which is fastened and fixed to the housing equipped with an ECU storage.例文帳に追加

ＥＣＵ収容部を備えたハウジングに対して締付固定されるモータにおいて、ハウジングの外側へ無用な出っ張りを形成することなく、且つハウジングの開口部を最大限大きくすること。 - 特許庁

To obtain a preventing method for off-track-write of a head by which overkill caused by needless write-inhibition can be reduced, a storage device utilizing it, and a position predicting method using it and a device.例文帳に追加

必要のないライト禁止によるオーバーキルを減らすことのできるヘッドのオフ・トラック・ライト防止方法、それを利用した記憶装置、および、それに用いる位置予測方法および装置を提供する。 - 特許庁

To cope with even to an environment in with authentication request devices of different types and an access line are accommodated by a single authentication system without relying on a realm nor causing a needless processing load.例文帳に追加

レルムに依存することなく、また不要な処理負担を発生させることなく、異なる種類の認証要求装置やアクセス回線が収容される環境についても１つの認証システムで対応する。 - 特許庁

Since the revolving speed of the 1st carrying screw is made low when an image area rate is small, needless friction caused in the developer is reduced, and the heat generation and the deterioration of the developer is restrained minimum.例文帳に追加

第１搬送スクリューの回転数は、画像面積率が小さいときには少なくするので、現像剤に生じる無用な摩擦を低減し、現像剤の発熱や劣化を最小限に抑えることができる。 - 特許庁

By this constitution, liquid such as rain drop dropped to the inner peripheral plane of the port 5 is discharged to a side of the back 2b, needless liquid never is left at the inner peripheral plane of the port 5.例文帳に追加

この構成により挿入口５の内周面に滴下した雨滴などの液体が裏面２ｂの側に排出され、挿入口５の内周面に不要な液体が残留することがない。 - 特許庁

Thereby the travelling performance responding to the request of the driver can be obtained because torque limitation etc. for preventing the disturbance of the behavior of the vehicle 11 caused by the change of the driving system becomes needless.例文帳に追加

これにより、駆動方式の変更による車両１１の挙動の乱れを防止するためのトルク制限等を行う必要がなくなり、運転者の要求に応じた走行性能を実現できる。 - 特許庁