「Needless」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Needless to say, Takatsune, who was a father and Kanrei, held a real power and Yoshimasa, who was shitsuji, was merely an assistant. 例文帳に追加

当然父である管領・高経が実権を持ち執事・義将はその補佐役に過ぎなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Needless to say about the Settsu Province, the Hongan-ji Temple should not intervene in governance of desired provinces. 例文帳に追加

摂津国の事は申すに及ばず、所望の国々の知行の件についも本願寺は手出ししない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Needless to say, the number of its residents would jump after arrival of the trading ships from Tsushima. 例文帳に追加

さらに対馬から交易船が到着すれば、倭館滞在者が急増したことは言うまでもない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Needless to say, pork for 'tasting' should be blanched in advance so that its strong odor is removed and its flavor is contained. 例文帳に追加

もちろん｢味わい用｣は熱湯処理して臭みを取り、旨みを閉じ込めておいていただきたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the first time we’ve ever received defective products from your company and needless to say, we’re shocked.例文帳に追加

御社から欠陥品を受け取ったのは今まででこれが初めてで、言うまでもなく驚いています。 - Weblio英語基本例文集

Consequently, it becomes needless to install a coil spring between a wire and a tool for tensively laying the wire.例文帳に追加

これにより、従来のようにワイヤとワイヤ張架具との間にコイルスプリングを設ける必要がなくなる。 - 特許庁

To enable adjustment about amount of delay by a constitution needless of a PLL circuit and an additional terminal, and needless of feedback means at an IC in its poster stage by measuring the amount of delay of a variable delay circuit.例文帳に追加

可変遅延回路の遅延量を測定することにより、ＰＬＬ回路や追加端子を必要としない構成でかつ後段ＩＣにフィードバックの手段を必要としない構成で遅延量の調整を可能にする。 - 特許庁

Moreover, the same color as the needless pattern of the certificate can be dropped out by scanning while emitting the same color from the LCD, then data acquisition of the certificate can be possible in a state in which the needless pattern is erased.例文帳に追加

また、証書の不要図柄と同じ色をＬＣＤから発光しながらスキャンすることでドロップアウトさせることができ、不要図柄を消去した状態で証書のデータを取得することが可能となる。 - 特許庁

To provide an ultrasonic motor where neither a needless mode is excited in the vicinity of a used resonance point nor a mode coupled with the needless mode is excited in the case that an oscillator is constituted of stacked piezoelectric elements.例文帳に追加

圧電素子を積層して振動体を構成した場合、不要モードが使用共振点付近に励振されること、または不要モードとの結合したモードが励振されることの無い超音波モ−タを提供すること。 - 特許庁

The lock connector includes engagement claws 58 capable of engaging with engagement projections formed on the outer circumferential face of a needless port.例文帳に追加

ロックコネクタは、ニードレスポートの外周面に形成された係合突起と係合可能な係合爪５８を備える。 - 特許庁

To remarkably reduce burden of a driver of a dangerous substance transfer vehicle and to prevent a needless accident.例文帳に追加

危険物移送車両の運転者の負担を著しく軽減し、不要な事故を未然に防止することに寄与する。 - 特許庁

Thus, the generation of a needless diffracted light can be prevented by the liquid crystal panel for the aberration compensation, etc.例文帳に追加

これにより、収差補正などのための液晶パネルにより不要な回折光が発生することが防止できる。 - 特許庁

To assure mobility of a communication terminal and security of communication data, and to reduce needless security process.例文帳に追加

通信端末のモビリティおよび通信データの秘匿性を確保するとともに、不必要なセキュリティ処理を削減する。 - 特許庁

To solve problems of improper rotation balance and the deterioration of sealing performance while avoiding needless work in a screw pump.例文帳に追加

スクリューポンプにおける無駄な仕事を回避しつつ回転バランスの悪さやシール性の低下の問題を解消する。 - 特許庁

To restrain needless power consumption by performing light irradiation in an appropriate range according to a situation of an object.例文帳に追加

対象物の状況に応じた適切な範囲に光を照射することで無駄な電力消費を抑制する。 - 特許庁

To provide an emission deterioration notifying device which reduces needless notification upon notifying deterioration in exhaust emission.例文帳に追加

排気エミッションの悪化を報知するにあたり、不要な報知の低減を図ったエミッション悪化報知装置を提供する。 - 特許庁

Further, the addition of apparatus members such as an infrared filter is needless, thus manufacturing costs are not increased.例文帳に追加

また、例えば赤外線フィルタ等の装置部材の追加も不要であるため、製造コストが増加することもない。 - 特許庁

To provide a sputtering method and device in which the control of the magnetic field is needless, and uneven sputtering is herd to occur in a target.例文帳に追加

磁場の調整が不要でターゲットに片掘れを生じにくいスパッタリング方法と装置を提供すること。 - 特許庁

Needless to say, the schoolmates who took the Crown Prince out were rebuked severely by the police and people related to the Imperial household. 例文帳に追加

もちろん、連れ出した学友が警察と皇室関係者にこっぴどく叱られたのは言うまでもない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, it is needless to say that the protection of insurance policyholders is a very important issue. 例文帳に追加

他方で、保険契約者の保護というのが非常に重要なテーマであることは、申し上げるまでもありません。 - 金融庁

To improve a cold forming technique for a Ti6-2-4-2 sheet material in such a manner that hot forming is made needless.例文帳に追加

熱間成形が不要となるように、Ｔｉ６−２−４−２シート材料の冷間成形技術を改善する。 - 特許庁

Needless to say, the EPA is a crucial tool in supporting the business activities of the Japanese-owned companies in Asian countries.例文帳に追加

アジア諸国における我が国企業展開を支援する上で、EPAが重要なツールであることは言うまでもない。 - 経済産業省

Needless to say, those icons are the same or nearly the same as icons that the digital camera 405 displays as setting information.例文帳に追加

もちろん、これらのアイコンは、デジタルカメラ４０５が設定情報として表示するアイコンとも同一、又は、略同一である。 - 特許庁

To provide a displacement detection apparatus using a cable type sensor needless of such a polarization process as for a piezo cable.例文帳に追加

ピエゾケーブルのような分極工程を必要としないケーブル状のセンサを用いた変位検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a packaging container configured so that sealability is, needless to say, excellent, a lid is easy to open, and re-sealability is also excellent.例文帳に追加

密封性に優れていることはいうまでもなく、蓋体が開け易く、更に、再封性にも優れてたものとする。 - 特許庁

Then, the barrier metal layer 4 at the needless section is removed, using inverse aqua regia dilute solution and dilute hydrofluoric acid solution.例文帳に追加

その後、逆王水系の希釈溶液と希フッ酸溶液を用いて不要な部分のバリアメタル層４を除去する。 - 特許庁

To provide a method capable of reducing man-hour for masking and needless to dispose of a tape or a seal.例文帳に追加

マスキングの為の工数を短縮することができ、かつテープ又はシールを廃棄する必要がない技術を提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk in which sufficient measure for needless radiation can be realized.例文帳に追加

本発明は不要輻射に対する十分な対策を実現できる光ディスク装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus saving energy by preventing the needless consumption of power in a control panel.例文帳に追加

操作パネルにおいて、無駄な電力の消費を防ぎ、省エネ化を図ること画可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Needless to say, there is an assumption that this solving means brings about a practical effect in the form of the service.例文帳に追加

ただし、そのサービスの形態にこの解決手段から実際的効果をもたらす前提があるのはいうまでもない。 - 特許庁

The substrate is needless to be moved and dust is not stuck on the substrate because drying is carried out in a semi-closed dipping vessel.例文帳に追加

また、乾燥は半密閉された浸漬槽内で行うため基板を動かす必要がなく、ホコリも付着しにくい。 - 特許庁

To dispense with the measuring of needless radiation when a mode is an operation mode in which a prescribed operation is not performed in a disk apparatus.例文帳に追加

ディスク装置部に所定動作を行わせることのない動作モードとなるときの不要輻射の測定を不要とする。 - 特許庁

Needless to say, violent effects of large-scale, short-term capital flows are felt more by smaller economies.例文帳に追加

言うまでもなく、巨額かつ短期の資本フローの激しい変動の影響は、小さな国々においてはより痛切です。 - 財務省

Needless to say, there is much uncertainty regarding developments in the financial markets; thus, we need to remain vigilant. 例文帳に追加

もっとも、依然として金融市場の先行きは不透明であり、今後もその動向に注意をしていく必要があります。 - 財務省

Needless to say, education plays an important role in achieving sustainable economic development in the medium- to long-term. 例文帳に追加

中長期的に持続可能な経済開発には、教育が重要な役割を果たすことは言うまでもありません。 - 財務省

To improve reliability of a memory system while suppressing degradation in performance of the memory system to the minimum, and to prevent needless intervention for maintenance.例文帳に追加

メモリシステムの性能低下を最低限に抑えつつ信頼性を向上させ、不必要な保守介入も予防する。 - 特許庁

The needless liquid crystal in the liquid crystal panel 61 is volatilized in the inner part of the treatment chamber 2 to be removed from the liquid crystal panel 61.例文帳に追加

液晶パネル６１内の不要な液晶は処理室２の内部で揮発して液晶パネル６１から除去される。 - 特許庁

To provide a communication system which can avoid needless functions of a slave unit as much as possible, can downsize a scale, and can cut down the costs.例文帳に追加

できる限り無駄な子機の機能を省き、スケールダウンおよびコストダウンを図ることができる通信システムを提供する。 - 特許庁

As a result, the other ends of the capacitors 85 and 86 are connected to a low-potential power source via the housing, so that a terminal becomes needless.例文帳に追加

その結果、コンデンサ８５，８６の他端がハウジングを介して低電位電源に接続されるため、ターミナルが不要となる。 - 特許庁

It is needless to say that my family must have the same destiny as that of Mizukoshi's old man without my older brother. 例文帳に追加

兄がなければ、私の家は水越のおっさんと同一の運命でなければならぬ事は分かりきった事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To visit the imperial court, needless to say, people had to dismount their horses or alight from their palanquins at Miyamon gate (a court gate), which manner was followed by visitors to shrines and temples. 例文帳に追加

訪問においては、参朝はいうまでもなく、宮門で下乗、下馬をさせ、寺社もまたそれに準じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A boss made by die cast of zinc, which was necessary in the past becomes needless, so the structure becomes simple, and the mounting is secured.例文帳に追加

従来は必要であった亜鉛ダイキャスト製のボスが不要になるので、構造が簡単になり、取付けが確実になる。 - 特許庁

To eliminate needless consumption of contents in a spray container and to improve operativity of a control button during use.例文帳に追加

噴出容器において、内容物の無駄な消費をなくすとともに、使用時における操作釦の操作性を向上する。 - 特許庁

Needless to say, the lamps are far better with the specification changes, and we hope for your understanding concerning this matter.例文帳に追加

言うまでもなく、ライトは仕様を変更したほうがずっとよいので、この件に関してご理解をいただきたいと思います。 - Weblio英語基本例文集

To provide an USB hub, in which a plurality of host computers is capable of jointly owning peripheral equipment and switching operations are needless.例文帳に追加

複数のホストコンピュータが周辺機器を共有することができ、かつ切替操作が不要なＵＳＢハブを提供する。 - 特許庁