「Needless」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an information recording and reproducing apparatus and information reproducing method in which needless radiation due to high frequency superimposition can be reduced effectively by controlling a duty ratio of a high frequency signal superimposed on a drive signal of a laser light source.例文帳に追加

レーザ光源の駆動信号に重畳される高周波信号のデューティ比を制御することにより、高周波重畳に伴う不要輻射を効果的に低減することが可能な情報記録再生装置、及び情報再生方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, such redundancy can be eliminated that needless processing steps are repeated whenever a recording medium 2 is exchanged, operability can be improved.例文帳に追加

優先媒体の設定が固定ではなく、記録媒体２の使用頻度等に応じて使用者が随意可変することができ、従って記録媒体２を入れ替えるたびに無駄な処理ステップを繰り返す冗長性を排除し、操作性を良好に向上させることができる。 - 特許庁

The power source lead line 2a of the cooling-fan equipment 2 is drawn from the second surface side of the cooling-fan equipment 2 through the groove 2b of the side surface to the first surface side, and its needless length can be contained in the recess 2c of the second surface.例文帳に追加

冷却ファン装置２の電源リード線２ａは、冷却ファン装置２の第２の面側から側面の溝形状２ｂを通って第１の面側へと引き回され、その余長は第２の面の凹形状２ｃ内に収納可能である。 - 特許庁

To provide an objective lens driving apparatus in which needless resonance is prevented while acceleration intensity of focus and tilt directions can be improved, and operation speed is increased to multiple speed, in an actuator of the objective lens driving apparatus of a symmetric type.例文帳に追加

対称タイプの対物レンズ駆動装置のアクチュエータにおいて、不要共振をなくすとともにフォーカス及びチルト方向の加速度感度を高めることができ、高倍速化することができる対物レンズ駆動装置を提供することにある。 - 特許庁

Needless to say, the tale of 'Ashoka the Great of India' among all those legendary stories is a pretext added by the posterity, and a generally-accepted theory is that this pagoda was erected by settlers from Chosun Peninsula around the beginning of the Nara period (the seventh century). 例文帳に追加

以上の伝承のうち、「インドの阿育王」云々が後世の仮託であることは言うまでもなく、件の石塔は、実際には奈良時代前期（7世紀）頃に、朝鮮半島系の渡来人によって建立されたとみるのが通説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Needless to say, the legend of Kume-no-sennin (later mentioned) is fiction; although accurate details of the founding are uncertain, the theory that it was built as the uji-dera temple (temple built for praying for one clan's prosperity) for Kumebe, responsible for the military division under the system of the Yamato administration, is most credible. 例文帳に追加

久米仙人の伝説（後述）がフィクションであることは言うまでもなく、創建の正確な事情は不明だが、ヤマト政権で軍事部門を担当していた部民制の久米部の氏寺として創建されたとする説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ammonium diuranate particle manufacturing apparatus in which a high quality ammonium diuranate particle is manufactured and production efficiency is improved because the change of an ammonia aqueous solution is needless.例文帳に追加

本発明は、高品質な重ウラン酸アンモニウム粒子を製造することができ、しかも、アンモニア水溶液を交換する必要がなく、製造効率を向上させることができる重ウラン酸アンモニウム粒子製造装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Needless to say, if Financial Instruments Business Operators are to retain public confidence and maintain the soundness and appropriateness of their business operations, it is essential that they deal with anti-social forces in accordance with laws and regulations without bowing to pressure from them. 例文帳に追加

もとより金融商品取引業者として公共の信頼を維持し、業務の適切性及び健全性を確保するためには、反社会的勢力に対して屈することなく法令等に則して対応することが不可欠であり、 - 金融庁

To provide a warp tensioner needing no support beam extending throughout the crosswise direction of a web, and needless to surely conduct transmission perfectly free from clearance for performing extremely minute longitudinal actions of a tensioner element.例文帳に追加

ウェブの幅方向全体に延びる支持ビームを必要とすることがなく、テンショナー要素のごく微小な前後方向動作を行うべく全く遊びのないトランスミッションの伝達を確実に行う必要のない経糸テンション装置を提供すること。 - 特許庁

Needless to say in the case of developing the clogging, etc., at comparatively upstream side of the nozzle 9, and also, in the case of developing the clogging, etc., at the opening portion side of the nozzle 9, what the inoculant is not appropriately charged, can quickly be detected.例文帳に追加

ノズル９の比較的上流側で詰まり等が発生した場合はもちろんのこと、ノズル９の開口部分側で詰まり等が発生した場合にも、接種剤が適切に投入されていないことを速やかに検出することができる。 - 特許庁

To provide a block body and a stacking structure of a gate or a wall, for improving ventilation performance needless to say on a scenery, and improving the environmental deterioration such as the crime prevention or a heat island, though being the block body used for the gate or the wall.例文帳に追加

本発明は、門又は塀に使用するブロック体であるが、景観上は勿論通風性の向上及び防犯上或いはヒートアイランド等の環境悪化を改善するためのブロック体及び門又は塀の積み重ね構造の提供。 - 特許庁

To provide a printer constituted so that the needless part (slag) of photosensitive material may pass through a developing part by providing a 1st tray outputting photosensitive material developed in the developing part and a 2nd tray outputting the slag at the trailing end of a carrying path.例文帳に追加

現像部で現像された感光材料を出力する第１のトレイと、感光材料の不要な部分（スラグ）を出力する第２のトレイとを搬送路の終端に設け、スラグが現像部を通過するよう構成されたプリンタを提供する。 - 特許庁

Because it is needless to carry out a coating process for each granular fertilizer raw material and respective granular fertilizer raw materials are coated as a whole by only once coating process, the required number of steps is reduced to be suitable for industrial manufacture.例文帳に追加

本発明によれば、粒状肥料原料ごとに被覆工程を行う必要がなく、１回の被覆工程で各粒状肥料原料に対してまとめて被覆を設けることができ、必要な工程数が少なくなり工業生産に好適である。 - 特許庁

To prevent the soiling of a work after cleaning, to eliminate passing a work needless for precision cleaning through futile processes, to make a device small-sized, to save a space and to reduce the equipment cost.例文帳に追加

洗浄後のワークの汚れを防止できるうえ、精密洗浄が不要なワークに対しては無駄な工程を経ることがなく、装置の小型化、省スペース化および設備費の低減化を図ることが可能となる磁気ディスク等のワークの洗浄・検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a metallic member for a target where the enlargement of a target material can be facilitated, also, the material is uniform in the sheet thickness direction, width direction and longitudinal direction, and further, annealing after rolling is made needless.例文帳に追加

本発明は、ターゲット材の大面積化も容易にでき、その材質も板厚方向、幅方向、長手方向に均一であって、さらには、圧延後の焼鈍も不要となるタ−ゲット用金属部材の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for making iron dusts comprising halides and/or volatile heavy metals into resources, in which the flexible reduction/carbonization treatment is established, also, the conventional countermeasure in an exhaust system is made needless, and further, fuel cost is reduced.例文帳に追加

ハロゲン類及び／又は揮発性重金属類を含む鉄ダスト類を資源化する還元・炭化処理において、汎用性のある還元・炭化処理を確立し、かつ、排気系統における従来対策を不要とするとともに燃料コストを低減する。 - 特許庁

To make it possible to suppress the simultaneous stoppage of distributed power sources by preventing the needless detection of the isolated operation of the distributed power sources, to suppress the generation of reactive power, and to detect the isolated operation of the distributed power sources at high speed.例文帳に追加

分散形電源の単独運転の不要な検出を防止して分散形電源の一斉停止を抑制すること、並びに、無効電力の発生を抑制すること、さらに、分散形電源の単独運転を高速で検出することを可能にする。 - 特許庁

To provide a video display device in which operation of functions being needless for appreciation of a television image such as a cinema is forbidden by preventing setup information of the video display device being independent from the television image from being displayed on a screen when a viewer appreciates the television image.例文帳に追加

視聴者がテレビを鑑賞中に放映映像とは関係ない映像表示装置の設定情報を画面に表示されることを防止し，シネマ等の放映画像を鑑賞するために必要のない機能の操作を禁止する映像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a composition applicable to an ophthalmic composition, presenting a new antimicrobial agent substitutable for an antimicrobial agent which is frequently used hitherto in the field, and having characteristics such as safety, stability or, needless to say, excellent antimicrobial activity in particular.例文帳に追加

眼科用組成物に適用でき、当該分野で従来繁用されている抗菌剤に代替しうる新規な抗菌剤を提示すること、特に抗菌力に優れることは言うまでもなく、安全性、安定性などの特性を有する組成物を提供すること - 特許庁

To provide a game machine capable of eliminating a needless operation in an initialization operation as much as possible, despite being constituted so as to move a movable body from a prescribed position to a prescribed position through a prescribed moving route by operating a drive source in one direction.例文帳に追加

駆動源を一方向に作動させることにより可動体を所定位置から所定の移動経路を経て所定位置まで移動させるように構成されているにも拘わらず、初期化動作において無駄な動作を極力排除できる遊技機を提供する。 - 特許庁

To obtain a data interface device disposed between a management system and a data collection system and a data transmission system using the data interface device, needless to modify communication processing of the management system or the data collection system whenever the modification of communication processing occurs.例文帳に追加

通信処理変更が発生するごとに管理システムまたはデータ収集システムの通信処理変更する必要性が生じないように、管理システムとデータ収集システムとの間に介在されたデータインターフェース装置およびそれを用いたデータ伝送システムを得る。 - 特許庁

Needless to say, with the game in the CT state, no lottery for minor winning combination is carried out and regardless of a winning flag to be set according to the result of the internal lottery, the winning of a minor winning combination of water melon, bell or cherry and a group minor winning combination is possible.例文帳に追加

もっとも、遊技状態がＣＴにあるときには、小役の抽選が行われず、内部抽選の結果に従って設定される当選フラグに関わらず、スイカ、ベル、チェリー及びグループ小役といった小役を入賞させることができるようになる。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit device in which the device is constituted of a BIST circuit without changing its constitution, a decision on the result of target address access time performance and a decision on conventional function tests are simultaneously performed without providing needless external terminals.例文帳に追加

ＢＩＳＴ回路の構成を変更せずにそのままの構成にし、かつ余分な外部端子を設けずに目標アドレスアクセスタイム性能の合否判定を、従来の機能テスト判定と同時に判定させるようにした半導体集積回路装置を提供する。 - 特許庁

To provide a glass composition by which glass is made homogeneous and a method of producing a glass article by which the production condition is established, the compositional homogeneity of produced glass is accurately evaluated and the occurrence of needless coloring on a glass product is prevented.例文帳に追加

ガラスを均質にできるガラス組成物、その製造条件を確立することを可能とし、製造されたガラスの組成的な均質度を的確に評価することができ、ガラス製品に不要な着色を生じさせないガラス物品の製造方法を提供する。 - 特許庁

“Well‐known art” means technologies generally known in the relevant technical field, e.g., those appeared in many prior art documents, those widely known throughout the industry, or those well‐known to the extent needless to present examples. 例文帳に追加

「周知技術」とは、例えばその技術に関し相当多数の文献が存在している、又は業界に知れわたっている、或いは例示する必要がない程よく知られた技術であるというように、その技術分野において一般的に知られている技術をいう。 - 特許庁

To prevent wasteful consumption of electric power that a needless electric power source is supplied even when it does not work on a sheet carrier device to which an electric power source for signal processing and an electric power source of two systems for load driving are supplied for supply of the electric sources from a picture image formation device.例文帳に追加

画像形成装置からの電源の供給が信号処理用の電源と負荷駆動用の２系統の電源が供給されるシート搬送装置において、動作していなくても不要な電源が供給されるといった無駄な電力の消費を防ぐ。 - 特許庁

To prevent the needless delays in focusing time and malfunctions, and to realize focusing control suitable for portrait photography by selectively using pupil detection AF to bring the eye region of a person being a subject into focus and ordinary AF unrelated to the eye region.例文帳に追加

被写体となる人物の眼領域にフォーカスを合わせるための瞳検出ＡＦと眼領域とは無関係の通常のＡＦとを選択的に使用し、合焦時間の無用な遅延や、誤動作を防止した、ポートレート撮影等に好適な合焦制御を実現する。 - 特許庁

To provide a method for activating trees capable of easily and inexpensively recover tree's vigor in a short time and maintaining the growing power for a long time, needless to say for not only old trees and precious trees but for continuous and sound growth of trees.例文帳に追加

樹勢の衰えた古木や銘木に対してはもとより、樹木の継続した健全な育成のために、樹勢を短期間に、容易に、かつ安価に復活させ、その樹勢を長期間に渡って維持させることができる樹木の活性化方法の提供。 - 特許庁

To provide an optical head device in which influence for control of light quantity of the vicinity of an optical lens by needless light reflected by an optical recording medium can be suppressed in an optical head device in which light receiving elements for front monitor are interposed on an optical path.例文帳に追加

フロントモニタ用受光素子を光路内に配設した光ヘッド装置において、光記録媒体によって反射された不要光が対物レンズ先の光量の制御に影響を与えることを抑制することができる光ヘッド装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic camera capable of realizing the further compactness of the camera which does not form needless space between optical units arranged to be laminated, whose height direction is at least reduced and which is contrived to be thinned by mounting an optical axis folding type photographic optical system.例文帳に追加

積層配置された光学ユニット間に無駄な空間を生じさせずに済み、少なくともカメラ高さ寸法を低減可能で、光軸折り曲げ式撮影光学系の搭載によって薄型化が図られたカメラの更なる小型化を実現可能な電子カメラを提供。 - 特許庁

By this constitution, a thin film magnetic head for reproduction corresponding to the multi-track can be constituted, invasion of needless magnetic flux for each magneto-resistance effect element 41, 42 can be prevented by the second shield magnetic film 22, and a reproduced signal being faithful to the recording signal can be outputted.例文帳に追加

この構成により、マルチトラック対応の再生用薄膜磁気ヘッドを構成でき、各磁気抵抗効果素子４１，４２への不要磁束の侵入を第２シールド磁性膜２２によって防止して、記録信号に忠実な再生信号を出力することができる。 - 特許庁

By this constitution, as internal voltage is supplied to only peripheral circuits of a bank selected by a bank address, needless power consumption can be prevented, also, as magnitude of internal voltage can be adjusted, appropriate internal voltage can be supplied always.例文帳に追加

このような構成によれば、バンクアドレスにより選択されるバンクの周辺回路にのみ内部電圧が供給されるので不要な電力消耗を防止でき、また内部電圧の高さを調節できるので常に適切な内部電圧を供給できる利点がある。 - 特許庁

The needless consumption of the material can be prevented by reducing the amount of use of the material which is necessary for printing such as printing medium or toner for printing since judgement can be made whether or not to print again at the occurrence of printing jamming based on preset content.例文帳に追加

予め設定された内容に基づいて印刷ジャム発生時に、再印刷するか否かを判断できるので、印刷媒体や印刷用トナー等の印刷に必要な資材の使用量を節減することにより資材の無駄な消費を防止することができる。 - 特許庁

To provide a joined sintered compact in which the breakage of a projecting part can be prevented and the enlargement of the projecting part for increasing the strength of the projecting part is made needless, and which can be made compact and lightweight, and to provide a planetary carrier provided with the joined sintered compact.例文帳に追加

凸部が破損するのを防止することができ、凸部の強度を増すために凸部を大きくするのを不要にして、小型化および軽量化することができる接合焼結体および接合焼結体を備えたプラネタリキャリアを提供すること。 - 特許庁

Needless to say, manorial lords and imperial officials (court nobles) were opposed to the authorization of land stewards and military governors appointed by Yoritomo, and the appointment of land stewards was limited to imperial territories confiscated from the Taira clan (former territories of the Taira clan) (opinions also differ as to how the appointment of land stewards came to be limited to these territories). 例文帳に追加

頼朝傘下の地頭・守護の公認に対しては、当然ながら荘園領主・国司（＝公家）からの反発があり、地頭の設置は平家没官領（平氏の旧所領）のみに限られるようになった（この限定の経緯についても諸説分かれている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a displacement reducing ground improvement construction method capable of preventing displacement of the improving ground needless to say the surrounding ground without being influenced by the depth and a kind of the ground to be improved and capable of improving the original ground and of preventing displacement by the same execution work machine.例文帳に追加

改良すべき地盤の深さや種類に影響されず、周辺地盤は無論のこと改良地盤の変位を防ぐと共に、同じ施工機械にて本来の地盤改良と変位防止とを施工できる変位低減地盤改良工法を提供する。 - 特許庁

To provide a sputtering device capable of preventing the adhesion of particles scattered by sputtering to the inner wall of a chamber, moreover capable of preventing dielectric breakdown of the particles deposited on a sticking preventing member and furthermore capable of preventing needless plasma discharge in the chamber.例文帳に追加

スパッタリングにより飛散した粒子がチャンバの内壁へ付着することを防止できると共に、防着部材に堆積した粒子の絶縁破壊を防止することができ、更に、チャンバ内での不要なプラズマ放電を防止することができるスパッタリング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high-quality image forming device capable of preventing the back staining of paper at the time of printing and erroneous detection in the case of performing optical detection on a transfer belt and obtaining an excellent image by preventing needless toner development in activating a developing device.例文帳に追加

現像器の起動時等の不必要なトナー現像を防止することにより、プリント時の紙裏汚れや、転写ベルト上の光学検知を行う際の誤検知を防止することができ、良好な画像が得られる高品質な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To maintain freshness of a cargo evenly by controlling circulation distribution of cool air and distributing the cool air proportionate to the cargo in an outlet of an air trunk between longitudinal spar rings of a lower deck although it is needless to say that a cooling condition of the cargo is different for each cargo.例文帳に追加

貨物によって冷却条件は異なることは勿論であるが、下部デッキの縦スパーリングの間の風路の出口において、冷気の循環分布を制御することにより、貨物に見合った冷気の配分とし、貨物の鮮度を均一に保持しようとするものである。 - 特許庁

To provide a corrugated tube cover wherein an insert operation of a wire harness is made easy for improved workability, a tape winding operation over a corrugated tube is made needless for reduced work processes and cost, and wear or disconnection of an electric wire in an assembled state is prevented.例文帳に追加

ワイヤーハーネスの挿入作業を容易にして作業性の向上を図り、コルゲートチューブ上からのテープ巻き作業を不要にして作業工数およびコストの低減を図り、さらに、組付け状態での電線の摩耗や断線を防止したコルゲートチューブ用カバーを提供する。 - 特許庁

In the portable terminal 50, when a main battery 52 is in a low battery state, a power supply control device 82 receives an authentication information input from an input device 68, needless to say, and receives an authentication information input from another terminal through a radio communication device 66.例文帳に追加

本携帯端末５０では、主バッテリ５２がローバッテリ状態になった場合に、電力供給制御デバイス８２は、入力デバイス６８からの認証情報入力を受付けることはもとより、無線通信デバイス６６を介した他の端末からの認証情報入力を受付ける。 - 特許庁

To provide a power tool for securing a long service life, by avoiding even inconvenience of a control circuit board by water, by draining the water intruding in a circuit storage part for internally installing the control circuit board, needless to say to avoid inconvenience by impact, vibration and dust of the control circuit board.例文帳に追加

制御回路基板の衝撃や振動や塵による不具合を回避するのは勿論、制御回路基板を内装する回路収納部に侵入した水を排水できて水による制御回路基板の不具合をも回避するようにして長寿命化を確保した電動工具を提供する。 - 特許庁

To maintain a high quality image with a high precision by preventing soiling of inside a machine and soiling of a transfer means and transfer material in an image forming device, controlling and maintaining the most appropriate image forming condition regardless of intervals in formation of toner patterns or limits on number of formation and reducing consumption of needless toner.例文帳に追加

画像形成装置において機内汚染、転写手段や転写材の汚染を防止し、トナーパターン作成間隔や作成数の制限にとらわれずに最適な作像条件の制御及び維持を可能にするとともに、無駄なトナーの消費を抑え、高画質な画像を高精度に維持する。 - 特許庁

To obtain a glass fiber substrate epoxy resin laminated sheet for the reinforcing material of a flexible printed circuit board which can suppress powder falling from stamping cross section by stamping and is excellent in the peelability of an adhesion needless place in a process to heat-press with the flexible circuit board.例文帳に追加

打抜き加工による打抜き加工断面からの粉落ちを抑制することができ、フレキシブル配線板と熱プレスする工程において、接着不要箇所の剥離性の優れた、フレキシブルプリント配線板の補強材用ガラス繊維基材エポキシ樹脂積層板を得ること。 - 特許庁

Thus, since double feeding and idle feeding of the document can be restrained even when the document number is many needless to say when being few in the number of documents of a thin thickness and documents to be automatically carried, the occurrence of the carrying failure of the document can be prevented by a new constitution.例文帳に追加

したがって、厚みの薄い原稿や自動搬送すべき原稿の枚数が少ない場合は勿論のこと、原稿枚数が多い場合であっても、原稿の重送及び空送を抑制できるので、新規な構成にて原稿の搬送不良の発生を防止することが可能となる。 - 特許庁