「No Question」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one. 例文帳に追加

証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。 - Tanaka Corpus

The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.例文帳に追加

証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。 - Tatoeba例文

If there is no corresponding day number in the month in question, the last date of the month shall be regarded as the expiration date for the time limit.例文帳に追加

その月の最後の日が期限到来日とみなされる。 - 特許庁

No, I have a better question is everyone I have ever met a psychopath?例文帳に追加

もっと良い質問が 僕が今までに会った人は 全員サイコパスなのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of course, there's no page on the web which has answered that question例文帳に追加

もちろん、だれも以前にこの質問をした人がいなかったことから、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes, and to answer your next question, no, I didn't kill him.例文帳に追加

ええ 次にあなたがする質問の答えは ノーよ 私は彼を殺してない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, no bureaucracy moves that fast, so let me rephrase the question.例文帳に追加

官僚制度は 速く行動しない だから 質問の聴き方をかえます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's no longer a question of your condition, but the condition of the plane.例文帳に追加

あなたの体調では無く飛行機の 状態が問題になりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your question has no relevance to the matter we are talking about now. 例文帳に追加

君の質問は我々の当面の問題とは何の関連性もない. - 研究社 新和英中辞典

So there's no question that these strategies actually work.例文帳に追加

これらの戦略が実際機能するということに 疑問の余地はありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okay, you think I don't know there's no right answer to that question?例文帳に追加

その質問に対する正しい答えが無いことを 私が知らないとでも? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His poems include poems in which he yearned for his paternal half-sister Ki no Himemiko (Princess Ki) and a poem in the form of question and answer with Nukata no Okimi. 例文帳に追加

異母姉妹の紀皇女を思って作った歌、額田王との問答歌などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to this question, there have been debates over whether the two swords, the 'Ama no Murakumo no Tsurugi' and the 'Kusanagi no Tsurugi,' might have historically been two different swords. 例文帳に追加

そのため、「天叢雲剣」「草薙剣」の二剣が歴史的には別の剣ではないかという議論が起こった元にもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are no upper limits on investment, providing that the industry in question is not on the negative list例文帳に追加

ネガティブリストの出資規制業種に該当しなければ上限規制はなし - 経済産業省

When there is an answer, the answer is outputted from an output device 4, and when there is no answer, the question data are transferred to a question evaluation part 5.例文帳に追加

回答がある場合は出力装置４から回答を出力し、回答がない場合は質問データを質問評価部５に渡す。 - 特許庁

Also, a user is able to select any of affirmation, denial, instruction (pronominal), emphasis, question (yes-no), question (which), question (how), question (what), question (where) and question (when) by depressing any of function selection buttons 211 to 220 by using the electronic pen 4.例文帳に追加

また、ユーザは、電子ペン４を用いて機能選択ボタン２１１〜２２０のいずれかを押圧することにより肯定、否定、指示（代名詞的）、強調、疑問（ｙｅｓ−ｎｏ）、疑問（ｗｈｉｃｈ）、疑問（ｈｏｗ）、疑問（ｗｈａｔ）、疑問（ｗｈｅｒｅ）および疑問（ｗｈｅｎ）のうちいずれかを選択することができる。 - 特許庁

Why has this question been cleared by a simple answer that no minutes were made? 例文帳に追加

それは、どうして議事録を作成しなかったということで整理されているでしょうか。 - 金融庁

He taught that the mystery of Noh is 'Makoto no hana' (the true Flower), created by kufu (dedication to spiritual improvement) and koan (Zen question for meditation) within yourself. 例文帳に追加

能の奥義である「まことの花」は心の工夫公案から生まれると説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) The provisions of the main clause of paragraph (1) shall not apply where there is no settlor at the time in question. 例文帳に追加

６　委託者が現に存しない場合には、第一項本文の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Cbi is in no way liable. hmm. well, the question remains, why did jane do this?例文帳に追加

cbiには まったく責任は ない でも 疑問が残るわ ジェーンは なぜこんなことを したのかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cbi is in no way liable. hmm. well, the question remains, why did jane do this?例文帳に追加

CBIには まったく責任は ない でも 疑問が残るわ ジェーンは なぜこんなことを したのかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"What is the most important thing to Tom?", "I have no idea, this is the first time I have been asked that question."例文帳に追加

「トムにとって一番大切なものって何？」「何だろう。そんなこと初めて聞かれた」 - Tatoeba例文

This book sheds no light on the question. 例文帳に追加

この本はその問題に何の光も投じない[その問題を何ら解明するところがない]. - 研究社 新英和中辞典

This question presents no difficulty, so long as the will of all the persons implicated remains unaltered; 例文帳に追加

この問題は、それに関る全員の意志が変らないかぎり、なんの困難もありません。 - John Stuart Mill『自由について』

There is no longer any question that it can be built or has been built. 例文帳に追加

このマシンが作れるものであり、実際に作られたということも、もはや疑問の余地はない。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

The optimum Yes/No type question tree is rapidly prepared by excluding retrieval conditions with no retrieval result existing in a data group to be divided prior to the pattern preparation of the Yes/No type question tree without preparing all the considered question tree composition patterns.例文帳に追加

考えられる質問木構成パターンの全てを作成するのではなく、Ｙｅｓ／Ｎｏ型質問木のパターンを作成する前に、分割対象となるデータ群に検索結果が存在しない検索条件を除外し、これによって、最適なＹｅｓ／Ｎｏ型質問木を、高速に作成するシステムである。 - 特許庁

I wish I could, but to tell the truth, I have no idea. Your question is too hard to answer. 例文帳に追加

できたらいいんだけど、でも実は私にはよくわからない。あなたの質問は難しすぎる。 - Weblio Email例文集

Atsutane also entrusted Torakichi with a question on the ancient Japanese character to be presented to Yaman no kami. 例文帳に追加

又神代文字への質疑文を、寅吉に托し委ねて山神に献上手渡したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) no rights are outstanding in the convention country in question in connection with such previous applications.例文帳に追加

(c) かかる先の出願に関連して当該条約国において権利が残存していないこと - 特許庁

(8) The provisions of paragraph (1) and paragraph (2) shall not apply where there is no settlor at the time in question. 例文帳に追加

８　委託者が現に存しない場合には、第一項及び第二項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (1), item (i) shall not apply where there is no settlor at the time in question. 例文帳に追加

３　委託者が現に存しない場合には、第一項第一号の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of paragraph (1) and paragraph (2) shall not apply where there is no settlor at the time in question. 例文帳に追加

４　委託者が現に存しない場合には、第一項及び第二項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The progenitor of Yoritsuna's family was allegedly TAIRA no Sukemori, but some question its authenticity. 例文帳に追加

頼綱の家系は平資盛を祖とするというが、これは仮冒された系譜という疑問視がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It makes no difference to this case to raise some question about the origin of life 例文帳に追加

生命の起源についての問題が持ち上がるのは、この論証にとってはどうだっていいことだ - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

but the number, no matter precisely how the question is framed must be large. 例文帳に追加

でもその数は、この質問をどれだけ限定的に考えたにしても、かなり大きいにちがいない。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

However, no one could have answered the question as to whether or not it was common in ancient Japan for a male to use "妹" in his name. 例文帳に追加

ただし、男性名に"妹"の字を使ったのかは、今も誰も明確な答をだしてはいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to an anecdote, Sadato exchanged Mondoka (poetries in the form of question and answer) with MINAMOTO no Yoshiie during the Battle of Koromogawa. 例文帳に追加

衣川の戦いにおいては、源義家と和歌の問答歌をしたとされる逸話も知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The above explanation by Motohisa YASUDA is called in question recent years. Please refer to the article of MINAMOTO no Yoshiie.) 例文帳に追加

（以上の説は安田元久の説であり、近年疑問視されている。源義家の項を参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no emulator (or simulator, to cut off the next question) involved. 例文帳に追加

エミュレータが呼び出されているわけではありません(シミュレータでもないことをあらかじめ断っておきましょう)。 - FreeBSD

It is clear with no question that Byodo-ji Temple existed and was called "Miwa-bessho" at the time. 例文帳に追加

このころに、平等寺が存在し、「三輪別所」と呼称されていたことは問題がなく確実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If I accept my fate, no one will question the honor of our people or punish them for my crime.例文帳に追加

私が運命を 受け入れれば... 誰も家門の名誉を 疑りはしない... さもなくば 更なる処分が下ろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nioumiya, who came back to his residence, wondered about lingering scent of Kaoru on Naka no Kimi, and tried to question her closely. 例文帳に追加

帰邸した匂宮は、中の君に薫の移り香がするのを怪しみ、中の君を問い詰めようとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This way, the radio terminal 100 forecasts the No. of the packet to switch the base station, and informs the switchboard 300 of the No. in question.例文帳に追加

このように、無線端末１００は、基地局を切り替えるべきパケットの番号を予測して、交換機３００に当該番号を通知する。 - 特許庁

Another question at the Diet session is whether the opposition parties will call for a no-confidence vote on the Cabinet. 例文帳に追加

国会のほかの問題としては，野党が内閣不信任案を提出するかどうかという問題がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Afterward Kitajima said, "At that moment, I decided I had to win in the 200. Now I'm sure no one can question my swimming." 例文帳に追加

後に北島選手は，「あの時，200で勝たなければと思った。もう僕の泳ぎに何も言えないだろう。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave