「Non-Discrimination」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Discrimination between bubbling yeast and non-bubbling yeast is often made whether or not takaawa is formed. 例文帳に追加

泡あり酵母と泡なし酵母の区別は、この高泡の有無で決められることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, when the probability fluctuation/time shortening signals are switched to non-output (OFF), the discrimination period ends.例文帳に追加

また、確変／時短信号が非出力（ＯＦＦ）に切り換わると判定期間は終了する。 - 特許庁

1. There shall be multilateral negotiations on the question of emergency safeguard measures based on the principle of non-discrimination.例文帳に追加

1. セーフガード措置の問題につき無差別の原則に基づいて多角的交渉を行う。 - 経済産業省

To provide a voice signal discrimination apparatus capable of subjecting an input voice signal to exact discrimination of a speech/non-speech.例文帳に追加

入力された音声信号に対して的確にスピーチ／非スピーチを判別することが可能な音声信号判別装置を提供する。 - 特許庁

To provide a non-destructive discrimination method and non-destructive discrimination device capable of discriminating material of a subject simply without destructing an inspection object as compared with a conventional method and device.例文帳に追加

検査対象を破壊することなく、従来に比べてより簡易に被検体の材料を識別することのできる非破壊識別方法及び非破壊識別装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image discrimination device, an image discrimination method and a program, capable of automatically discriminating whether it is a contrast image or a non-contrast image.例文帳に追加

造影画像か非造影画像かを自動的に判別することができる画像判別装置、画像判別方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

By the processing, identification of structural pixels and discrimination thereof from non-structural pixels are enabled.例文帳に追加

この処理によって、構造性画素の同定、及びその非構造性画素からの識別が可能となる。 - 特許庁

A non- defective display part 27 inputs the acceptance output of the discrimination part 26 and displays acceptance.例文帳に追加

良品表示部２７は、判定部２６の合格出力を入力して合格表示をする。 - 特許庁

In a main discrimination part 154, on the basis of obtained correspondence or non-correspondence, a signal source of the video signal Din is discriminated while taking into account certainty of discrimination or uncertainty of discrimination.例文帳に追加

また、メイン判別部１５４において、求められた一致度または不一致度に基づいて、判別の確かさ度合いまたは不確か度合いを考慮しつつ、映像信号Ｄinの信号源を判別する。 - 特許庁

A coefficient discrimination circuit 14 classifies transform coefficients of each block into significant coefficients and non-significant coefficients.例文帳に追加

係数判定回路１４にて、各ブロック毎の変換係数を有意な係数とそうでないものとに分ける。 - 特許庁

An area discrimination part 110 discriminates a character area and a non-character area from the original picture.例文帳に追加

領域判別部１１０は、原稿画像から文字領域とそうでない非文字領域とを判別する。 - 特許庁

In the case transparent pixels and non-transparent pixels are mixed and also, the transparence/non-transparence of each pixel can not be discriminated with the threshold, a discrimination code αCC=3 and data showing the transparence/non-transparence of the entire pixels are outputted.例文帳に追加

透明・非透明が混在でかつ各画素の透明・非透明を閾値で識別不能の場合は、識別符号αＣＣ＝３と全画素の透明・非透明を示すデータを出力する。 - 特許庁

The setter discrimination elements inherent to the shipped discrimination element setters respectively are written in a non-rewritable memory and a predetermined initial value relative to a variable code of the predetermined number of digits is written in a non-volatile rewritable memory.例文帳に追加

出荷する識別子設定器にそれぞれ固有の設定器識別子を書き換え不能なメモリに書き込み、所定の桁数の可変符号に対する所定の初期値を不揮発性の書き換え可能なメモリに書き込む。 - 特許庁

For discrimination of a Cell Mat Area, a method of scanning an image using a difference between distribution features of Gray Levels of the Cell Mat Area and a non-Cell Mat Area to divide the Cell Mat Area and the non-Cell Mat Area from the result is adopted.例文帳に追加

CellMatAreaの区別をCellMatAreaと非CellMatAreaのGrayLevelの分布特徴の差を用いてイメージをスキャンして、その結果からCellMatAreaと非CellMatAreaを分ける方法を取った。 - 特許庁

In the case transparent pixels and non-transparent pixels are mixed and also, the transparence/non-transparence of each pixel can be discriminated with a threshold, a discrimination code CC=α2 and a threshold M are outputted.例文帳に追加

透明・非透明が混在でかつ各画素の透明・非透明を閾値で識別可能の場合は、識別符号αＣＣ＝２と閾値Ｍを出力する。 - 特許庁

A discrimination part 212 discriminates an area in which the code image and the non code image overlap, from an area of the whole image.例文帳に追加

判別部２１２は、画像全体の領域のうち、コード画像と非コード画像とが重なる領域を判別する。 - 特許庁

To provide a discrimination method of shapes of a corneal cell without staining which is a means to detect a characteristic value of the corneal cell which can not be found by a conventional discrimination method of the shapes by staining or the conventional non-staining shape discrimination method.例文帳に追加

非染色の角層細胞の形状の鑑別法であって、従来の染色による形状の鑑別法や非染色の形状鑑別法では知ることの出来なかった角層細胞の特性値を検知する手段を提供する。 - 特許庁

In a non-steady scene detection unit 19, the feature amount vector of the discrimination object scene is supplied to the discriminator for comparison, and whether the discrimination object scene is a non-steady scene is discriminated and the discriminated non-steady scene is displayed in a result display unit 22.例文帳に追加

非定常シーン検出部１９において、識別対象シーンの特徴量ベクトルを識別器に供給して比較することにより、識別対象シーンが非定常シーンであるか否かを識別して、この識別された非定常シーンを結果表示部２２において表示する。 - 特許庁

Inputted image data are divided into a character area and a non-character area through character area discrimination (S205 and S207).例文帳に追加

入力された画像データは、文字領域判別により文字領域と非文字領域とに分割される（Ｓ２０５，Ｓ２０７）。 - 特許庁

Acoustic data for every divided section is classified to three patterns of 'voice', 'non-voice', and 'mixture' by a discrimination part 103, and the genre of the program is determined by the pattern of classified acoustic data by a discrimination part 104.例文帳に追加

分けた区間毎の音響データを「音声」「非音声」／「混合」の３つのパターンに分類し（１０３）、その分類された音響データのパターンにより、番組のジャンルを決定する（１０４）。 - 特許庁

On the other hand, when the portrait discrimination section 30 discriminates that the photo picture is a picture other than the portrait, a second processing section 34 applies focus discrimination processing for non-portrait to the photo picture.例文帳に追加

一方、ポートレート判定部３０でポートレート以外の画像であると判定されたとき、第２処理部３４により、前記写真画像に対して非ポートレート用のピント判定処理を施す。 - 特許庁

In the case of registering the tire discrimination code ID in the non-volatile memory 30, the receiver CPU 28 registers a quantity n of the tire discrimination codes ID from that of higher frequency of receiving of the tire discrimination codes received during the prescribed time T.例文帳に追加

不揮発性メモリ３０にタイヤ識別符号ＩＤを登録する際、受信ＣＰＵ２８は、所定時間Ｔの間に受信したタイヤ識別符号ＩＤのうち、受信頻度が高い方からｎ個のタイヤ識別符号ＩＤを登録する。 - 特許庁

The void and the non-void are automatically determined from the coefficient vector i learned from the void discrimination ability of a high-degree expert and the threshold.例文帳に追加

高度専門家のボイド識別能力から学んだ係数ベクトルｉと閾値とから、ボイドと非ボイドを自動的に判定する。 - 特許庁

When non-coincidence between the management data and the printing result data is confirmed by discrimination, warning is issued from the business form management computer 6.例文帳に追加

判定によって管理データと印刷実績データとの不一致が確認されると、帳票管理コンピュータ６が警告を発する。 - 特許庁

To provide a voice signal discrimination apparatus capable of accurately discriminating speech/non-speech in an inputted voice signal.例文帳に追加

入力された音声信号に対して的確にスピーチ／非スピーチを判別することが可能な音声信号判別装置を提供する。 - 特許庁

In the case of displaying a message in the broadcast system, an ECM interpreter section 47 interprets a display/non-display flag included in an ECM, a message display discrimination section 48 discriminates the display/non-display and a message interpreter section 44 displays the message according to the discrimination.例文帳に追加

放送システムでのメッセージを表示する際に、ＥＣＭ解釈部47でＥＣＭに含まれる表示／非表示フラグを解釈し、メッセージ表示判定部48でメッセージの表示／非表示を判定し、メッセージ解釈部44が、その判定に従ってメッセージを表示する。 - 特許庁

To provide a magnetic signal discrimination system for discriminating no magnetism, a remaining magnetic substance and a non-remaining magnetic substance by processing a magnetic field output signal and a non-magnetic field output signal.例文帳に追加

有磁界出力信号と、無磁界出力信号を処理することにより、磁性なし、残留磁性体、非残留磁性体を識別する磁気信号識別方式を提供する。 - 特許庁

In a step 3, it is discriminated whether a data value in the prescribed area of the RAM is matched with discrimination data called from a non-volatile memory or not.例文帳に追加

ステップ３で、ＲＡＭの所定エリアのデータ値と、不揮発性メモリから呼び出した判定データが一致するかどうかを判定する。 - 特許庁

At this time, when the special prize signals are kept to be non-output (OFF), it is discriminated that the game state during the discrimination period is a time shortening state.例文帳に追加

このとき、特賞信号が非出力（ＯＦＦ）のままだと、判定期間中の遊技状態は時短状態であったと判定される。 - 特許庁

METHOD FOR DISCRIMINATING BETWEEN CANCEROUS PART AND NON-CANCEROUS PART OF TISSUE DERIVED FROM PATIENT SUSPICIOUS OF CANCER OR CANCEROUS PATIENT, AND DISCRIMINATION REAGENT USED THEREIN例文帳に追加

癌が疑われる患者または癌患者由来の組織の癌部と非癌部との判別方法およびそれに用いる判別試薬 - 特許庁

A receiver CPU 28 provided in a supervisory unit 12 compares the received tire discrimination code ID with a tire discrimination code ID previously registered in a non- volatile memory 30, to specify a tire transmitting a signal.例文帳に追加

監視ユニット１２が備える受信ＣＰＵ２８は、受信したタイヤ識別符号ＩＤを予め不揮発性メモリ３０に登録されたタイヤ識別符号ＩＤと比較して、信号を送信したタイヤを特定する。 - 特許庁

This defect relieving means comprises preventing an inverse current for a latch power source, non-conduction of a transistor for discrimination, discrimination by a forced setting circuit (7), inversion of latch data, change of a current detector, and the like.例文帳に追加

この不良救済手段としては、ラッチ電源の逆流防止、判定用トランジスタの非導通化、強制設定回路（７）による判定、およびラッチデータの反転および電流検出器の交換などを含む。 - 特許庁

Concerning the discrimination data, a data value in the complement relation of '1' is obtained out of initial data values in the prescribed area of the RAM at the time of impressing power and previously written in the non-volatile memory so that exact discrimination can be performed.例文帳に追加

前記判定データは電源印加時のＲＡＭの所定エリアの初期データ値の１の補数関係にあるデータ値を求めて、予め不揮発性メモリに書き込んだものであるので、正確な判定が行える。 - 特許庁

A scanner input image is subjected to isolation of characters and non-characters in a pixel level; the characters are subjected to color discrimination of chromatic/achromatic; a result of the discrimination is made to subordinate to the input image as composite isolation data, and the data are used for generation of output data.例文帳に追加

スキャナ入力画像は、画素レベルで文字／非文字を分離し、更に文字は有彩／無彩の色を判別し、この結果を複合分離データとして入力画像に付属させ、出力用データの生成に用いる。 - 特許庁

A 1st format discriminating circuit 21 discriminates a DVCPRO series and a DV/ DVCAM by a discrimination signal Sd for discriminating whether a control signal is present or not, and discriminates non-recording by a discrimination signal Se for discriminating whether a video signal is present or not.例文帳に追加

第１のフォーマット判別回路２１はコントロール信号有無判定信号ＳｄによりＤＶＣＰＲＯシリーズとＤＶ・ＤＶＣＡＭを判別し、映像信号有無判定信号Ｓｅにより未記録を判別する。 - 特許庁

A non-modulated carrier frequency discriminating circuit 4 outputs the reference frequency, and also performs signal discrimination, based on the signal of the frequency difference.例文帳に追加

無変調キャリア周波数判別回路４は基準周波数を出力するとともに、周波数差の信号に基づいて信号判別を行う。 - 特許庁

A noise extract means 22 extracts noise component N(p) being the difference between the non-sensing image signal D(p, d) and the discrimination image signal Cave(p).例文帳に追加

ノイズ抽出手段２２が、不感画像信号Ｄ（ｐ，ｄ）と判定画像信号Ｃ_ave （ｐ）との差であるノイズ成分Ｎ（ｐ）を抽出する。 - 特許庁

In the case the entire pixels in the AOT coded pixel block are transparent or non-transparent, a discrimination code αCC=0 or 1 is outputted.例文帳に追加

そして、ＡＯＴ符号化画素ブロック内の全画素が透明または非透明の場合は、識別符号αＣＣ＝０または１を出力する。 - 特許庁

WTO observes the rule of non-discrimination, which requires every member country to equally treat products of other members in trade of goods.例文帳に追加

WTOでは、物品の貿易においてWTO 加盟国はすべてのWTO 加盟国の産品を同等に扱うという、いわゆる無差別原則を基本としている。 - 経済産業省

Unlike the Japan-Singapore EPA, the Japan-Mexico EPA specifically provides, in addition to the above-mentioned provisions, “Non-Discrimination” (Article 133) and “Procedural Fairness” (Article 134).例文帳に追加

他方、日シンガポールEPA とは異なり、上記規定に続いて「無差別待遇」（第133条）及び「手続の公正な実施」（第134条）が明記されている。 - 経済産業省

The discrimination of a Cell Mat Area set heretofore by clicking a mouse by a person is performed by scanning an Image using the difference between the distribution features of a Gray Levels of the Cell Mat Area and a non-Cell Mat Area to divide the Cell Mat Area and the non-Cell Mat Area from the scanning result.例文帳に追加

従来、人間がマウスでクリックして設定していたCell Mat Areaの区別をCell Mat Areaと非Cell Mat AreaのGray Levelの分布特徴の差を用いてImageをスキャンして、その結果からCell Mat Areaと非Cell Mat Areaを分ける方法を取った。 - 特許庁

Moreover, in the discrimination of a music data from a non-music data according to Sub-Q information, the music data is erroneously recognized as the non-music data and music reproduction is sometimes halted halfway when this data information is garbled.例文帳に追加

また、Ｓｕｂ−Ｑ情報による音楽・非音楽データの判別では、この情報がデータ化けした場合、音楽データを非音楽データと誤認識し途中で音楽再生を止める場合がある。 - 特許庁

When the check setting switch 72 is kept ON, a mode is automatically transited to either one of a counterfeit bill check mode and a non-check mode in accordance with the authenticity discrimination result of the inserted paper money M1 and the discrimination accuracy can be switched.例文帳に追加

抑止設定スイッチ７２をオンにしておけば、投入された紙幣Ｍ１の真偽判別結果に応じて、偽札抑止モードと、非抑止モードのいずれかに自動的に遷移して、その識別精度を切り替えることができる。 - 特許庁

A word discrimination part 4 discriminates a word/non-word of an English character string read from a Japanese text sentence by referring to a character string dictionary.例文帳に追加

単語判定部４は、テキスト解析部１で日本語テキスト文から読み出された英文字列の単語/非単語を、文字列辞書７を引いて判定する。 - 特許庁

Discrimination elements 81a, 81b of control data for controlling paper and control data for forming an image are formed to the non-printing region 76b of a photosensitive member 76.例文帳に追加

感光体７６の非印字領域７６ｂに、用紙制御用管理情報および画像形成用管理情報の各識別子８１ａ、８１ｂを形成する。 - 特許庁