「Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(112ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a processor of an optical scanning type endoscope for generating normal images and information on self-fluorescence.例文帳に追加

光走査型内視鏡プロセッサに通常の画像と自家蛍光に関する情報を作成させる。 - 特許庁

The freezing temperature of the coffee powder is preferably a temperature about 30-40°C lower than water at normal temperature.例文帳に追加

コーヒー粉の冷凍温度は、常温の水の温度よりも約３０〜４０℃低い温度とするのが好ましい。 - 特許庁

To provide a level shifter circuit and semiconductor apparatus which prevents hampering of the normal operations of a level shifter circuit caused by the differences of transistor threshold.例文帳に追加

トランジスタの閾値のずれによってレベルシフタ回路の正常な動作が妨げられるのを防ぐ。 - 特許庁

To improve operability when returning from a power saving mode to a normal mode.例文帳に追加

省電力モードから通常モードに復帰する際の操作性を向上させることができるようにする。 - 特許庁

The micropump unit is formed by piling a plurality of micropumps 10a, 10b and 10c capable of feeding liquid in the normal direction and the reverse direction.例文帳に追加

順方向及び逆方向に送液可能な複数のマイクロポンプ10a,10b,10cを積み重ねたマイクロポンプユニット。 - 特許庁

The valve section can therefore be closed during normal braking, thus preventing unnecessary consumption of brake fluid.例文帳に追加

このため、常用ブレーキ時に弁部を閉弁化でき、不要にブレーキ液が消費されることを防止できる。 - 特許庁

The application period of the normal data voltage and the application period of the impulsive voltage are switched periodically and alternately.例文帳に追加

正規データ電圧の印加期間とインパルシブ電圧の印加期間とは周期的に交互に切り換えられる。 - 特許庁

The presence or the absence of reception of a normal level microwave is detected by the receive signal detecting circuit 3.例文帳に追加

通常レベルのマイクロ波の受信の有無は、受信信号検出回路３によって検出される。 - 特許庁

He became a professor at Higher Normal School, and then in 1893, he gained his position as a professor of Daiichi Koto Chugakko (the first High School). 例文帳に追加

高等師範学校教授となり、1893年（明治26年）には第一高等中学校教授となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A disk in this mode does not contain what normal PC utilities would consider a valid fdisk(8) table. 例文帳に追加

このモードのディスクが、通常の PCのユーティリティが有効な fdisk テーブルと見なす情報を持っていないからです。 - FreeBSD

To return a dangerously dedicated disk for normal PC use, there are basically two options. 例文帳に追加

「危険覚悟の専用ディスク」を通常の PC での使用法に戻すには、 原則として 2つ方法があります。 - FreeBSD

Once you are back to a text console, you can then use Alt+F n as normal to move between them. 例文帳に追加

テキストコンソールへ移った後は、その中で移動するのに 今度はいつもどおり Alt+Fnを使ってください。 - FreeBSD

In addition to the normal shell pattern matching characters, `&' matches the previous history line. 例文帳に追加

シェルがコマンドを検索するディレクトリをコロンで区切って並べたリストです(後述のコマンドの実行を参照)。 - JM

All normal output is to standard output; all error output is to standard error. 例文帳に追加

通常の出力はすべて標準出力へ、エラー出力はすべて標準エラー出力へ送られます。 - JM

This tells the IDE driver that there is an ATAPI compatible CD-ROM attached in place of a normal IDE hard disk. 例文帳に追加

このオプションは、通常の IDE ハードディスクの代わりに、ATAPI 互換の CDROM が続されていることを IDE ドライバに伝える。 - JM

Amongst these files are normal executable files, relocatable object files, core files and shared libraries. 例文帳に追加

これらのファイルとしては、通常の実行可能ファイル・再配置可能オブジェクトファイル・コアファイル・共有ライブラリがある。 - JM

unmount /proc , the normal root file system and any other file systems it has mounted, and then terminates. 例文帳に追加

マウントされている通常時ファイルシステム及びその他のファイルシステムをアンマウントし、実行を終了する。 - JM

A normal (non-indented) paragraph resets the prevailing indent value to its default value (0.5 inches). 例文帳に追加

通常の (インデントされていない) 段落が登場すると、優先インデントの値はデフォルトの値 (0.5 インチ) にリセットされる。 - JM

set, the child is not in the normal signal delivery path. 例文帳に追加

がセットされたイベントを受信した場合、子プロセスは通常通りのシグナル配送が行われる状態にない。 - JM

signal that is generated if the space available for the normal process stack is exhausted: in this case, a signal handler for SIGSEGV 例文帳に追加

SIGSEGV はプロセスの通常のスタックが利用できる空間が使い果たされた際に生成されるシグナルである。 - JM

In quickack mode, acks are sent immediately, rather than delayed if needed in accordance to normal TCP operation. 例文帳に追加

通常の TCP 動作では ack は必要に応じて遅延されるのに対し、quickack モードでは ack はすぐに送信される。 - JM

It is necessary in today's Japan to bring the status of the Emperor down to a normal human being' (Ango SAKAGUCHI, June 1946). 例文帳に追加

「天皇をたゞの人間に戻すことは現在の日本に於て絶対的に必要」（坂口安吾・1946年6月）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July, 1887: It was relocated from the school grounds of the Women's Normal School of Kyoto to the former Governor's house in Teramachi Kojinguchi Agaru, Kamigyo Ward. 例文帳に追加

1887年7月：府女学校校内から上京区寺町荒神口上ルの旧知事邸に移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1926: Jitsugyo-Hoshu-Gakko Kyoin-Yoseijo of Kyoto Prefecture (Training Institute for teachers of vocational continuation school of Kyoto Prefecture) was established, attached to Kyoto Shihan-Gakko (Kyoto Normal School). 例文帳に追加

1926年4月：京都府実業補習学校教員養成所を京都師範学校に併設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokyo Higher Normal School (1886-): After the promotion to Tokyo University of Arts and Sciences (1929), it was established as an annex to this university. 例文帳に追加

東京高等師範学校（1886年-）：東京文理科大学に昇格（1929年）以後、同大学に併設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similarly to normal karaoke, the color change display of the telop of the lyrics and BGM play are synchronized.例文帳に追加

通常のカラオケと同様に、この歌詞テロップの色替り表示とＢＧＭ演奏とは同期している。 - 特許庁

Also, when lost reset is confirmed, the automatic steering controller ends the deceleration control, and restores normal automatic steering control.例文帳に追加

また、ロスト復帰したときには減速制御を終了し、通常の自動操舵制御に復帰する。 - 特許庁

When the battery voltage is sufficiently high, a fuel injection valve solenoid is driven by a normal driving method.例文帳に追加

バッテリ電圧が十分に高いときは、燃料噴射弁のソレノイドを通常の駆動方法で駆動する。 - 特許庁

To provide a distribution control device, for appropriately distributing propylene to a plurality of normal butene supply factories.例文帳に追加

複数のノルマルブテン供給工場にプロピレンを適切に分配できる分配制御装置の提供。 - 特許庁

Fluidity in normal temperature is kept by mixing asphalt, epoxy resin and diluted liquid of this epoxy resin with each other.例文帳に追加

アスファルトと、エポキシ樹脂と、このエポキシ樹脂の希釈液とを混合して常温で流動性を持たせた。 - 特許庁

The normal operation precharge circuit and the inspection precharge circuit are connected to the same power supply voltage.例文帳に追加

通常動作用プリチャージ回路と検査用プリチャージ回路とは、同一の電源電圧に接続される。 - 特許庁

Some of the teeth are capable of temporarily transmitting a torque considerably greater than the normal drive torque.例文帳に追加

歯のいくつかは、通常の駆動トルクよりもかなり大きいトルクを一時的に伝達することができる。 - 特許庁

The first storey was made in the same way as a normal turret and the second storey had large windows and a hanging drum. 例文帳に追加

1重目を通常の櫓と同じように造り、2重目は窓を大きくし、太鼓が吊るしてあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BORON TRIFLUORIDE-BASED CATALYST AND NORMAL-TEMPERATURE MOISTURE-CURING RESIN COMPOSITION CONTAINING THE CATALYST例文帳に追加

三フッ化ホウ素系触媒、及び、該三フッ化ホウ素系触媒を含む常温湿気硬化性樹脂組成物 - 特許庁

Lastly, after completing the writing, the synchronous-type DRAM device is set from the refresh mode into the normal mode.例文帳に追加

最後に、書込みが完了たし後に、同期型ＤＲＡＭ装置はリフレッシュモードからノーマルモードに設定される。 - 特許庁

The single inheritance by legal son continued to later Edo period as the normal 'family estate' or 'house' connotation. 例文帳に追加

嫡男による単独相続はその後江戸時代に続く一般的な「家督」、つまり「家」のイメージである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 4, 1950: As a power failure was restored at 1:50, normal operation was resumed with the first train. 例文帳に追加

1950年（昭和25年）9月4日-1時50分頃に停電が復旧したため、初発から平常運転を実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the present-day, it is a normal residential area and although small in number, buildings from the days of Hanamachi and Yukaku are being kept. 例文帳に追加

現在は普通の住宅地であり、僅かながら花街、遊廓時代の建物が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) A person who has graduated from an attached secondary school or attached girls' high school under the old Normal School Education Ordinance; 例文帳に追加

四　旧師範教育令による附属中学校又は附属高等女学校を卒業した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The color image forming apparatus that requires color adjustment has a conveying path that is different from one used for normal printing.例文帳に追加

色を合わせたいカラー画像形成装置では、通常印字時とは異なる搬送経路を有する。 - 特許庁

To provide a load handling controller for an automatically guided vehicle capable of easily placing a load to be handled in its normal position if it is not placed properly, and of easily, quickly and automatically continuing a normal load handling operation after the load is placed in the normal position.例文帳に追加

荷取される荷物が正常な位置に置かれていない時に、簡単に正常な位置に荷物を置き直すことができる上、正常な位置に荷物が置き直された後、簡単に、かつ短時間で自動的に正常な荷取作業を続行させることができる無人搬送車の荷取制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To observe the normal living activities of an organism in a good accuracy by keeping the pH value of a medium as a constant state.例文帳に追加

培地のｐＨ値を一定の状態に保ち、生体の正常な生命活動を精度よく観察する。 - 特許庁

To reduce a volume by realizing the functions of a normal mode reactor and a common mode reactor through one set of reactor.例文帳に追加

ノルマルモードリアクトルとコモンモードリアクトルとの機能を１つのリアクトルで実現し、容積を縮小する。 - 特許庁

To absorb the pressure generated in the direction opposite to the normal substance flowing direction.例文帳に追加

通常の物質の流動方向とは逆方向に発生する圧力を吸収できるようにする。 - 特許庁

When there is notice of completing normal printing from the devices, an amount is fixed with the calculated accounting amount.例文帳に追加

そして、デバイスから正常印刷完了の通知があったとき、算出した課金額で確定する。 - 特許庁