「Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索

The etiquette for a normal Japanese room is to place the zabuton with the seamless side up. 例文帳に追加

一般的な和室に於ける作法では、座布団の正面は「縫い目の無い（目立たない）一辺」であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An atsuage made of fine-grained tofu (kinugoshidofu) is called 'kinuatsuage' and is much softer than normal atsuage. 例文帳に追加

また、絹ごし豆腐を使用したものは「絹厚揚げ」と呼ばれ、通常の厚揚げよりもかなり柔らかい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasumimato (the normal target for Japanese archery with three concentric circles) or Hoshimato (a target with only one black spot) is used for tekichu-sei games, and Kasumimato is used for saiten-sei games. 例文帳に追加

的中制の場合は霞的か星的を用い、採点制の場合は霞的を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even with the latter theory of abbreviation, munabiraki shortening to munagi is also an unlikely process under normal circumstances. 例文帳に追加

後者の省略説もムナビラキ→ムナギのような省略は通常では起こり難い変化だからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Europe and the US, only January 1st is a holiday and financial markets, etc., start their normal operation on the next day, January 2nd. 例文帳に追加

欧米では1月1日のみ休日で、翌1月2日から金融市場などは平常業務を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tachiyaku means the role in Kabuki (traditional performing act) of a normal adult male, and it also stands for the actor who plays the role. 例文帳に追加

立役（たちやく）は、歌舞伎における尋常な成年男子の役、またその役を演じる役者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an emergency landing under circumstances where a normal landing is impossible (usually damaging the aircraft) 例文帳に追加

正常な着陸が不可能な状況で（通常、航空機を傷つけながら）行われる緊急着陸 - 日本語WordNet

I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.例文帳に追加

特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。 - Tatoeba例文

In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.例文帳に追加

昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。 - Tatoeba例文

reduction in size of an organ or part (as in the return of the uterus to normal size after childbirth) 例文帳に追加

器官または部分（出産の後の通常の大きさへの子宮の回復のように）の大きさの縮小 - 日本語WordNet

a method of natural childbirth that assumes it is a normal process and that the pain is largely psychological 例文帳に追加

出産は正常なプロセスで痛みは大部分が心理的なものであることを想定した分娩法 - 日本語WordNet

an equilibrium between the amounts of electrolytes (as calcium and sodium and potassium) that is essential for normal health and functioning 例文帳に追加

健康と正常な身体の機能に不可欠な、電解質（カルシウム、ナトリウム、カリウムなど）量の均衡 - 日本語WordNet

an inappropriate state of depression that is precipitated by events in the person's life (to be distinguished from normal grief) 例文帳に追加

人の人生の出来事により誘発される不適当な鬱状態（正常な深い悲しみと区別される） - 日本語WordNet

It is common practice to inform the initiator of the process as to whether the termination was normal or abnormal 例文帳に追加

終了が正常だったか異常だったかを処理の開始プログラムに知らせるようになっている - コンピューター用語辞典

A grade of service of 0.002, for example, assumes that a connection can be made for 99.8 percent of all calls under normal conditions. 例文帳に追加

たとえば, サービス程度 0.002は, 正常な条件下ですべての通話の99.8%が可能になることを示す - コンピューター用語辞典

Scientists rely on the normal distribution in order to make accurate assessments of the phenomenon they study. 例文帳に追加

科学者たちは研究の対象とする現象の評価を正確にするために正規分布に頼っている。 - コンピューター用語辞典

in the settlement of business transactions, the difference in prices between periods of a market in which one price is less than the normal price of the market 例文帳に追加

清算取り引きで,期日が近いものほど相場が高い場合の,各期間の相場の差額 - EDR日英対訳辞書

Purchase liabilities indicate the total accounts payable and bills payable that occurred through normal business transactions.例文帳に追加

仕入債務とは、通常の営業取引で発生した支払手形と買掛金の合計をさす。 - Weblio英語基本例文集

a term used to describe cancer cells that divide rapidly and have little or no resemblance to normal cells. 例文帳に追加

急速に細胞分裂し、正常細胞にほとんどあるいは全く類似しないがん細胞を示す語。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

surgery to remove abnormal tissue or cancer from the breast and a small amount of normal tissue around it. 例文帳に追加

乳房から、異常組織やがんに加えて周囲の正常組織を少量だけ切除する手術。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a condition in which the skin and the whites of the eyes become yellow, urine darkens, and the color of stool becomes lighter than normal. 例文帳に追加

皮膚と白眼の部分が黄色くなり、尿の色が濃くなり、便の色が普通よりうすくなる状態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a more than normal amount of thick mucus made by the cells lining the upper airways and lungs. 例文帳に追加

上気道と肺を覆う細胞が産生する濃い粘液が、正常量以上に産生されたもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

these abnormal melanocytes may become cancer and spread into nearby normal tissue. 例文帳に追加

こうした異常なメラニン形成細胞は、がん化して周囲の正常組織へと拡がっていく可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

galiximab binds to the protein cd80, which is found on certain normal and cancerous white blood cells. 例文帳に追加

ガリキシマブは、正常白血球とがん化した白血球の表面で認められる蛋白cd80に結合する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a substance being studied for its ability to prevent damage to normal tissue caused by radiation therapy. 例文帳に追加

放射線療法による正常組織の損傷を予防する効果について研究されている物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

to get rid of waste material from the blood, tissues, or organs by a normal discharge (such as sweat, urine, or stool). 例文帳に追加

正常な排出機構（汗、尿、便など）によって血液、組織、臓器から老廃物を除去すること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a type of virus that infects and lyses (breaks down) cancer cells but not normal cells. 例文帳に追加

正常な細胞には感染しないものの、がん細胞には感染してその細胞を溶解（分解）するウイルス。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

As long as the relationships and elements are correctly reflected, any slight difference in appearance is normal. 例文帳に追加

関係と要素が正しく反映されている限り、外観に多少の違いがあっても問題はありません。 - NetBeans

Weight for the text, 0 maps to 400 (normal text) 1 maps to 700 (bold text). 例文帳に追加

テキストの重みです。 0 は 400 (通常のテキスト) に割り当てられ、1 は 700 (太文字のテキスト) に割り当てられています。 - PEAR

In the next program call, the documents directory is reset to the normal one and saved again. 例文帳に追加

このプログラムをもう一度実行すると、ドキュメントディレクトリが通常の場所にもどされ、もう一度保存されます。 - PEAR

If Python is built without universal newline supportmode 'U' is the same as normal text mode. 例文帳に追加

Python が全改行文字サポートなしで構築されている場合、mode 'U' は通常のテキストモードと同様になります。 - Python

If rx is given, it specifies a regular expression of filenames to exclude from the search; that expression is searched for in the full path.If quiet is true, nothing is printed to the standard output in normal operation.例文帳に追加

rxには、検索対象から除外するファイル名の正規表現式を指定します。 - Python

There's no output! That's normal, and it means all the examples worked.例文帳に追加

出力は何もありません! しかしこれが正常で、全ての例が正しく動作することを意味しています。 - Python

If a specific method is not defined, the augmented operation falls back to the normal methods.例文帳に追加

特定のメソッドが定義されていない場合、その累算算術演算は通常のメソッドで代用されます。 - Python

Simply type them in as you would at a normal terminal,pressing the Return key after each. 例文帳に追加

ここで、単に通常の端末と同様にユーザ名とパスワードをそれぞれ入力してリターンキーを押すこと。 - XFree86

If no double width font is found, it will improvise, by stretching the normal font. -fwb font例文帳に追加

倍角フォントが見つからなければ、通常フォントを拡大することにより倍角フォントを間に合わせで作る。 - XFree86

If no doublewidth font is found, it will improvise, by stretching the normal font.例文帳に追加

倍角フォントが見つからなければ、通常フォントを拡大することにより倍角フォントを間に合わせで作る。 - XFree86

A ``1'' prints the normal set of attributes (bold, underline, inverse and blink) as VT100-style control sequences.例文帳に追加

``1'' を指定すると通常属性(ボールド、アンダーライン、反転、点滅)が VT100 形式の制御シーケンスとして印刷される。 - XFree86

As a result, the high-quality picture is realized even in a normal video signal and in a personal computer signal.例文帳に追加

これによって、通常の映像信号でもパソコン信号でも高画質な画像表示が実現される。 - 特許庁

To provide a tool capable of being applied to both a normal screw and a reverse screw, and correcting a thread to a correct one.例文帳に追加

正逆どちらのねじにも対応可能で、正確なねじ山に修正可能な工具を提供する。 - 特許庁

To execute shift operations at high speed and to switch normal operations and the shift operations at high speed.例文帳に追加

シフト動作を高速に実行させ、かつ、ノーマル動作とシフト動作の切り替えを高速にできるようにする。 - 特許庁

In normal reading, a label reader 12 reads the label 32 at a reference position.例文帳に追加

通常読み取りにおいては、ラベルリーダー１２によって、ラベル３２に対して基準位置で読み取りが行われる。 - 特許庁

To suppress deterioration of reliability for execution of normal ejection and improve convenience.例文帳に追加

正常な吐出が行われることに対する信頼性の低下を抑制したうえで、利便性を向上する。 - 特許庁

When winning a small prize, a succeeding game state is controlled to be the second normal game state.例文帳に追加

小賞当たり当選したとき、その後の遊技状態を第２の通常遊技状態に制御する。 - 特許庁

For example, the rectangular land pattern and normal solder pattern of a QFP are registered for solder inspection at first.例文帳に追加

先ずはんだ検査のために例えばＱＦＰの矩形ランドパターンと正常はんだパターンを登録しておく。 - 特許庁