「Not only is」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

An argument might not be set for any of the followingreasons: The argument is read-only. 例文帳に追加

引き数がセットできない場合は、以下の原因が考えられる。 \\(bu 5引き数が読み取り専用である。 - XFree86

There is only one search path per X server, not one per client.例文帳に追加

検索パスは X サーバごとに 1 つずつしかなく、クライアントは検索パスを持たない。 - XFree86

If the optional win-list is given, only those windows will not be displayed.例文帳に追加

オプションの win-list を指定すると、指定したウィンドウだけが表示されなくなる。 - XFree86

If the optional win-list is given, only those windows will not have highlight areas.例文帳に追加

)オプションの win-list を指定すると、指定されたウィンドウだけがハイライト領域を持たなくなる。 - XFree86

This functionality is only available on a section by section basis, and individual manual pages may not be handled in this manner.例文帳に追加

この機能はセクションだけに基づくものであり、個々のマニュアルページを扱うことはできない。 - XFree86

A funeral ceremony is held not only for Kojin (the deceased) but also has a strong implication for the bereaved. 例文帳に追加

また葬儀は故人のためだけでなく、残されたもののために行われるという意味合いも強くある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore it is said that the Tachikawa school was entangled in not only religious power but also in political power. 例文帳に追加

そのため宗教的な権力だけでなく、政治的な権力の巻き添えになったとも伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of 2008, the Sanskrit original is not in existent and only the Bodhiruci version remains in Chinese translations. 例文帳に追加

2008年現在、サンスクリット語原典は現存せず、漢訳も菩提流支訳のみ現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(It is based on the fact that she didn't use polite expressions when she wrote, not only about her family but also about those who belonged to the upper classes.) 例文帳に追加

（自分の親族身分のみならず身分が高い者に対しても敬語がないため） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that it not only didn't exist in the latter part of the sixth century but also in the era of 'the Empress Suiko.' 例文帳に追加

六世紀後半はもちろんのこと「推古朝」にも存在していないと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His career as a waka poet is not clear, and only four poems by him were left in 'Gosen Wakashu.' 例文帳に追加

歌人としての経歴は不明であり、「後撰和歌集」に4首が残るのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a lot of speculation about the chronologies, not only in separate commentaries but also in annotations in manuscripts. 例文帳に追加

独立した注釈書だけでなく写本の注記にも年立に関する考察は数多く記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is very possible that these five documents do not actually exist since there are only rumors and details are unknown. 例文帳に追加

この五書は噂の域をでず詳細不明であり、実在しない可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takeuchi bunken' (Takeuchi literature) is often used to cover not only books, but also shinpo (sacred treasure) as described below. 例文帳に追加

書物だけではなく、下記に述べる神宝の類まで包括して「竹内文献」ということが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It refers not only to the direction, but also to places, time zones, or particular subjects, and the range of its use is wide. 例文帳に追加

方角に限らず、場所、時間帯や特定の教科などを指すこともあり、その用途は幅広い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the raw materials used for sake, water is the only ingredient not included in mandatory information. 例文帳に追加

水は、酒の原材料のなかで唯一、表示義務の対象とされていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is consummed not only for breakfast, but also for other meals as a soup for white rice. 例文帳に追加

朝食に限らず食事の時の白米のご飯の付け合せの汁物として飲まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yakitori is not only added to the menu of izakaya bars; some regions even have yakitori-ya restaurants. 例文帳に追加

居酒屋がメニューのひとつに加えているような例だけでなく、焼き鳥屋も出来ている地域がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some restaurants serve only meals and usucha (thin tea) is not served after the end of the meal. 例文帳に追加

また料理店によっては料理のみを提供し、料理の後に薄茶の提供がないこともままある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until that time, Asahi Breweries, Ltd. had said, 'We will not sell low-malt beer, which is only an imitation beer'. 例文帳に追加

アサヒビールはこれまで、「ビールのまがいものである発泡酒は発売しない」としてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that not only the shape, but also the word shuriken became established during this period. 例文帳に追加

また、形状だけではなく、手裏剣という語自体の登場もこの時代とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noshiika' sold as a delicacy include a variety which is not only dried but further seasoned sweet. 例文帳に追加

珍味として販売されている「のしいか」には単に乾燥させたイカではなく、甘く味付けされたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not common to deep-fry a skewer of only one ingredient, as in Kansai. 例文帳に追加

また関西の串カツのような単独の素材を串に刺して揚げることは一般的ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether a knot is correct or not only depends on the sequence of the right and left corners at the second knot. 例文帳に追加

結び方の正誤は二度目に絡める際の左右の前後関係だけに起因する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said not only carps but eels, crucian carps, soft-shelled turtles, salamanders, and various wild fowls used to be used to make kokusho. 例文帳に追加

鯉ばかりでなくウナギ、フナ、スッポン、サンショウウオ、各種野鳥などでも作られていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Used only for giving a slightly hot flavor, and a lot of it is not used at one time. 例文帳に追加

多少の辛みをつけるのに使われる程度で、大量に使われることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is different from 'hatsuboku' (splashed-ink technique) in which outlines are not used and only the ink surfaces are used to express. 例文帳に追加

ただ、輪郭線を全く使用せず墨面だけで表現する「溌墨」とは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oshiki Haya-mai is performed not only in programs such as "Matsumushi" (Pine Cricket) but also when playing haya mai as waki Noh. 例文帳に追加

黄鐘早舞は「松虫」のような曲のほか、早舞ものを脇能として演ずる際に用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a general rule, the shite's role is limited to only ones of not human being but 'nonhuman being,' an unearthly things. 例文帳に追加

太鼓物の通例として、シテの役柄はことごとく人間ではない「異類のもの」に限られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early-modern times, the Gyotai is not used even in a ceremony of the enthronement: Only an Imperial envoy of the Kamo Festival uses the Gyotai. 例文帳に追加

近代では即位関連儀礼でも使用はなく、唯一賀茂祭の勅使が使用するだけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that such bizarre incidents occurred not only in Kyoto but also in the deep mountains of Hyogo Prefecture or Tottori Prefecture. 例文帳に追加

京都のほか、兵庫県の山奥、鳥取県でもこのような怪異が起きたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is not officially permitted by Tenka-ippin head office and only a few shops serve it. 例文帳に追加

ただ、これは天下一品本部未公認であり、数店舗しか対応していないようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

….it is not expressed through the movements, but through his dignity only.' 例文帳に追加

・・・仕所と云ってはなく、全く位で見せる役とでも云ったらよいでしょう」と語っている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is used not only in words of Chinese origin such as "sanpai" and "nippon" but also in mimetic words such as "pinpin" and "patto." 例文帳に追加

「さんぱい」「にっぽん」のような漢語だけでなく、「ぴんぴん」「ぱっと」などの擬態語にも使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Crown Prince is so reliable and noble that not only I have faith in him from the heart, but also I feel reverence for him.' 例文帳に追加

「ご誠実で、ご立派で、心からご信頼申し上げ、ご尊敬申し上げられるお方です。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This story vividly depicts Ryoma's disposition, but it is only an anecdote and not historical fact. 例文帳に追加

これは龍馬の性格を鮮やかに描写しているものの、あくまで逸話であって史実ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was an expert not only in playing biwa but also in massage and acupuncture. 例文帳に追加

琵琶以外にも按摩（あんま）・鍼灸（しんきゅう）の達人でもあったと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At dusk, when the morning's strength of wind which was blowing through the bamboo leaves weakens, I am overcome with nostalgia, but it is not only limited to autumn (Shin Kokinshu). 例文帳に追加

竹の葉に風ふきよわる夕ぐれの物のあはれは秋としもなし（新古今集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is an extraordinary record not only for the Sengoku period of Japan but also within the heroic legends of the world. 例文帳に追加

これは日本の戦国時代のみならず、世界の英雄伝においても稀な記録である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether it was true or not, it is said that Shozan was the only Japanese Mathew Perry bowed to. 例文帳に追加

真実かどうかは定かではないが、マシュー・ペリーが唯一頭を下げた日本人であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His death poem is "I, as samurai, was determined not to live a double-hearted life but to dedicate my life toward my only destination." 例文帳に追加

辞世の句は「二張の弓引かましと　武士（もののふ）のただ一筋に思ひ切るなり」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His winning average of that tournament was not below fifty percent, therefore it is considered that his demotion was only for convenience of the producers or for some publicity. 例文帳に追加

負け越してはいないため、この降格はまったく興行上の都合と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is known not only as a tenkokuka but also as the scholar who laid the foundations for Japanese sigillography. 例文帳に追加

篆刻家としてだけでなく日本印章学の基礎を築いた学者としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, ICOCA's introduction is being studied not only in other railway services but also in the ferry service to Miyajima Island. 例文帳に追加

現在、鉄道だけでなく、宮島連絡船への導入を検討している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The notion of Kegare is recognized not only in folk religions but also in many primary religions. 例文帳に追加

穢れの観念は民間信仰はもとより、多数の有力宗教にも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス