Number Oneの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10855件
In the Formula (1), X represents either one of Group 17 elements and y represents a positive real number.例文帳に追加
(前記式(1)において、Xは17族元素の何れかであり、yは正の実数を示す。) - 特許庁
Only one utility certificate is issued regardless of the number of owners of the utility model. 例文帳に追加
実用新案所有者の人数の如何に拘らず,発行する実用証は1通のみとする。 - 特許庁
At least one of a plurality of handwriting data is personal information such as name or telephone number.例文帳に追加
上記複数手書きデータの少なくとも1つは氏名・電話番号等の個人情報である。 - 特許庁
The more a manipulated amount of the slider 31 increases, the more the number of pictures displayed on one screen increases.例文帳に追加
スライダ31の操作量が大きくなるほど、一画面に表示される画像枚数が増加する。 - 特許庁
Thus, the number of sector erasing is reduced to one half compared with a conventional counter.例文帳に追加
これは、従来の一般的なカウンタに対して、セクタ消去の回数を半分に減らしたことになる。 - 特許庁
one of a number of veins draining the spongy substance of the vertebrae and emptying into the anterior internal vertebral venous plexus 例文帳に追加
脊柱の海綿体を流れ、前内椎骨静脈叢に注ぐ多くの静脈の1つ - 日本語WordNet
a number of similar establishments (stores or restaurants or banks or hotels or theaters) under one ownership 例文帳に追加
単一の所有者の下にある、多数の類似の事業所(商店、レストラン、銀行、ホテル、劇場など) - 日本語WordNet
The second circuit computes a number that represents the extent to which the various partitions differ from one another in size.例文帳に追加
第2の回路は、個々の区画のサイズが互いに異なる程度を表した数を計算する。 - 特許庁
The second set has at least one fewer number of data buses than those of the first set.例文帳に追加
第2群のデータバスは、第1群のデータバスより少なくとも一つのデータバスを引いて備える。 - 特許庁
To reduce the cost of a wiper blade by decreasing the number of component parts to constitute one wiper blade.例文帳に追加
ワイパブレードを構成する部品点数を減らして、このワイパブレードのコストを低減させることである。 - 特許庁
If only one position is related to the name, the telephone number related to the name is used.例文帳に追加
名前に関連した位置が1つのみである場合、その名前に関連した電話番号を用いる。 - 特許庁
I want you to know, it is my number one priority to get your daughter back to you safely.例文帳に追加
だが知っておいて欲しい 私が最も優先するのは 娘さんを 無事に取り戻すことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In a tea ceremony party with a number of attendants or during entertainment at a Zen temple, each guest is served with one bowl of weak-flavored tea. 例文帳に追加
大寄せの茶会や禅寺のもてなしには、一人一椀ずつの薄茶を点てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If sake is stored and matured for one year or longer, the number of years of storage may be denoted. 例文帳に追加
一年以上貯蔵・熟成された清酒には、貯蔵年数を表示することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, if one is added to the number of a month under the old calendar, dates in both calendars will be approximately corresponding. 例文帳に追加
たとえば、旧暦の月数を1つプラスすれば、両者がおおよそ一致するはずであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are a large number of similar appliances but not one comes within miles of this model in respect of accuracy. 例文帳に追加
同じような機械はいろいろあるが, 正確さの点でどれもこの機種には遠く及ばない. - 研究社 新和英中辞典
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. 例文帳に追加
今月の終わりまでには、この町で働く人の数は1000以上になっているだろう。 - Tanaka Corpus
Also it is sometimes used for name of a cloth with one haba, and unit to count number of the cloth. 例文帳に追加
転じて、一幅分の布そのものやその個数を数える単位としても用いられる事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After defeating the Knicks, the Blazers pulled ahead of the Lakers in the battle for the number-one playoff berth in the Western Conference 例文帳に追加
ニックスを破った後、ブレザーズは西部リーグのナンバーワンを決める決勝戦でレイカーズをリードした - 日本語WordNet
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.例文帳に追加
今月の終わりまでには、この町で働く人の数は1000以上になっているだろう。 - Tatoeba例文
the average number of binary digits needed to express one radix digit in a numeration system that is not binary 例文帳に追加
二進法でないシステムにおいて1つの基数を表すのに必要な二進数字の平均の数字 - 日本語WordNet
one of two or more atoms with the same atomic number but with different numbers of neutrons 例文帳に追加
同じ原子番号にもかかわらず、異なった数の中性子がある2つ以上の原子の1つ - 日本語WordNet
CUSTOM CLOSETS, the number one online retailer of closet solutions, announces the renewal of its online shopping service!例文帳に追加
クローゼットの解決策のNo. 1 オンライン販売業者、CUSTOM CLOSETSは、オンラインショッピングサービスのリニューアルを発表します! - Weblio英語基本例文集
The server will listen for connections as server number 1, will have the default screen configuration (one screen,1280x1024x8), and screen 1 will be depth 16 1600x1200.例文帳に追加
このサーバはデフォルトのスクリーン設定(1280x1024x8 のスクリーン1つ)と、深さ16 でサイズ 1600x1200を持つスクリーン 1 を持つ。 - XFree86
Although a one-handed nenju for females is usually composed of 36 beads, there is no particular rule on the number of beads. 例文帳に追加
なお玉の数は、女性用片手念珠の場合36珠などだが、やはり数に決まりは無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a multiindicating cap capable of displaying a number of indications in one cap.例文帳に追加
1つの帽子で多数の表示を認識させることによって多面的な使用をすることができる。 - 特許庁
The zero insertion inserts one or more of zero data by a prescribed number.例文帳に追加
0挿入は、入力データの間に0データを1つまたは複数の決まった個数を挿入する。 - 特許庁
When a line width is not larger than a predetermined number of dots (S43), the line width is increased by one dot (S44).例文帳に追加
なお、線幅が所定ドット数以下のとき(S43)、線幅を1ドット増加させる(S44)。 - 特許庁
When the one-time credit card number is inputted, the commodity is purchased (on-line shopping is carried out).例文帳に追加
このワンタイム・クレジットカード番号を入力することにより商品購入(オンラインショッピング)を行う。 - 特許庁
Similarity is determined on the basis of the number of coincident points where distances to the measured objects coincide with one another.例文帳に追加
類似の判定は、測定物までの距離が一致する一致点の数に基づいて行われる。 - 特許庁
First and second numbers are assigned (14) to one of a plurality of contexts representing the number pairs.例文帳に追加
第1および第2の数値は、数値ペアを表す複数のコンテキストの1つに割り当てられる(14)。 - 特許庁
The output terminal may be one line at the lowest without depending on the number of input terminals.例文帳に追加
本発明では、出力端子は、入力端子の数に依存せず最低1本あればよい。 - 特許庁
To provide a wireless communication unit that can obtain an excellent diversity effect even when the number of antennas on the receiver side is one.例文帳に追加
受信側のアンテナ数が1本の場合であっても優れたダイバーシチ効果を得ること。 - 特許庁
The number of the second cords 34 included in the joint part 40 is one or two.例文帳に追加
このジョイント部40に含まれる第二コード34の本数が、1本以上2本以下である。 - 特許庁
Jobs must be our number one focus in 2010, and that is why I am calling for a new jobs bill.例文帳に追加
雇用は2010年の第一の課題であり、新たな雇用法案の必要性を強調したい。 - 経済産業省
In addition, as a government goal, patients are expected to number one million in 2005,bringing in a total of 23 billion baht in revenue.例文帳に追加
また、政府の2005年の目標として患者数100万人、230億バーツの収入を見込んでいる。 - 経済産業省
One needs to deal in highly "versatile" products in order to sell to a large number of customers.例文帳に追加
多数の取引先に販売するためには、「汎用性」の高い製品を取り扱う必要がある。 - 経済産業省
Diminishing gradually the number of progenitors, Mr. Darwin comes at length to one 'primordial form;' 例文帳に追加
祖先の数がしだいに減少して、ダーウィン氏はとうとう一つの「原初形」にまでたどり着きました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
To reduce the number of part items and the cost by causing one means with one function to share its component parts with another means with another function.例文帳に追加
構成部品を他の機能を持つ手段と共通に利用することにより、部品点数の削減およびコスト低減を実現する。 - 特許庁
To reduce polishing cost per one piece by effectively using a space of a polishing jig body, and increasing the number of ferrules polishable at one time.例文帳に追加
研磨治具本体のスペースを有効利用し、一度に研磨できるフェルールの個数を増して1個当たりの研磨コストを削減する。 - 特許庁
One pixel of one basic pattern is assigned with "1" as the number for indicating the order for making dots in the dither matrix (S503).例文帳に追加
1つの基本パターン内の1つの画素に、ディザマトリクスにおけるドットを点灯させる順序を示す番号として、1を割振る(S503)。 - 特許庁
(2) The number of months set forth in the provision of the proviso to the preceding paragraph shall be one month when a fraction of less than one month results when calculated according to the calendar. 例文帳に追加
2 前項ただし書の月数は、暦に従って計算し、一月未満の端数を生じたときは、これを一月とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A discharge line 13 stores the cups C of a predetermined stock number, and is provided with a discharge means 14 discharging the cup C one by one.例文帳に追加
排出列13には、予め定めた在庫数のカップCを収納し、カップCを1個ずつ排出する排出手段14を設ける。 - 特許庁
One of one-easy-touch buttons for destination information registration is selected, and an addressee, a telephone number and an electronic mail address are inputted (S10-S40).例文帳に追加
宛先情報登録用のワンタッチボタンの中から1つを選択し、宛名、電話番号、電子メールアドレスを入力する(S10〜S40)。 - 特許庁
The control part 20 makes the alphabet buttons other than the correct answer putting on the light put out the light one by one according to the number of repeated answers.例文帳に追加
さらに、制御部20は、再回答の回数に応じて点灯させた正解以外のアルファベットボタンを1つずつ消灯させる。 - 特許庁
Since a plurality of communication destinations can be selected by an one touch key, many communication destinations can be selected only by preparing a small number of one touch keys.例文帳に追加
1個のワンタッチキーで複数の通信宛先を選択できるので、少ないワンタッチキーの数で多くの通信宛先を選択できる。 - 特許庁
The above example configures a HTML renderer with two options: The first one tells it to number the lines in the output using the ol / HTML tag and the second one instructs the renderer to use a tab width of 4 spaces for indentation. 例文帳に追加
まず ol / HTML タグを使用して行番号を表示させるようにし、次に字下げをスペース 4 文字に指定しています。 - PEAR
The number of Omodama varies widely from 54 beads which is half of 108, 36 beads which is one third of 108, 27 beads which is a quarter of 108 to 18 beads which is one sixth of 108. 例文帳に追加
主珠の数は108珠の半数の54珠、三分一の36珠、四分の一の27珠、六分の一の18珠などさまざまである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A position information bit string including a block number is arranged scatteringly one by one for each sector of each block as information indicating the rotation position.例文帳に追加
ブロック番号を含む位置情報ビット列を、回転位置を表す情報として各ブロックの各セクタに1ビットずつ分散配置する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)