「OF OLD」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

February 13, 1171 (December 30, 1170 in old lunar calendar): He was appointed Ukone no Gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

12月30日右近衛権少将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received the Kokin denju (the secret transmissions of the "Kokinshu", Anthology of Old and New Japanese Poems) in 1603. 例文帳に追加

1603年（慶長8年）古今伝授を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that all dates given are under the old calendar (until December 2 of the fifth year of the Meiji era (1872)). 例文帳に追加

※日付＝旧暦（明治5年12月2日まで） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a child of Nagauji MIZOE who was old retainer of the Asakura clan. 例文帳に追加

朝倉氏の旧臣であった溝江長氏の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was listed in the Register of Deities of the Engishiki and was ranked as a Gosha (village shrine) under the old shrine classification system. 例文帳に追加

式内社で、旧社格は郷社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is Shikinai-sha (shrine listed in Engishiki laws) and its old classification of shrine has been prefectural shrine (of prefectures other than Kyoto and Osaka). 例文帳に追加

式内社で、旧社格は県社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1985: The Minister of Home Affairs approved the enforcement of the Old Capital Tax. 例文帳に追加

1985年4月、自治大臣は古都税創設を許可。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiro (尋) is a unit of length defined by old Japanese system of weights and measures. 例文帳に追加

尋（ひろ）は、尺貫法の長さの単位である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Section 152 deals with the application of section 27A of the old Act. 例文帳に追加

第152条は，旧法第27A条の出願を扱う。 - 特許庁

small terrestrial lizard of warm regions of the Old World 例文帳に追加

旧世界の温帯地域にすむ陸生の小トカゲ - 日本語WordNet

Now, the two rovers, each one of them is, kind of, getting old.例文帳に追加

それでも 2台のローバーは古くなりつつあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, a lot of you are going to die of old age例文帳に追加

皆さんの多くは寿命で死亡するでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Most of you. the average age of a gamer is 33 years old例文帳に追加

皆様のほとんどです プレイヤーの平均年齢は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an old school of lamaism members of whom wore red clothing and headgear 例文帳に追加

赤衣,赤帽を用いるラマ教のふるい一派 - EDR日英対訳辞書

the name of an old province in the Kanto area of Japan, called Hitachi 例文帳に追加

常陸という関東地方にあった旧国名 - EDR日英対訳辞書

the name of an old-time province in the Chubu area of Japan, called 'Hida' 例文帳に追加

飛騨という中部地方にあった旧国名 - EDR日英対訳辞書

a person who is in charge of a minister of the old Japanese government called {'sadaijin'} 例文帳に追加

左大臣という,律令制の役職の人 - EDR日英対訳辞書

January (the old calendar) of the old calendar is called 'shogatsu' (in the old calendar, 'shogatsu' is the formal name and 'ichi-gatsu' [meaning January] is another name), and the kyu-shogatsu (the old new year's day) is also called 'shotan'. 例文帳に追加

また、旧暦1月(旧暦)のことを「正月」と呼び（旧暦では「正月」が正式名、「1月」が異名である）、旧正月を「正旦」ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The building of the Supreme Court of Japan (the old Predecessor of the Supreme Court of Japan) was demolished in 1976. 例文帳に追加

1976年、最高裁判所（旧大審院）が取り壊された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They say that the age of entitlement to an old‐age pension [the age at which old‐age pensions start to be paid] will be put back [delayed] to 65. 例文帳に追加

老齢年金の支給開始は 65 歳まで先送りされるそうだ. - 研究社 新和英中辞典

METHOD AND APPARATUS FOR VERIFYING RESULTS OF PROCESSING OF NEW AND OLD SYSTEM例文帳に追加

新旧システムの処理結果の検証装置と方法 - 特許庁

In "Tokugawa Jikki" (a collection of official records of the Edo bakufu), Roju was also recorded as Shukuro (literally, experienced old persons). 例文帳に追加

『徳川実紀』には、宿老とも書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its old classification of shrines was prefectural shrine (of prefectures other than Kyoto and Osaka), as well as Beppyo jinja (Shrines on the Special List). 例文帳に追加

旧社格は県社で、別表神社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is classified as a Shikinai-sha (shrine listed in Engishiki laws) and its old classification of shrines was prefectural shrine (of prefectures other than Kyoto and Osaka). 例文帳に追加

式内社で、旧社格は県社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ri is a unit of length in old Japanese system of weights and measures. 例文帳に追加

里（り）は、尺貫法における長さの単位である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Described in the order of name, date of execution (old lunar calendar), and death haiku. 例文帳に追加

名前、処刑日（旧暦）、辞世の句の順に記載。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are about 30 kinds of koshabon (old manuscripts) and 200 kinds of itahon (books bound in Japanese style) for Teikin Orai. 例文帳に追加

古写本で30種、板本で200種に達する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One old photo of a butler, a lot of photoshop later例文帳に追加

一枚の古い執事の写真を フォトショで加工して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of course there's still a lot of old thinking out there too.例文帳に追加

もちろん古い考え方も まだ多数残っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

on the twenty-seventh day of the first month (according to the old lunisolar calendar), he was appointed Sachuben (Middle Controller of the Left). 例文帳に追加

1月27日(旧暦)：左中弁に任官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These kinds of documents are called 'shihai monjo' (紙背文書, old documents written on the reverse sides of others). 例文帳に追加

このような文書を「紙背文書」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd. 例文帳に追加

私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。 - Tanaka Corpus

Issunboshi is one of the old tales of Japan. 例文帳に追加

一寸法師（いっすんぼうし）は、日本の説話の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some kobujutsu (old manners of martial art) still have traces of ninjutsu. 例文帳に追加

古武術には忍術の名残りが見られるものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.例文帳に追加

少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。 - Tatoeba例文

I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.例文帳に追加

私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。 - Tatoeba例文

of the twenty four seasonal turning points of the old Japanese calendar, every other season 例文帳に追加

暦の二十四節気のうち一つおきの節気 - EDR日英対訳辞書

a small amount of salt served in a saucer in the old days of Japan 例文帳に追加

昔,食膳においた各自用の少量の塩 - EDR日英対訳辞書

the time of year just before new rice takes the place of old rice in the market 例文帳に追加

古米に代って新米が出回る直前の時期 - EDR日英対訳辞書

the act of returning one's old talisman to a shrine or temple at the end of a year 例文帳に追加

年末に古いお札を社寺に返納すること - EDR日英対訳辞書

the hour of four o'clock in the morning or afternoon in the old time system of Japan 例文帳に追加

午前あるいは午後四時をさす,昔の時刻 - EDR日英対訳辞書

of a person, to become or act as if weak and shaky, usually because of old age 例文帳に追加

年とって心身の働きが鈍くなった人 - EDR日英対訳辞書

Forty-two percent of the dogs in Japan are over 7 years old. 例文帳に追加

日本の犬の42％は７歳以上だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1883, when he was 59 years old, he died of throat cancer. 例文帳に追加

明治16年（1883年）に咽頭で死去、享年59。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 4, 1670 (Twenty years old): Given the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

寛文9年（1669年）12月14日（20歳）：従四位下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス