| 意味 | 例文 |
OF WINDの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9698件
The return trip from Hawaii was longer because of the head wind.例文帳に追加
ハワイからの帰路便は向かい風のため長かった - Eゲイト英和辞典
MEASURING SYSTEM FOR DOWN CONDUCTOR OF WIND TURBINE BLADE例文帳に追加
風車羽根の引下げ導線のための測定システム - 特許庁
"to haul your wind and keep the weather of the island. 例文帳に追加
「船を風上にむけて、島の風上を通るのはね。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
The backet 17 of the rotor 3 passes the wind receiving region Q and the wind resisting region R, divided into the two regions by the wind direction center line P running at the center of rotation, alternately.例文帳に追加
ローター3のバケット17は、回転中心を通る風向中心線Pで2分される受風領域Qと抗風領域Rとを交互に通過する。 - 特許庁
At this time, the neighboring wind turbines are disposed so that planes (reference planes) passing an axis of the wind turbine and in parallel to wind receiving faces of blades are different from each other to have a fixed angle.例文帳に追加
この時、風車の軸を通り羽の風受面と平行な面(基準面)を、隣接する風車で一定角の差異を生じるように配置する。 - 特許庁
The wind power generating device capable of detecting vibration level of the wind turbine thereby and stopping the wind turbine by the brake device is provided.例文帳に追加
それにより、風車の振動レベルの検知が可能で、かつブレーキ装置により風車を停止させることが可能な風力発電装置を提供する。 - 特許庁
When a strong wind blows, the strong wind collides with the propellers 220 of the plurality of micro wind power generators 200 arranged in the frame part 120, and passes, while rotating the propellers 220.例文帳に追加
強風が吹くと、枠部120に配置された複数のマイクロ風力発電機200のプロペラ220に当り、このプロペラ220を回転させて通過する。 - 特許庁
This wind power generation method is characterized by installing the wind power generator in the vicinity of a roadway for generating the electric power by using the wind generated by travel of the vehicle.例文帳に追加
車両の走行により発生する風を利用して発電する風力発電機を車道近傍に設置することを特徴とする風力発電方法。 - 特許庁
WIND DIRECTION CONTROL DEVICE OF AIR OUTLET, AND INDOOR UNIT OF AIR CONDITIONER例文帳に追加
吹出口の風向制御装置及び空気調和機の室内機 - 特許庁
The radius of curvature of the wind is abruptly changed at this position.例文帳に追加
巻きの曲率半径は、この位置で急激に変更される。 - 特許庁
Because he is a deity of the wind, he is also worshipped as a deity of navigation. 例文帳に追加
風の神であることから、航海安全の神ともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the deflection of a projectile resulting from the effects of wind 例文帳に追加
風の影響の結果として生ずる発射体の方向偏差 - 日本語WordNet
It is believed that the roaring of the wind was the voice of the Tengu. 例文帳に追加
風が音をたてて唸るのは、天狗の声だと考えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A sudden blast of wind knocked down the door and sent fragments of broken glass flying all over the floor. 例文帳に追加
突風で戸が倒れ, ガラスの破片が床にとび散った. - 研究社 新和英中辞典
A gust of wind blew a shower of rain directly into my face. 例文帳に追加
にわか雨が風にあおられて顔にまともに吹きつけられた。 - Tanaka Corpus
A gust of wind blew a shower of rain directly into my face.例文帳に追加
にわか雨が風にあおられて顔にまともに吹きつけられた。 - Tatoeba例文
the condition of light snow being carried in by the blowing of the wind over an area that is covered in snow 例文帳に追加
降雪地から風に吹かれて小雪が飛来すること - EDR日英対訳辞書
the zone on the right hand side of the wind mass of a typhoon, as it moves forward 例文帳に追加
台風の進行方向に対し右側の半円の区域 - EDR日英対訳辞書
A hot wind channel end part 20d and a cold wind channel end part 20e are provided on a channel upstream of a lateral direction wind direction changing fin 22 and a hot wind quantity controlling fin 24 to work by gears 22f, 24d to transmit movement of the lateral direction wind direction changing fin 22 is provided on the hot wind channel end part 20d.例文帳に追加
横方向風向変更フィン22の流路上流に温風流路端部20dと冷風流路端部20eを設け、温風流路端部20dに横方向風向変更フィン22の動きを伝える歯車22f、24dによって動作する温風量調整フィン24を設ける。 - 特許庁
To provide a segment for a tower of a wind energy turbine, and an arranging method of an operating component of the wind energy turbine.例文帳に追加
風力エネルギータービンのタワー用セグメント及び風力エネルギータービンの運転構成要素の配置方法の提供 - 特許庁
Matsukaze (Wind in the Pines) is one of the fifty-four chapters of "The Tale of Genji." 例文帳に追加
松風(まつかぜ)は、『源氏物語』五十四帖の巻名のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A wall of the wind tunnel (2) has not air permeability imparted thereto.例文帳に追加
風洞体(2)の壁部は、通気性を有していない。 - 特許庁
WIND DIRECTION GUIDE UNIT AND OUTDOOR UNIT OF AIR CONDITIONER例文帳に追加
風向ガイドユニット、および、空気調和装置の室外ユニット - 特許庁
To provide a cross wind generator capable of suppressing deviation in speed of a testing wind over a parallel direction.例文帳に追加
並列方向にわたる試験風の速度の偏りを抑えることができる横風送風装置を提供する。 - 特許庁
CONTROL METHOD AND CONTROL APPARATUS OF WIND POWER GENERATION SYSTEM例文帳に追加
風力発電システムの制御方法及び制御装置 - 特許庁
COOLING-WIND INLET STRUCTURE OF V-BELT-TYPE STEPLESS TRANSMISSION例文帳に追加
Vベルト式無段変速機の冷却風取り入れ構造 - 特許庁
Lowering of the visibility by wind shield reflection is prevented.例文帳に追加
フロントウインド映りによる視認性の低下を防止する。 - 特許庁
To provide an improved device for transportation of wind turbine components, especially for transportation of large wind turbine components.例文帳に追加
風車構成部材、特に大型の風車構成部材を輸送するための改良された装置を提供する。 - 特許庁
WIND DIRECTION ALTERING APPARATUS OF CEILING-EMBEDDED TYPE AIR CONDITIONER例文帳に追加
天井埋込型空気調和機の風向変更装置 - 特許庁
ELECTRIC BRAKE DEVICE OF PERMANENT MAGNET TYPE WIND POWER GENERATOR例文帳に追加
永久磁石型風力発電機の電気ブレーキ装置 - 特許庁
When I ask something to pine trees in Awazu, they answer with the sound of wind. 例文帳に追加
粟津の松にこととえば 答えがおなる風の声 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Both an air feed means and an air discharge means are controlled, to match the direction of wind at the outside of a building and a wind speed.例文帳に追加
建物外部の風の向きや風速に合わせて給気手段と排気手段の両方を制御する。 - 特許庁
To provide a tornado-type wind mill device which increases the output of a wind mill by improving the speed-increasing effect of the air flow working on blades of the wind mill by the tornado effect.例文帳に追加
トーネード作用により風車の翼に作用する空気流の増速効果を高めて、風車の出力増大を可能としたトーネード方式風車装置を提供する。 - 特許庁
The driving unit 6 of a horizontal wind direction plate 5 as the wind direction changing means is mounted at the external of an air trunk 7.例文帳に追加
風向き変更手段である水平風向板5の駆動ユニット6は、風路7の外部に設置されている。 - 特許庁
To provide a propeller wind power generator capable of power generation by selecting a size of a propeller blade even when a generating capacity is higher than that of conventional propeller wind power generation and high wind blows.例文帳に追加
従来のプロペラ風力発電より発電能力が高く、強風の時でもプロペラ羽根の大小の選択によって発電可能なプロペラ風力発電機の提供。 - 特許庁
A wind window (18) for blowing out an exhaust of the cooling wind toward the saw chain (6) is provided to an upper part of the partition (21).例文帳に追加
冷却風の排気をソーチェン(6)の方に向けて吹出す風窓(18)を隔壁(21)の上部に設ける。 - 特許庁
COATING COMPOSITION FOR COATING SURFACE OF BLADE IN WIND POWER GENERATOR AND MANUFACTURING METHOD OF BLADE IN WIND POWER GENERATOR例文帳に追加
風力発電機のブレードの表面塗布用塗料組成物および風力発電機のブレードの製造方法 - 特許庁
Next, setting concerning generation of wind is made (S204).例文帳に追加
次に風の発生についての設定を行う(S204)。 - 特許庁
To promote the reuse of a wind-powered and hydraulic machines such as pump.例文帳に追加
ポンプ等の風水力機械のリユースを促進する。 - 特許庁
To prevent the wind noise of a hollow ceramic bar-like building material.例文帳に追加
中空セラミック棒状建材の風鳴音を防止する。 - 特許庁
AUTOMATIC ROTATION ADJUSTMENT DEVICE OF WINDMILL FOR WIND POWER GENERATION例文帳に追加
風力発電用風車の回転自動調整装置 - 特許庁
DEVICE FOR CONTROLLING WIND AND INTERRUPTING LINE OF SIGHT FROM THE OUTSIDE例文帳に追加
風の調節及び外部からの視線を遮る装置 - 特許庁
METHOD OF MANUFACTURING COMPONENT FOR WIND POWER GENERATION DEVICE例文帳に追加
風力発電用装置の構成部品の製造方法 - 特許庁
The rain and wind is strong here from the effects of the typhoon. 例文帳に追加
今、ここは台風の影響で雨と風が強いです。 - Weblio Email例文集
a light noise, like the noise of silk clothing or leaves blowing in the wind 例文帳に追加
絹服や木の葉が風に吹かれたような軽い音 - 日本語WordNet
| 意味 | 例文 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|





Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France