「OPEC」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

We welcome the report prepared by the IEA, the IEF and the OPEC on increasing transparency in international gas and coal markets and ask these organizations to propose practical steps by mid-2013 that G20 countries could take to implement them. 例文帳に追加

我々は、ガス及び石炭の国際市場の透明性向上のための国際エネルギー機関（IEA）、IEF及び石油輸出国機構（OPEC）による報告書を歓迎し、2013年半ばまでに、G20諸国が実施することのできる実践的な手段を提案することをこれらの機関に要請する。 - 財務省

We welcome the country progress reports on implementing strategies for rationalizing and phasing out inefficient fossil fuel subsidies, as well as the joint report from the IEA, OPEC, OECD and the World Bank on fossil fuels and other energy support measures. 例文帳に追加

我々は，非効率な化石燃料補助金を合理化し段階的に廃止するための戦略の実施に関する国別の進ちょく報告書と，化石燃料及びその他のエネルギーに関する支援措置に関するIEA，OPEC，OECD及び世界銀行からの共同報告書を歓迎する。 - 財務省

At the time of the previous oil shock, EU countries accounted for about 40% of oil export by OPEC countries. The share of EU countries, however, has reduced to about 20% by now, when we are faced with increasingly higher oil prices, while the Asia and Pacific area accounts for about 40%.例文帳に追加

過去の石油ショックの際には、OPEC諸国からの原油輸出の約４割をEU諸国が占めていたが、今般の原油価格上昇局面においては、EU諸国への輸出シェアは約２割まで減少、代わってアジア・太平洋地域が約４割を占めている。 - 経済産業省

We also look forward to IOSCO’s recommendations to improve the functioning and oversight of Price Reporting Agencies in November 2012, which will be produced in collaboration with other mandated organizations (IEF, IEA and OPEC), and task Finance Ministers to take concrete measures in this area as necessary. 例文帳に追加

我々はまた，2012年11月に，他の委任された機関（IEF，IEA及びOPEC）との協働の下に作成される，IOSCOによる価格報告機関の機能及び監視の改善のための提言に期待し，財務大臣に対し，この分野に関する具体的な措置を必要に応じて講じるよう任務を課す。 - 財務省

Recognizing the role of Price Reporting Agencies for the proper functioning of oil markets, we ask IOSCO, in collaboration with the IEF, the IEA and OPEC, to prepare recommendations to improve their functioning and oversight to our Finance Ministers by mid-2012. 例文帳に追加

価格報告機関が石油市場の適切な機能のために果たす役割を認識しつつ，我々は，証券監督者国際機構（IOSCO）に対し，IEF，IEA，及びOPECとの協調の下，2012年の年央までにその機能及び監督を改善するために財務大臣に提言するよう準備することを求める。 - 財務省

We note the preliminary report of the IEA, World Bank and OECD and ask these organizations, together with OPEC, to further assess and review the progress made in implementing the Pittsburgh and Toronto commitments and report back to the 2011 Summit in France. 例文帳に追加

我々は，国際エネルギー機関（IEA），世界銀行及びOECDの暫定的な報告書を留意した上で，これらの機関に対し，石油輸出国機構（OPEC）と共に，ピッツバーグ及びトロントでのコミットメントの実施における進ちょくを更に分析・レビューし，フランスにおける2011年サミットに報告するよう求める。 - 財務省

We also request the IEF, IEA, OPEC and IOSCO to produce a joint report, by the April 2011 Finance Ministers’ meeting, on how the oil spot market prices are assessed by oil price reporting agencies and how this affects the transparency and functioning of oil markets. 例文帳に追加

我々はまた，IEF，IEA，OPEC及び証券監督者国際機構（IOSCO）に対し，2011年4月の財務大臣会合までに，石油現物市場価格の石油価格報告機関による評価方法，及びそれが石油市場の透明性及び機能に与える影響について共同報告を作成するよう要請する。 - 財務省

We will improve our domestic capabilities to collect energy data and improve energy demand and supply forecasting and ask the International Energy Agency (IEA) and the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) to ramp up their efforts to assist interested countries in developing those capabilities. 例文帳に追加

我々は、エネルギーに関するデータ収集における各国の能力を改善し、エネルギー需給予測を改善するとともに、国際エネルギー機関（IEA）及び石油輸出国機構（OPEC）に対し、係る能力の発展に関し関心のある国を支援するための努力を傾注することを求める。 - 財務省

Foreign banks which accept such savings will invest the funds. For example, investment byte UK in Japanese and US securities is expanding in proportion to the expansion of savings by OPEC countries (Figure 1.3.14), suggesting that part of oil money is flowing back into Japan and the US.例文帳に追加

貯蓄を受け入れた海外銀行は、その運用を図ることとなるが、例えば、英国から我が国や米国への証券投資が、OPEC諸国の貯蓄の拡大と歩調を合わせながら拡大しており（第1‑3‑14図）、オイルマネーの一部が我が国や米国へ還流していることがうかがえる。 - 経済産業省

But after the 1990's, OPEC maintained the share of is roughly 40%, and since 2003, when oil prices rose dramatically, the share has showed a further increasing trend.例文帳に追加

一方、1990年代以降は、4割程度を維持しており、原油価格の高騰が顕著となった2003年以降、その比率は更に上昇傾向にある。 - 経済産業省

We expect the International Energy Forum (IEF) report on improving the reliability of the JODI-Oil database and the report on transparency in international gas and coal markets submitted by the International Energy Agency (IEA), IEF, and Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) to be discussed by our Finance Ministers in November. 例文帳に追加

我々は，JODI石油データベースの信頼性向上に関する国際エネルギー・フォーラム（IEF）による報告書並びに国際エネルギー機関（IEA），IEF及び石油輸出国機構（OPEC）によって提出されたガス及び石炭の国際市場の透明性に関する報告書が，11月に我々の財務大臣によって議論されることを期待する。 - 財務省

We ask the GMEP Experts Sub-Group to provide a further report, with the support of the IMO,OECD, IEA, OPEC, International Regulators Forum, and International Association of Drilling Contractors and, in consultation with relevant stakeholders, to continue work on the effective sharing of best practices at the 2011 Summit in France. 例文帳に追加

我々は，GMEP専門家サブグループに対し，国際海事機関（IMO），OECD，IEA，OPEC，国際規制者フォーラム及び国際採掘業者協会の支援及び関連する利害関係者との協議の下，ベスト・プラクティスの効果的な共有作業にかかる取組を継続するために，2011年のフランスにおけるサミットにおいて，更なる報告を提供するよう求める。 - 財務省

6. Participants welcomed the important progress made so far in Joint Oil Data Initiative (JODI) coordinated by International Energy Forum (IEF), in cooperation with International Energy Agency (IEA), Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), and Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC), other partner organizations and member countries, and also encouraged these organizations and countries to make further improvements to JODI to provide more complete and timely energy data, including stock data, and the inclusion of gas-related data. 例文帳に追加

6．参加者は、IEA、APEC、OPEC、その他の関係機関や参加国との協力の下、IEFが調整するJODIの重要な前進を歓迎し、また、これらの機関や国々に対して、石油のみでなくガスも含む、より網羅的で時宜を得た、備蓄のデータを含むエネルギーデータを提供できるようJODIの改善を奨励した。 - 経済産業省

We call on the IEA, OPEC, OECD and World Bank to produce a joint report for our next meeting on energy subsidies, and working with our Energy Ministers, we will prepare at that meeting implementation strategies and timeframes, based on our national circumstances, for rationalising and phasing out inefficient fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption, and for providing targeted assistance programmes. 例文帳に追加

我々は、IEA、OPEC、OECD、世界銀行に対し、エネルギー補助金についての共同レポートを次回会合のために作成するよう求め、エネルギー担当大臣と協働しつつ、次回会合で、各国の状況に基づき、無駄な消費を助長する非効率的な化石燃料補助金を合理化し段階的に廃止し、対象を特定した支援プログラムを提供するための実施戦略とスケジュールを用意する。 - 財務省

Since the beginning of 2008, there have been negotiations aimed to setting up a natural gas cartel and attention has been drawn to the next meeting of the Gas Exporting Countries Forum (scheduled for Moscow), which has been held six times since 2001.例文帳に追加

2008年に入ってからも、ガス版OPEC設立に向けた交渉が行われていると見られており、2001年から計6回開催されているガス輸出国フォーラムの次回会合（モスクワ予定）等の動向が注目される。 - 経済産業省

Regarding the background for this statistical incongruity, BIS points out that (1) data provided by countries accepting capital do not include offshore trading, and accordingly, external assets purchased by OPEC countries tend to be underestimated, (2)mutual external investment among oil producing countries has become active, and (3) part of oil money may have flowed into hedge funds, etc. which have played an important role in international capital movement in recent years but for which information disclosure to investment customers is not obligatory.例文帳に追加

こうした統計上の不整合の背景について、BISでは、①受入国側のデータではオフショアでの取引が含まれておらず、OPEC諸国の購入した対外資産が過小評価される傾向があること、②産油国における相互の対外投資が活発化していること、③近年、国際資本移動において重要な役割を果たしている一方で、投資顧客に関する情報開示義務のないヘッジファンド等にオイルマネーの一部が流れている可能性があること、を指摘している。 - 経済産業省

However, even if a natural gas version of OPEC is established, the ability to dominate the global market is likely to be limited because: 1) 74% of natural gas is consumed within the producer nation, leaving only 26% for the international market, which makes it difficult to establish an international market, and 2) the market structure is different from that of oil in that most contracts are long term and have pricing formulae geared to each specific customer, which make production changes and pricing flexibility difficult.例文帳に追加

しかし、天然ガスは、①生産国内での消費量が74％であり、国際間取引は26％に過ぎず、世界市場が構築されていないこと、②石油とは市場構造が異なり、個別の顧客に対して個別に価格フォーミュラが規定された長期契約が主体であることから、柔軟に価格や生産を変更することは現状では困難であること、等からガス版OPECが創設されたとしても、世界天然ガス市場に対する支配力は限定的だとの指摘もある16。 - 経済産業省

Specifically, the IOSCO has been preparing to implement; (1) Revision of guideline on design and surveillance of the commodity futures market, (2) Survey on impact on market function by commodities spot prices announced by the price publishing companies under coordination with International Energy Agency (IEA), International Energy Forum (IEF) and Organization of Petroleum Export Countries (OPEC), (3) Establishment of transaction information building body to supervise and improve the off-exchange derivative transaction and to enhance the transparency.例文帳に追加

具体的には、IOSCO において、⑴ 商品先物市場の設計及び監視に関する指針の改訂作業の実施、⑵ 石油について、国際エネルギー機関（IEA）、国際エネルギーフォーラム（IEF）及び石油輸出国機構（OPEC）と協働して、価格公表会社によって公表された商品現物価格が市場機能等に与える影響を調査、⑶ 取引所外デリバティブ取引の監督改善及び透明性向上のために、取引情報蓄積機関設立の検討等がなされている。 - 経済産業省

5. We discussed concerns about consequences of potential excessive commodity price volatility and asked our deputies to work with international organizations and to report back to us on the underlying drivers and the challenges posed by these trends for both consumers and producers and consider possible actions. Keeping in mind the impact of this volatility on food security, we reiterated the need for long-term investment in the agricultural sector in developing countries. We welcomed the interim report by the IEF, IEA and OPEC to improve the quality, timeliness and reliability of the Joint Organization Data Initiative Oil (JODI oil) and call for further work on strategies to implement these recommendations to be detailed in their final report. Building on the Riyadh symposium held on January 24th, we encourage the IEF to provide concrete strategies to improve the producer-consumer dialogue at its next meeting on February 22nd 2011. Following our Leaders' request, we call on the IMF and IEF, as well as IEA, GECF and OPEC, to develop by October 2011 concrete recommendations to extend the G20's work on oil price volatility to gas and coal. We look forward to discussing at our next meeting the report of IEF, IEA, OPEC and IOSCO on price reporting agencies as well as the interim report on food security currently being undertaken by the relevant international organizations, and IOSCO's recommendations, and the FSB's consideration of next steps, on regulation and supervision of commodity derivatives markets notably to strengthen transparency and address market abuses. 例文帳に追加

5. 我々は、一次産品価格の潜在的な過度の変動の影響についての懸念を議論し、我々の代理に対し、国際機関と協働して、根底にある動きと、こうした趨勢が消費国と生産国双方に与える課題について我々に報告し、可能性のある対応策の検討を求めた。我々は、この変動が食糧安全保障に与える影響に留意しつつ、途上国の農業セクターへの長期的な投資の必要性を改めて表明した。我々は、石油データイニシアティブ共同機構（JODI oil）の質、適時性及び信頼性を高めるための IEF、IEA 及び OPEC による中間報告を歓迎し、最終報告で詳述されるこれらの提言を実施するための戦略について更に取り組むことを求める。1 月 24 日にリヤドで開催されたシンポジウムに基づき、我々は、IEF が 2011 年 2 月 22 日の次の会合において、産消対話を改善するための具体的な戦略を提供することを奨励する。首脳の要請を受け、我々は、IMF 及びIEF 並びに IEA、GECF 及び OPEC に対し、石油の価格変動に関する G20 の作業をガスと石炭に拡大するための具体的な提言を2011 年 10 月までに策定することを求める。我々は、次回会合において、以下の報告を議論することを期待している：価格報告機関に関する IEF、IEA、OPEC 及び IOSCO の報告、現在関連する国際機関によって作業が行われている食糧安全保障に関する中間報告、及び、特に、透明性を強化し、市場の濫用に対処するための商品デリバティブ市場の規制・監督に関する IOSCO の提言及びFSB の次のステップの検討。 - 財務省

West Texas Intermediate crude (WTI) was US$40 a barrel early in fiscal 2005, before hitting a record high of almost $70 at the end of August 2005. 例文帳に追加

05年初頭にWTI（アメリカの価格指標）で1バレル40ドル台だった原油価格は、その後、中国をはじめとする世界の石油需要の急増、OPECの余剰生産能力の低下、米国を中心とした精製設備能力の不足等の構造的な要因に、投機的な動きも加わって、同年8月末には史上最高価格となる70ドル手前まで上昇した。 - 経済産業省