「OUTING」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

I'm not even interested in the development department's company outing.例文帳に追加

もう 開発部の旅行なんて 全然 興味ないのに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For Hanachirusato, Miyuki (The Royal Outing), Kashiwagi and Sawarabi, the manuscript written in Sadaie's own hand was used. 例文帳に追加

花散里、行幸、柏木、早蕨は定家自筆本 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The regular school outing to the mountains was fun. 例文帳に追加

恒例であった山への学校の遠足は楽しかった. - 研究社 新英和中辞典

Today, I unexpectedly had to go out on an outing. 例文帳に追加

私は今日、思いがけず外出できるようになりました。 - Weblio Email例文集

the outing bag with square-shaped stitching used by high-society people 例文帳に追加

上刺し袋という,貴人外出時の携帯用の袋 - EDR日英対訳辞書

Since I was on an outing yesterday, I couldn't reply to you. 例文帳に追加

昨日、外出したためあなたに返信できませんでした。 - Weblio Email例文集

With the Sun taking a break, it was perfect day for outing with family and friends.例文帳に追加

太陽が陰り、家族や友人との行楽日和だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Like outing wear, a number of respondents mentioned such names as "Levi's," "Provogue," and "Spykar." 例文帳に追加

外出着と同じく「 Levi's」、「Pr ovogue」「S pykar」等が複数挙がっていた。 - 経済産業省

I decided to go on an outing and not help my mother. 例文帳に追加

私は母親を手伝わないで外出することに決めました。 - Weblio Email例文集

A user wears a wrist watch terminal at outing.例文帳に追加

外出するに際してユーザーは、腕時計端末を装着しておく。 - 特許庁

HEAT QUANTITY CONDITIONING DEVICE HAVING ENERGY-SAVING OPERATION FUNCTION IN OUTING例文帳に追加

外出時省エネルギー運転機能を有する熱量調和装置 - 特許庁

The derivatives for long spells of rain during the spring outing season are already selling well. 例文帳に追加

春の行楽シーズンの長雨に対応するデリバティブはすでに販売好調だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To enable a user to perform video recording reservation or the like from an outing destination by remote control.例文帳に追加

ユーザが外出先から録画予約等の遠隔制御を行うことができる。 - 特許庁

The server 30 searches, upon input of the outing information from the electric lock device 20, report destination information corresponding to the individual ID of the outing information, and reports the outing information to a report object 40 based on the searched report destination information.例文帳に追加

サーバ３０は、電気錠装置２０から外出情報が入力されたときに、この外出情報の個別ＩＤに対応する通知先情報を検索し、検索された通知先情報に基づく通知対象物４０に外出情報を通知する。 - 特許庁

To prevent editing processing from being performed all over again by performing editing processing at an outing destination by using a PDA.例文帳に追加

外出先でＰＤＡにより編集処理を行い、編集の二度手間を無くする。 - 特許庁

The outing of the patient can be performed by the wheelchair, and the caring of the patient can be performed indoors if there is the sitting chair.例文帳に追加

外出には車椅子で、屋内ではこの腰掛け椅子があれば介護の手助けができる。 - 特許庁

To easily accurately set waiting with other person at an outing destination.例文帳に追加

外出先において、他の者との待ち合わせの設定を容易かつ正確に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a print system which can freely obtain intended printing output at the outing destination and the like.例文帳に追加

外出先等で自在に意図する印字出力を得ることができるような印刷システムを提供する。 - 特許庁

To provide a mechanism to create a table list of information related to outing settlement using use history of bus or railroad read using an IC card reader of a composite machine to perform application for approval of outing settlement.例文帳に追加

複合機のＩＣカードリーダを用いて読み込まれたバスや鉄道の利用履歴を用いて外出精算に関係する情報のテーブルリストを作成し、外出精算の承認申請をできる仕組みを提供する。 - 特許庁

When the operation mode information cannot be acquired even after the lapse of a fixed time or more, outing or absence is determined.例文帳に追加

動作モード情報が一定時間以上経過しても取得できなかった場合は、外出か不在とする。 - 特許庁

To provide a content provision system capable of selecting and providing a content according to the connection environment of an outing destination when a home terminal such as a personal computer at home is accessed from the outing destination via a communication network.例文帳に追加

本発明は、通信ネットワークを介して、外出先から自宅のパーソナルコンピュータ等の端末にアクセスするときに、外出先の接続環境に応じてコンテンツを選別して提供することができるコンテンツ提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide an interphone system that informs a resident that the resident should carry an umbrella on outing so as to allow the resident to surely carry the umbrella on outing when the interphone system receives a weather forecast and the weather forecast estimates rainfall.例文帳に追加

天気予報を受信して、降雨が予想されている場合は、外出時に傘を携帯する旨を報知することにより、住居人が外出する際に確実に傘を携帯させることができるインターホンシステムを提供すること。 - 特許庁

To easily print by using a portable printer even in an environment having no proper work table at outing time.例文帳に追加

外出時などで適切な作業台がない環境であっても、携帯プリンタを用いて容易に印刷できるようにする。 - 特許庁

To allow one portable telephone set to cope with different incoming call tones or different reply methods for outing and home use purpose.例文帳に追加

一台の携帯電話装置で外出用または家庭用に着信音または応答方法を変更することができる。 - 特許庁

Nobunaga who learned of the waiting women's outing became mad and killed all of them without any regard to their ages after tying them up in a row. 例文帳に追加

侍女たちの外出を知った信長は激怒し、侍女を数珠つなぎにした上で、老若問わずすべて惨殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new door guard by which a door guard device can be brought to an operating state from the outdoor side in the case of an outing.例文帳に追加

外出時室外側からドアガード装置を作動状態にすることができる新規なドアガードを提供する。 - 特許庁

To provide a portable quickly drying implement for easily and quickly drying clothing when getting wet with water during outing.例文帳に追加

外出先で衣服などが水で濡れてしまった時に、簡便かつ速やかに乾燥させる携帯急速乾燥器具を提供する。 - 特許庁

To realize a request such as for freshly viewing a program which is already viewed at outing destination after coming home by simply and with a low cost.例文帳に追加

外出先にて視聴した番組を、例えば帰宅後に改めて視聴するといった要望を簡易かつ安価に実現する。 - 特許庁

To provide a mobile agent method by which a person can automatically distribute the information required by many and unspecified persons to the persons while outing.例文帳に追加

不特定多数の人に対してその人が欲しい情報を外出先にいても自動配信できるモバイル・エージェント方法を提供する。 - 特許庁

After returning from the outing destination, the edited broadcast program can be watched by the fixed terminal, so that a user does not have to perform editing all over again.例文帳に追加

外出先から帰ったのちに、固定端末により編集した放送番組を見ることができ、編集の二度手間がなくなる。 - 特許庁

To provide a telephone set with a transfer function which allows only a specific user to use an IP telephone of high cost performance even from an outing destination.例文帳に追加

外出先からでもコストパフォーマンスの高いＩＰ電話を特定の使用者のみが使用可能な転送機能付き電話機を提供する。 - 特許庁

The data 5 stored in a Web server 4 are optionally fetched and printed out by a recipient (outing destination) A ', or transferred and erased.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ４に保存された保存データ５は、受信者（外出先）Ａ’が任意に取り出して印刷したり、転送や消去したりすることができる。 - 特許庁

To provide a server device for easily using information stored in a home server at home from an outing location via a public network.例文帳に追加

家庭内のホームサーバに蓄積された情報を公衆網を介して外出先から容易に利用することができるサーバ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a network facsimile machine and a transmission method of the network facsimile machine, wherein a user can transmit a facsimile document, even at an outing destination.例文帳に追加

外出先においてもユーザがファクシミリ文書を送信できるネットワークファクシミリ装置、およびネットワークファクシミリ装置の送信方法を提供する。 - 特許庁

When one holds the portable telephone 1 for outing, one section 10-2 of the identification signal transmission unit 10 projects outside, thus preventing a failure to pull out the identification signal transmission unit 10.例文帳に追加

外出のとき携帯電話１を手に取ると識別信号送信ユニット１０の他部１０−２が外部に突出しているので抜き取り忘れがない。 - 特許庁

To provide a schedule management device, a schedule management method, and a program which can enhance convenience for a user when planning an outing schedule.例文帳に追加

利用者が外出予定を立てる際の利便性を高めることのできるスケジール管理装置スケジュール管理装置、スケジュール管理方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a parking lot sharing operation system which attains balance between a demand and supply, inexpensive usage and operation, and correspondence even to urgent outing.例文帳に追加

需要と供給のバランスを図り、低料金で利用、運営ができ、かつ急な出先にも対応できる駐車場共有管理システムの実現 - 特許庁

To simply and easily enable setting of an ID and a password for connecting to a WLAN system or the like from an outing destination while securing safety in terms of security.例文帳に追加

外出先でＷＬＡＮシステム等に接続するためのＩＤやパスワードを、セキュリティ面での安全性も確保しつつ簡単且つ容易に設定可能とする。 - 特許庁

To provide an effective training device for training an animal such as a dog, etc., or regulating the unfavorable behavior of the animal during its outing.例文帳に追加

犬等の動物を調教したり、外出時に該動物の好ましくない行動を規制したりするための効果的な調教装置を提供する。 - 特許庁

To retrieve a document accumulated in an enterprise or an organization from an outing destination with a retrieval result highly useful for a user, in a document retrieval system.例文帳に追加

ドキュメント検索システムにおいて、企業や組織等に蓄積されたドキュメントを出先から容易に、かつユーザにとって有用度が高い検索結果を得る。 - 特許庁

In this way, data of a certain calculation item are obtained per each outing level, by defining counting level as arguments of function as well.例文帳に追加

このように、関数の引数として集計レベルも併せて定義することで、各集計レベル毎に所定の計算項目のデータを得ることができる。 - 特許庁

To provide a charger/discharger which can be charged in a short time, can be carried easily to outing destination, and can charge the battery of a mobile phone over a sufficiently long time.例文帳に追加

短時間で充電でき、外出先等へ簡単に携行できて、携帯電話器バッテリに十分に時間をかけて充電できる充放電器を提供すること。 - 特許庁

To enable a user to acquire advertisement information of stores closely related to an area without an economical burden (charge) even in an outing destination, a business trip destination or the like.例文帳に追加

利用者が、外出先や出張先等においても、その地域に密着した店舗の広告情報を経済的な負担（課金）なしで取得できるようにする。 - 特許庁

To provide a private branch exchange for remotely controlling to start up a personal computer (PC) in an office or home from the outing destination: and to provide an operation method thereof.例文帳に追加

本発明の目的は、外出先から会社又は自宅のＰＣの遠隔起動を制御する構内交換機及びその動作方法を提供することである。 - 特許庁

To inform a user during outing about emergency contact information received by a digital broadcast receiver and to make it possible to grasp the present state of the user.例文帳に追加

デジタル放送受信装置で受信された緊急連絡情報を外出中のユーザに通知するとともに、当該ユーザの現在状況を把握することを可能とする。 - 特許庁