「Obu」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was also called Gentaro OBU. 例文帳に追加

飫富源太郎とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toramasa OBU was his descendant. 例文帳に追加

子孫に飯富虎昌がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toramasa OBU is believed to be his descendant. 例文帳に追加

飯富虎昌は子孫という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third son: MINAMOTO no Tadamune who called himself Genta OBU is the founder of the Obu clan. 例文帳に追加

三男：源忠宗は飯富源太と号し、飯富氏の祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He called himself Genta (Gentaro) OBU. 例文帳に追加

飯富（おぶ）源太（源太郎）と号す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His last name, Obu clan, was named after his home ground, Obu no sho (the present Chiba Prefecture). 例文帳に追加

本拠地飯富庄(現千葉県)に由来し、飯富氏を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suesada took the family name of Obu, and his son Munesue OBU also took the same name. 例文帳に追加

季貞は飯富氏を称し、その子、飯富宗季も飯富氏を称す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Obu-no-sho existed at that time. 例文帳に追加

ただし、飯富庄は存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Strictly speaking, there is something about Obu no sho that should be known: both MINAMOTO no Sueto and MINAMOTO no Suesada did not take the family name of Obu until Munesue OBU used the family name after MINAMOTO no Tadamune called himself Genta OBU, taking the family name of Obu. 例文帳に追加

また、飯富庄との関連では、源忠宗が飯富源太を称し、飯富氏を名乗った後、飯富宗季が飯富氏を名乗るまで、源季遠も、源季貞も厳密には飯富氏を称していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third son of Yoshitada: MINAMOTO no Tadamune (Genta Tadamune OBU), built the Obu sho (a medieval Japanese manor) in Moda District, Kazusa Province 例文帳に追加

三男：源忠宗（飯富源太忠宗）　上総国望陀郡に飯富庄を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Natural father: MINAMOTO no Tadamune (Kawachi-Genji (Minamoto clan), a grandson of MINAMOTO no Yoshiie), an officer of Obu Village in Kazusa Province, called as Genta OBU. 例文帳に追加

実父：源忠宗（河内源氏・源義家の孫）上総国飯富庄司、飯富源太と称す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The grandson of Tadamune: Suesada OBU, commonly known as Gen Daifu Hogan 例文帳に追加

忠宗の孫：飯富季貞（通称：源大夫判官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingen forced Toramasa OBU to commit Seppuku (suicide by disembowelment) in 1565. 例文帳に追加

信玄は永禄8年（1565年）に飯富虎昌を切腹させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Obu' should be written formally as '飫富', however often written as '飯富.' 例文帳に追加

正しくは「飫富」であるが、飯富と書かれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a while, he stayed in Shirakawago, Obu-go, Yamada-mura and Mt. Shakunage. 例文帳に追加

しばらくの後、白川郷・山田村小部郷・石南花山で経た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, MINAMOTO no Suesada used the name of OBU no Shoji (administrator of a manor), so he seems to have had something to do with Obu no sho. 例文帳に追加

ただし、源季貞に関しては、飯富庄司という名乗りがあることから、飯富庄との関係があったものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is considered that Obu-no-sho was established about the middle of the twelfth century. 例文帳に追加

そのことから、飯富庄の設立は12世紀中葉と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 1, 1886, the segment of the branch line connecting Taketoyo Station and Atsuta Station with a stop at Obu Station was opened. 例文帳に追加

1886年3月1日、支線部分：武豊駅－大府駅－熱田駅間 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Toramasa OBU, a senior vassal of the Kai-Takeda clan, was a descendant of Munesue. 例文帳に追加

また、甲斐武田氏の重臣、飯富虎昌は宗季の末裔という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This supposition is supported by the facts that MINAMOTO no Munesue, a son of MINAMOTO no Suesada, called himself the Obu clan, and that Munesue called himself a descendant of MINAMOTO no Yoshitada, and that Suetada called himself Obu-no-Shoji (administrator of Obu Manor). 例文帳に追加

源季貞の子、源宗季が飯富氏を称したことや、宗季が源義忠の末流を称していること、季貞が飯富庄司を称したというこれらの事象から推測するところ、上記の結論が出てきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operation method between the on-board unit (OBU) and mobile unit includes the steps of: connecting the OBU and mobile device to each other by a data link; and driving the OBU and mobile device to interact with each other in a main mode.例文帳に追加

車載ユニット（ｏｎ−ｂｏａｒｄ ｕｎｉｔ； ＯＢＵ）とモバイルデバイスとの間のオペレーション方法は、ＯＢＵおよびモバイルデバイスをデータリンクで接続するステップと、該ＯＢＵおよびモバイルデバイスを駆動してメインモードにして相互作用させるステップとを含む。 - 特許庁

To provide an operation method capable of expanding functions of an on-board unit (OBU) by connecting the OBU and a mobile device to each other.例文帳に追加

車載ユニット（ｏｎ−ｂｏａｒｄ ｕｎｉｔ； ＯＢＵ）とモバイルデバイスとを接続することによって、ＯＢＵの機能性を拡張することができるオペレーション方法を提供する。 - 特許庁

The Inazawa clan (descendants of Tsunekuni) and the Obu clan (descendants of Tadamune) are the descendants of Yoshitada. 例文帳に追加

義忠の子孫に稲沢氏（経国の末裔）・飯富氏（忠宗の末裔）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering that, presumably he left the capital during the wars, and went to Kazusa Province and established Obu-no-sho. 例文帳に追加

そのことから、この頃に都を離れ、上総国に下向し、飯富庄を設立した可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because his son Munesue, Muneto OBU, and so on served the Minamoto clan in Obu, the territory in the Kanto region, and he was one of the Minamoto clan, he was saved and allowed to join gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods). 例文帳に追加

子の宗季、飯富宗遠らが関東の領地飯富にあって源氏に仕えていたことや源氏の一族であったことから一命を助けられ御家人の列に加わることを許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that he was genetically related to Tadamune OBU whose home ground was Obu no sho like Suesada's, so it is sometimes said that he was of Seiwa-Genji Yoshitada lineage, which was founded by Tadamune's father, MINAMOTO no Yoshitada. 例文帳に追加

同じ飯富庄を本拠地とした飯富忠宗との血縁関係があったのではないかということから、忠宗の父、源義忠を流祖とする清和源氏義忠流といわれることもある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the branch lines, the line between Taketoyo and Obu became a branch line of the Tokai-do Line which subsequently became the Taketoyo Line in 1909. 例文帳に追加

支線のうち、武豊～大府間は東海道線の支線となり、その後1909年に武豊線となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinobu TAKEDA, who was Yoshimoto's son in law as well as the legitimate son of Shingen, and Toramasa OBU, Yoshinobu's fu (tutor to a crown prince) was fiercely opposed to Shingen's plan. 例文帳に追加

義元の女婿である嫡男・武田義信とその傅役・飯富虎昌が激しく反対する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The person who first led Akazonae in the Takeda army was Toramasa OBU who was also called "Kozan no Moko (brave tiger in Mt.Kozan) in later generations. 例文帳に追加

武田軍にて赤備えを最初に率いたのは後代に『甲山の猛虎』とも謳われた飯富虎昌である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suesada OBU (also known as MINAMOTO no Suesada) (years of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) and a poet who lived in the late Heian period. 例文帳に追加

飯富季貞（おぶすえさだ／源季貞（みなもとのすえさだ）、生没年不詳）は、平安時代末期の武将・歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nakayama clan once resided at Kukehazama (Okehazama) and Kitao (current Kitasaki-machi, Obu City), and it was the believer of Hokke sect. 例文帳に追加

中山氏はかつて洞廻間（くけはざま：桶狭間）および北尾（現在の大府市北崎町）に住し、また法華宗の信者であったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His biological brothers included MINAMOTO no Yoshitaka (Sahyoe no gon no suke = Provisional Assistant Master of the Left Military Guard), MINAMOTO no Tadamune (Genta OBU), MINAMOTO no Yoshikiyo (Sakyo no gon no daibu = Provisional Master of the Eastern Capital Offices), MINAMOTO no Yoshikatsu. 例文帳に追加

実の兄弟には、源義高(左兵衛権佐)、源忠宗（飯富源太）、源義清(左京権大夫)、源義雄がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first busho who led Akazonae is considered Toramasa OBU who served Takeda clan, afterward, Akazonae is mostly regarded as an alternative word which means Takeda army in Kai Province. 例文帳に追加

赤備えを最初に率いた武将は武田氏に仕えた虎昌とされ、以後赤備えは専ら甲斐武田軍団の代名詞とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this genealogy, MINAMOTO no Munesue, a grandson of MINAMOTO no Sueto, who was adopted by MINAMOTO no Shigetoki of the Mitsumasa lineage, became MINAMOTO (OBU) no Tadamune's adopted son and called himself Munesue. 例文帳に追加

この系譜では、満政流の源重時の養子であった源季遠の孫の源宗季が源（飯富）忠宗の養子となり、宗季と名乗ったとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said the reason Naomasa was assigned as a Hyobu-shoyu (junior assistant minister of the Hyobusho Ministry of Military) was that Toramasa OBU, a vassal of the Takeda clan who had first organized the Akazonae (red arms), had been assigned as one. 例文帳に追加

なお、直政が兵部少輔に叙任されたのは、最初に赤備えを組織した武田氏の家臣である飯富虎昌が兵部少輔に叙任されていたためだとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the railway segments constructed as part of the Nakasen-do Main Line, the line connecting Ogaki and Kyoto via Kusatsu which made up the western part of the Nakasen-do route and the branch line connecting Obu and Ogaki were incorporated into the Tokai-do Line. 例文帳に追加

中山道幹線として建設された部分では、本線の西側部分になる大垣～草津～京都間と、支線の大府～大垣間が東海道線として組み込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recent study say that Yoshinobu was a strong and wise busho, very popular among his subordinates and supported not only by Toramasa OBU but also Nobukimi ANAYAMA and other chief retainers of Shingen. 例文帳に追加

近年の研究では、義信は智勇兼備の武将で、飯富虎昌だけではなく、穴山信君ら多くの信玄重臣らが義信を擁護しており、武田家の重臣たちの間でも人望が厚かったという - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kohakusaiki" (a recorded diary on the history of the Sengoku period supposedly written by Masatake Komai), Nobutora was expelled to Suruga Province by Harunobu and senior vassals including Nobukata ITAGAKI, Torayasu AMARI, and Toramasa OBU, when he returned to Kofu Province in the same year, and Harunobu took over as nineteenth head of the Takeda family. 例文帳に追加

『高白斎記』によれば甲府へ帰陣した同年6月には晴信や重臣の板垣信方や甘利虎泰、飯富虎昌らによる信虎の駿河追放が行われ、晴信は武田家第19代家督を相続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Kai kokujin (local samurai in Kai Province) Hyogo KURIHARA and Toramasa OBU raised in revolt supported by the Suwa clan in 1531, Nobutora defeated the Owari no kami (the governor of Owari Province) Nobunari IMAI and others and in April the same year, defeated the allied local samurai at the Battle of Kawaharabe (Nirasaki City). 例文帳に追加

享禄4年（1531年）には諏訪氏の後援を得て甲斐国人栗原兵庫・飯富虎昌らが反旗するが、信虎は今井信業・尾張守らを撃破し、同年4月には河原部合戦（韮崎市）で国人連合を撃破した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction started in the section from Yokohama Station to Obu Station via Shizuoka Station and in the section from Sekigahara Station to Otsu Station via Maibara Station in the mid-1880s, and in July 1889 the entire line was opened with the completion of the prototype for the current Tokaido Main Line. 例文帳に追加

明治10年代末より横浜から静岡駅を経て大府駅に至る区間と関ヶ原駅から米原駅を経て大津に至る区間が建設され、1889年（明治22年）7月に全通、これにより現在の東海道本線の原型が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is written in "Koyo Gunkan" (record of the military exploits of the Takeda family, compiled by one of the Takeda vassals, and completed in 1616 by Kagenori OBATA) that both Toramasa OBU and Masakage YAMAGATA were busho who had an outstanding bravery and showed a great performance as a leader of the Takeda Family and the Takeda Army, so it can be said that their achievements raised the value of Akazonae. 例文帳に追加

飯富虎昌・山県昌景の両者は『甲陽軍艦』において武勇に秀でるとともに武田家及び武田軍の中心として活躍した武将として記されており、両名の活躍が赤備えの価値を高めたと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Takeda Shingen wrote in a letter ("Sengoku Ibun No. 959") sent to Gengoro of Nishiueno on October 23, 1565, that he immediately punished OBU and the others once the conspiracy was revealed, so it is believed that their punishment carried out sometime between September and October 1565. 例文帳に追加

また、永禄8年（1565年）10月23日に武田信玄が西上野の玄五郎に宛てた返書（『戦国遺文959号』によれば、信玄は飯富らによる密謀が発覚したので即刻成敗したと記していることからも、虎昌らの成敗は永禄8年（1565年）9月～10月のことであるとも指摘される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Koyo Gunkan", Yoshinobu's tutor,Toramasa OBU, his close associate Gengoro (also known as Masakuni) NAGASAKA, and Suo no kami (the governor of Suo Province), Sone secretly plotted in July 1564 to assassinate Shingen, but the plot was exposed beforehand in a secret letter from Toramasa's younger brother, Masakage YAMAGATA, resulting in, in January 1565, the execution of Toramasa and the other two as ring leaders of the rebellion, and the expulsion of eighty cavalry members of Yoshinobu's retainers. 例文帳に追加

『甲陽軍鑑』に拠ると、永禄7年（1564年）7月に義信の傅役である飯富虎昌、側近の長坂源五郎（昌国）、曽根周防守らが信玄暗殺の密談をしていたが、計画は事前に虎昌の実弟・山県昌景の密書により露見し、永禄8年（1565年）1月、虎昌以下は謀反の首謀者として処刑され、80騎の家臣団は追放処分となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various candidates for its presumed locations: Hibara-jinja Shrine (Miwa, Sakurai City), O-jinja Shrine (O, Tawaramoto-cho, Shiki-gun), Kasanui-jinja Shrine (Hananosho, Tawaramoto-cho, Shiki-gun, the southeast corner of the grounds of Jinraku-ji Temple), Kasayamako-jinja Shrine (Kasa, Sakurai City), Himemiko-jinja Shrine which is a sessha (an auxiliary shrine dedicated to a deity closely related to that of a main shrine) of O-jinja Shrine, Shiki no miagata niimasu-jinja Shrine (Kanaya, Sakurai City), Obuten-jinja Shrine (Obu, Sakurai City), Anashi niimasuhyozu-jinja Shrine (Anashi, Sakurai City), Asuka niimasu-jinja Shrine (Asuka, Asuka-mura, Takaichi-gun), the foot of the Itsukashi in Shiki (noted in March of the fifth year of Emperor Suinin's reign: the address is unknown), and others. 例文帳に追加

比定地については、檜原神社（桜井市三輪）、多神社（磯城郡田原本町多）、笠縫神社（磯城郡田原本町秦荘、秦楽寺境内南東隅）、笠山荒神社（桜井市笠）、多神社摂社の姫皇子神社、志貴御県坐神社（桜井市金屋）、小夫天神社（桜井市小夫）、穴師坐兵主神社（桜井市穴師）、飛鳥坐神社（高市郡明日香村飛鳥）、磯城の厳橿の本（垂仁天皇紀5年3月条：所在地不詳）、等々。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス