「On the contrary」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

While, on the contrary,... 例文帳に追加

然るにこれに反して - 斎藤和英大辞典

On the contrary, it is quite otherwise. 例文帳に追加

ところが大違いだ - 斎藤和英大辞典

"On the contrary, my dear sir," 例文帳に追加

「その逆であるぞ、貴公。」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

"On the contrary, my dear sir," 例文帳に追加

「それどころか、ねえ君、」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

In the Fukui style, on the contrary, no shredded cabbage is used. 例文帳に追加

福井のスタイルでは敷かない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, it has the smallest plectrum. 例文帳に追加

撥は逆に最も小さい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, it seems to me pretty sure that she, 例文帳に追加

逆に、私にとっては彼女が - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

It is said that he was conciliated on the contrary by Hideyoshi on this occasion. 例文帳に追加

この際に秀吉に逆に懐柔されたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, the viscosity decreases as the temperature of the rice and the egg is low. 例文帳に追加

逆に、飯と卵の温度が低いほど、粘性が下がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, in winter time, the mountain is closed up for the severity of the winter. 例文帳に追加

反面、冬季は厳しい寒さに閉ざされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The one is clever, while （on the contrary,） the other is stupid 例文帳に追加

甲の怜悧なのに引換えて乙は愚鈍だ - 斎藤和英大辞典

On the contrary, Hideyoshi tried to placate the temple forces. 例文帳に追加

秀吉は逆にこれを懐柔しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, he is very proud. 例文帳に追加

それとは反対に彼は非常に傲慢だ - 斎藤和英大辞典

"Have you finished?" "On the contrary. I haven't even started."例文帳に追加

「終わった？」「とんでもない。始めてもないよ」 - Tatoeba例文

On the contrary, it describes Yoshitoki HOJO sympathetically. 例文帳に追加

代わって北条義時に対して好意的に見ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, kyogen players become free from speeches after that. 例文帳に追加

だから、狂言方にはそれ以降の義務はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(On the contrary, there is a theory that insists Oe was limited to one person.) 例文帳に追加

（大兄は1人に限られていたとする説もある。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"On the contrary, Watson, you can see everything. 例文帳に追加

「逆だよ、ワトスン、君にはすべてが見えているんだ。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

He was not lavish, nor, on the contrary, avaricious; 例文帳に追加

彼には浪費癖はなく、さりとて欲深ではなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

But on the contrary, we often feel 例文帳に追加

しかし、実際にはその正反対であることが多いものです—— - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

on the contrary, they were nearer to it; 例文帳に追加

その反対に、真理に近かったのです。 - John Stuart Mill『自由について』

On the contrary, he is killed by a bandit (a robber) on the way and is robbed of money. 例文帳に追加

ところが、道中山賊（盗賊）に殺され、金を奪われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rich are not always happy; on the contrary, they envy the poor their happiness. 例文帳に追加

富者は必ずしも幸福ならず、かえって貧者の幸福をうらやむ - 斎藤和英大辞典

(iii) If reliance on the special liquidation is contrary to the general interest of the creditors. 例文帳に追加

三　特別清算によることが債権者の一般の利益に反するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."例文帳に追加

「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 - Tatoeba例文

On the contrary, TACHIBANA no Moroe rose and took charge of affairs of the state. 例文帳に追加

代わって橘諸兄が台頭して国政を担うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, the importance of Rokkaku clan declined in Kinai area. 例文帳に追加

逆に六角氏の畿内における影響力は減退してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"I believe you like your job." "On the contrary, I hate it."例文帳に追加

「あなたは仕事が気に入ってると思いますが。」「それどころか嫌いだ。」 - Tatoeba例文

he didn't stay home; on the contrary, he went out with his friends 例文帳に追加

彼は家にいなかった；それどころか、彼は友人と出かけていた - 日本語WordNet

On the contrary, archaeological evidence is also presented (refer to "Kojiki" apocryphal book theory). 例文帳に追加

考古学的反証も主張されている（『古事記』偽書説も参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, in another TV comedy program called "Hachiji Dayo! Zenin Shugo," gakuya ochi was forbidden. 例文帳に追加

逆に『8時だョ!全員集合』では楽屋落ちは禁じ手であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, 'Senyokutaku' refers to a light one as a cicada wing. 例文帳に追加

対して「蝉翼拓」（せんよくたく）は蝉の羽根のように薄くとったものをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(on the contrary, fans for elderly, youngsters, or children use slates of cross-grained wood.) 例文帳に追加

（ただし老人・若年者および子供用は板目に挽く） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, for a small street in a quiet neighbourhood, it was remarkably animated. 例文帳に追加

通りは静かというよりも、かえってにわかに活気づいていたほどだ。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

but his inward man, his mind, on the contrary, was richly furnished. 例文帳に追加

ただ道化役の内面、つまり心は、その正反対で豊かでした。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

On the contrary, she spoke of him with such bitterness 例文帳に追加

それとは逆に、たいへんな手厳しさでオールデイカーをやっつけるんだよ。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

"On the contrary, it's finding Hugo guilty that's irrational,"replied Fisher. 例文帳に追加

「それどころか、ヒューゴーが有罪だなんてわけがわかりません。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

However, on the contrary, the low degree of the concern of the new government did harm this time, and the revision of the calendar was not accepted. 例文帳に追加

しかし、今度は逆に新政府の関心の低さが災いして、改暦は見送られる事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, after the establishment of the Imperial House Law, the ceremonial investiture of a Crown Prince is carried out after the crown prince becomes an adult. 例文帳に追加

これに対して、皇室典範制定後は、皇太子の成年を待って立太子の礼を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, the finish line for the wheelchair marathon is located at a point 5 km from the start, in front of Kyoto Gyoen Inui-gomon gate. 例文帳に追加

但し、車いす競技はスタートから5kmの地点（京都御苑乾御門前）がゴール。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, when the integration value does not monotonously increase, it is determined that the receiving signal is at the multipath receiving state.例文帳に追加

反対に単調増加しないとき受信信号がマルチパス受信状態であると判定する。 - 特許庁

On the contrary, when an air temperature becomes high and the conductive time to the heater 5 becomes short, the target temperature is lowered.例文帳に追加

逆に、気温が高くなり、ヒータ５への通電時間が短くなるときには、目標温度を低くする。 - 特許庁

On the contrary, if they are associated with the terminal ID, the server 2 transmits the content ID and a playback command.例文帳に追加

一方、端末ＩＤに対応づけられている場合、コンテンツＩＤと再生命令を送信する。 - 特許庁

On the contrary, the DSU 4 detects the line connection not to be in a state of polarity inversion after the polarity inversion this time and supplies no DC current.例文帳に追加

ところが今度はＤＳＵ４からはノーマル極性に見え、電流は流れなくなる。 - 特許庁

(iv) Where the resolution on the rehabilitation plan is contrary to the common interests of rehabilitation creditors. 例文帳に追加

四　再生計画の決議が再生債権者の一般の利益に反するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム