「On the contrary」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In the late Edo Period, it is said that rounded shoulder lines were, on the contrary, popular. 例文帳に追加

江戸時代後期には逆に肩の線を丸くすることがはやったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, there were circumstances in which Sakutan Toji accidentally occurred in the middle of a chapter. 例文帳に追加

逆に章の途中で偶々朔旦冬至が到来してしまう事態も生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the Yoshimura's force was greatly impaired, contrary to the Muramune's force which moved on to attack Harima province. 例文帳に追加

その結果、義村の勢力は大きく損なわれ、逆に村宗は播磨に攻め入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, Nikitama refers to the gentle and tranquil aspect of gods, represented by blessings of nature such as rains and sunlight. 例文帳に追加

それに対し和魂は、雨や日光の恵みなど、神の優しく平和的な側面である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Russsia, however, did not withdraw its troops even after the promised deadline had passed; on the contrary, it planned to reinforce its occupation. 例文帳に追加

ところがロシアは履行期限を過ぎても撤退を行わず駐留軍の増強を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, a Ryosei province was the area ruled by kokushi or provincial governor who was dispatched from central government. 例文帳に追加

それに対して、令制国は、中央から派遣された国司が治める国である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, for the formation of a fundamental image, a deformed transmitting waveform of (II) is used.例文帳に追加

これに対し、ファンダメンタル画像の形成には（ＩＩ）の変形送信波形が利用される。 - 特許庁

On the contrary, when a left turn key is operated, the present angle of rotation is decreased by 5 degrees (S22 and S23).例文帳に追加

これに対して、左回りキーが操作されると、現在の回転角度を５度減じる（Ｓ２２、Ｓ２３）。 - 特許庁

On the contrary, the transparent insulating film A131 is an oxide represented by R_xMO_y.例文帳に追加

一方、透明絶縁体膜Ａ１３１は、Ｒ_ｘＭＯ_ｙで表される酸化物である。 - 特許庁

On the contrary, the shares of “digestive drugs” and “antibody preparations” decrease (Fig. 6).例文帳に追加

一方、「消化器官用薬」や「抗生物質製剤」のシェアは低下している（図表６）。 - 厚生労働省

He would, on the contrary, have lost a day had he gone in the opposite direction, that is, westward. 例文帳に追加

もし彼が、西へ西へと旅行していたら、一日失っていたことだろう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

on the contrary, we flatter ourselves that we are the most progressive people who ever lived. 例文帳に追加

反対に、私たちはこれまでで一番進歩的な民族だと自負するほどなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

But he said, “On the contrary, blessed are those who hear the word of God, and keep it.” 例文帳に追加

しかし彼は言った，「いや，神の言葉を聞いて，それを守る人たちは幸いだ」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 11:28』

People say he is ignorant; while, on the contrary, he is versed in Eastern and Western literature. 例文帳に追加

人は彼を無学だと言う、しかるにそれに反して彼は東西の文学に通じている - 斎藤和英大辞典

People say he is ignorant; while, on the contrary, he is versed in Eastern and Western literature. 例文帳に追加

人は彼を無学だと言う、しかるにこれに反して彼は東西の文学に通じている - 斎藤和英大辞典

People call him an English writer; while, on the contrary, he never penned a line of English. 例文帳に追加

世間では彼を英文家だといっている、しかるにそれに反して彼は英文などはまるで書いたことが無い - 斎藤和英大辞典

On the contrary, taking initiative while holding a sword in position is called Setsuninken in this context. 例文帳に追加

この場合の活人剣とは逆の意味で、自分から構えを取って斬り込むことを殺人剣と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, it is always used to serve guests to show respect. 例文帳に追加

逆に、客を接待するときには相手に対する敬意を表すために必ず使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even granted that he was constitutionally weak, it is, on the contrary, a large question why such a weak person was able to leave offspring. 例文帳に追加

逆に病弱であった人物が子孫を残しえたかと言う疑問も残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, he got an additional 28,358 koku 3 to (measure of volume, approx. 18 litres) as a reward for his remonstration with Hidetsugu. 例文帳に追加

「秀次によく諌言をした」ということで、吉政は2万8358石3斗の加増された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, if OISHI could beg Nagayuki for money, Nagayuki must have been quite close to OISHI. 例文帳に追加

逆に金の無心をする相手ならば、かなり大石に親身に接していた人物だったであろうともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, it is prominent that increasing number of companies with their headquarters located in Shiga have developed their business activities into Kyoto since 1980's. 例文帳に追加

1980年代以降、逆に滋賀に本社を置く企業が京都に進出するケースも目立っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, application already filed are merely separated or divided into individual files.例文帳に追加

逆に，既に提出された願書は，個別のファイルに単に分離され又は分割されるに過ぎない。 - 特許庁

On the contrary, a cushion mat 8B is made thicker towards hinges 16.例文帳に追加

これに対し、クッションマット８Ｂは、ヒンジ１６から近いほど厚く、遠いほど薄くする。 - 特許庁

On the contrary, for a small street in a quiet neighbourhood, it was remarkably animated. 例文帳に追加

それどころか、静かな界隈の小さな通りの割には、驚くほど活気があった。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

On the contrary, they have become stationary—have remained so for thousands of years; 例文帳に追加

とごろが反対に、彼らは停滞してしまい、数千年も変らぬままとなったのです。 - John Stuart Mill『自由について』

On the contrary, he thought he had scaled her side as noiseless as a mouse; 例文帳に追加

その反対に、ピーターはネズミのようにこっそりと船を登ろうと考えていたのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The surface 51 of the contrary side to the wiring board 1 is formed substantially flush with the inactive surface 22 of the contrary side of the active surface 21 of the semiconductor chip 2 on the stiffener 5.例文帳に追加

スティフナ５は、配線基板１と反対側の表面５１が半導体チップ２の活性表面２１とは反対側の非活性表面２２とほぼ面一に形成されている。 - 特許庁

On the contrary, the total of the load on the front wheels and the load on the rear wheels is equivalent to the sprung mass of the vehicle.例文帳に追加

それに対して、前輪の荷重と後輪の荷重との合計は、車両のばね上質量に対応する。 - 特許庁

In the cab, the master controller and the brake are placed on the right side and on the left of the operator, respectively, contrary to those on the regular railway lines. 例文帳に追加

運転台構造ではマスター・コントローラーとブレーキの配置が在来線通勤電車とは左右逆の配置になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Raman amplifier is turned on, conversely, a control such that at first excitation light power, having the longest wavelength, is turned on is performed, on the contrary.例文帳に追加

ラマン増幅器をオンする場合、逆に、最長波長の励起光パワーを最初にオンする制御を行う。 - 特許庁

When writing is performed by superposing sprites 1, 2 on the frame memory, the front sprite 1 is written and the sprite 2 is written in the back of the sprite 1 on the contrary to the conventional case.例文帳に追加

スプライト１、２を重ねて書き込む場合、従来と逆に手前のスプライト１を書き込み、その後ろにスプライト２を書き込む。 - 特許庁

On the contrary, by increasing the diameter of the heat generating part on the terminal sides 1, the temperature of the terminal sides is set low, so that metal fittings of terminal parts can be protected.例文帳に追加

またその逆に、端子側の発熱部径を太くすることにより、端子側を低温として端子部の金具を保護することができる。 - 特許庁

On the contrary, when the outer surface upper part of the grip finger is pressed by a pusher 22, the grip finger is turned on the locking part and separated from the plate spring.例文帳に追加

逆に、プッシャ２２によってグリップ爪の外面側上部を押圧すると、係止部を支点にしてグリップ爪が回転して板ばねから外れる。 - 特許庁

On the contrary, when the screw W is not located on the guide section 30, the magnet 42 is separated from the hall element 46, and is set up at an OFF state.例文帳に追加

逆に、ネジＷがガイド部３０に位置しない場合には、マグネット４２がホール素子４６と離間しオフ状態となる。 - 特許庁

In order to separate the narrow hinge in co-operation with the notch, a depression may be formed on the contrary side to the notch on the core main body.例文帳に追加

切欠きと協働して狭い蝶番を画定するため、芯本体の切欠きとは反対側に窪みを形成することができる。 - 特許庁

By a shearing force resulting from the pressing force on the slope section 40a, the board 1 and the nozzle member 5 generate an upward warpage of a protrusion shape on the contrary.例文帳に追加

傾斜面部４０ａ上の押圧力に起因するせん断力によって、基板１およびノズル部材５は逆に上向きに凸状の反りを生じる。 - 特許庁

In addition, on the contrary, by widening the hole parts 26, the dross attached on the hole parts 26 can be easily removed and cleaned.例文帳に追加

また、逆に穴部２６を広げることにより、その穴部２６に付着したドロスを容易に除去清掃することができる。 - 特許庁

On the contrary, the Kyoto Imperial Court tried to impose tax in compensation for allowing Sakaya to carry on their business in order to cover the decreased income from Koryo (an Imperial demesne). 例文帳に追加

これに対して京都朝廷は公領よりの収入減少の穴埋めとして酒屋の営業を許す代わりに課税を行おうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, only the platinum Pt is held on the upstream side NO_X storage reduction catalyst 12.例文帳に追加

これに対し、上流側ＮＯ_X吸蔵還元触媒１２には貴金属として白金Ｐｔのみが担持されている。 - 特許庁

On the contrary, she pointed to the window, and bade me wait for her on the cross trail below. 例文帳に追加

ところが驚いたことに、彼女は窓を指さし、自分も後から行くから、村はずれの四つ角で待っていろと言ったんです。 - Melville Davisson Post『罪体』

On the contrary, long swords were carried on the back, or if they are too long to wear, they were sometimes carried by attendants. 例文帳に追加

また、逆に長寸のものは背中に背負ったり、それも無理なほど長大なものは従者が持って付き従うこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having found an old beggar woman sitting on a Sotoba (a curved Buddhist statue), a monk of Mt. Koya admonished her and started to give her a lecture; but, on the contrary, the woman quelched him with her argument. 例文帳に追加

乞食の老女が卒塔婆に腰掛けているのを、高野山の僧が見咎め、説教を始めるが、逆に法論でやり込められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, on July 14, the 2nd brigade that had changed its course from Yokogawa attacked Takahara from Kobayashi and seized there. 例文帳に追加

逆に横川から転進してきた第2旅団が7月14日、小林から高原を攻撃し高原を占領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By making variable the flow velocity, smaller fine particles are carried on an air current 31 and larger particles receive resistance on the contrary to perform flow velocity classification.例文帳に追加

流速の可変によりより小さい微粉粒子はその気流３１に乗り、より大きい粒子は逆に抵抗を受けて、流速分級が行われる。 - 特許庁