「On the contrary」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

On the contrary, in the era from the Meiji period to the end of the Pacific War, people hesitated to praise him, for the reason that he was a 'cunning retainer' who repressed the Imperial court. 例文帳に追加

逆に明治から太平洋戦争後までは、朝廷を抑圧した「奸臣」として、賞賛することは慮られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, in the state other than the second probability variable state, the ratio of turning it to the mode B is higher than the ratio of turning it to the mode C.例文帳に追加

これに対して、第２確変状態以外では、モードＣとする割合よりもモードＢとする割合の方が高い。 - 特許庁

On the contrary, the managing server 21 remote-controls the compact power generator 11 or the measuring equipment or the like through the Internet and the data logger 1.例文帳に追加

逆に、管理サーバ２１は、インターネットとデータロガー１を介して、小型発電機１１や計測器類を遠隔制御する。 - 特許庁

On the contrary, the master unit determines that the memory for log of the slave unit whose operation rate is low hardly becomes full, and decreases the priority of the acceptance of the error log storage request.例文帳に追加

逆に、稼動率の低い子機は、ログ用メモリがメモリフルになり難いと判断して、エラーログ格納要求の受け付けの優先度を下げる。 - 特許庁

On the contrary, the direction of blasting the shot particles from the second blower 18 is set so as to tilt toward the left side with respect to the axial direction of the support rod 14.例文帳に追加

これに対して第２投射機１８のショット粒の投射方向は、支持棒１４の軸方向の左側に傾斜するよう設定される。 - 特許庁

However, there is no evidence to prove that it was a portrayal based on reality, on the contrary there are uncountable doubts that it might be a misrepresentation. 例文帳に追加

しかし、それが真実の姿であった証拠は何もなく、逆に曲筆と疑われるものは無数にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, there is another hypothesis that Kamatari's grave exists somewhere in Yamashina Ward, Kyoto City based on that mentioned in "Toshi Kaden". 例文帳に追加

一方、『藤氏家伝』の記述に基づき、鎌足の墓は京都市山科区のどこかに存在するという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Switches 11-18 are on- off-controlled selectively by an output of a decoder, on the contrary, dummy switches 31-38 are always in an off-state.例文帳に追加

スイッチ１１〜１８がデコーダ出力で選択的にオン／オフ制御されるのに対し、ダミースイッチ３１〜３８は常にオフである。 - 特許庁

On the contrary, a transmission error amount generated due to a response signal varies in time depending on intermittence of a response signal.例文帳に追加

一方、応答信号により生じる伝送誤り量は、応答信号の断続に応じて、時間的に変動する。 - 特許庁

On the contrary, the prestige was exploited both by the bakufu side and the Imperial army side and when the utility value was lost, the Owari Domain was deserted. 例文帳に追加

逆にその威光を幕府側にも官軍側にも利用され、利用価値がなくなれば省みられなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a developing chamber is full of the toner, the toner is restored to the toner cartridge from the developing unit through the toner restoring ports on the contrary.例文帳に追加

また、現像室が満杯となったときは、トナー戻し口を通して逆に現像器からトナーカートリッジにトナーを戻す。 - 特許庁

On the contrary, the corresponding elements in the document are automatically updated by the conversion executed for the individual data fields in the selected database.例文帳に追加

逆に、選択されたデータベース内の個々のデータフィールドに行われた変更により、ドキュメント内の対応する要素が自動的に更新される。 - 特許庁

To the contrary, in the case where the anti-reflective coating is formed on the third lens 45c, the formation of the ghost image GI can be restrained.例文帳に追加

一方、第３のレンズ４５ｃに反射防止コートを施した本発明の場合、ゴースト像ＧＩの形成が抑えられる。 - 特許庁

On the contrary, one projections 12 passed at the centers of the cut end faces 6a of the end piece members 6 are formed to the cut end faces 6a of the end piece members 6.例文帳に追加

これに対して、端ピース部材６の切断端面６ａには、その中心を通る１本の突条１２が形成されている。 - 特許庁

On the contrary, the top cover is closed to the case body in the opposite direction by sliding the stopper means and detaching it from the rotary board.例文帳に追加

反対に、ストッパ手段をスライドさせて回転板より離脱させれば、上蓋を反対方向にケース本体に閉じ合わせることができる。 - 特許庁

On the contrary, in the case flotation is to be caused, the ultrasonic waves are radiated to avoid the pH value of the isoelectric point of the zeta potential.例文帳に追加

逆に浮遊させたい場合はゼータ電位の等電点のｐＨ値を避けるように超音波を照射する。 - 特許庁

On the contrary, when the total of the observation data is less than the threshold, the operation is switched to the processing by an observation data correlation processing part 4.例文帳に追加

逆に観測データ総数がしきい値より少なければ観測データ相関処理部４に処理を切り替える。 - 特許庁

On the contrary, when the used power is below the settled volume, the control device 18 outputs such a signal that makes the volume of electric power generation of the fuel cell 11 reduce.例文帳に追加

逆に下回るときは、制御装置１８は、燃料電池１１の発電量を減少させる旨の制御信号を出力する。 - 特許庁

In the case of a diesel engine, on the contrary, the boot C2 is provided in the final part of the intake valve opening cycle after the BDC.例文帳に追加

逆に、ディーゼル機関の場合、ブート部分（Ｃ２）は、ＢＤＣ後の吸気弁開弁サイクルの最終部分に設定される。 - 特許庁

On the contrary, the quantity of the antibacterial agent in the same state is decreased when the water storage is decreased and the water level is lowered.例文帳に追加

反対に貯水量が減少して水位が低下すると、同状態の抗菌剤の量は減少する。 - 特許庁

On the contrary, there are other theories, such as one describing how the Yamato Dynasty gave the sword to the Owari clan in order to win them over and that was how it became the sacred sword. 例文帳に追加

逆に大和王権が尾張氏を取り込むために剣を贈り、これが神剣となったとする説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, the authority of the imperial court relatively increased, and the bakufu was forced to accept the imperial command which ordered Shogun Iemochi TOKUGAWA to come to Kyoto next year. 例文帳に追加

それとともに朝廷の権威は相対的に上昇し、幕府は翌年の徳川家茂将軍上洛要求の勅命にも屈することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, in a case where the transfer magnification becomes larger, the center line L2 is closer to the straight mark B1 than the center line L1.例文帳に追加

逆に、転写倍率が大きくなった場合には、中心線Ｌ２が中心線Ｌ１よりも直線状マークＢ１側に位置するようになる。 - 特許庁

On the contrary, if not the same user, the image forming apparatus forms an image corresponding to the overlapping image data including the additional image.例文帳に追加

一方、同一のユーザでなければ、画像形成装置は付加画像が含まれている重畳画像データに応じた画像を形成する。 - 特許庁

On the contrary, the coefficient is set to be smaller when the apparatus has characteristics (3) that the image density is low and the toner consumption is small.例文帳に追加

反対に、画像濃度が低くトナー消費量が少なくなる特性（３）を有する場合には、係数を小さく設定する。 - 特許庁

Namely, the shorter time interval in one reciprocal motion becomes longer as the amplitude is larger, and the longer time intervals, on the contrary, becomes shorter as the amplitude is larger.例文帳に追加

すなわち、一往復中短い方の時間間隔は、振幅が大きいほど長くなり、逆に長い方の時間間隔は、振幅が大きいほど短くなる。 - 特許庁

On the contrary, there also is a case that data of the inputted commuting time of the job hunter is retrieved from the side of the job offering company.例文帳に追加

またこれとは逆に、求職者の入力された通勤時間のデータを求人企業側から検索する場合もある。 - 特許庁

On the contrary, when the current flowing in the coil 35 is reduced, the damping force is increased in the elongation and contraction processes.例文帳に追加

逆に、コイル３５に流す電流が減少すると、伸び工程及び縮み工程の減衰力が増加する。 - 特許庁

On the contrary, promotion of the rolling motion probable to be caused by the current technology can be restricted by not performing the reverse operation until the time t23.例文帳に追加

これに対して、反転作動を時刻ｔ２３まで実施しないことにより、従来技術で起こり得たロール運動の助長を抑制できる。 - 特許庁

Here, a position of the presenting position A is positioned in the forefront surface in a virtual three-dimensional space and on the contrary, a position of the presenting position E is positioned in the very back.例文帳に追加

ここで、提示位置Ａの位置が仮想三次元空間において最前面に位置し、逆に提示位置Ｅの位置が最も奥に位置している。 - 特許庁

The inclined lower edge 8 has transverse grooves of which the width H is rapidly expanded downward on the main nozzle side, while it is gradually narrowed toward the contrary side of the main nozzle.例文帳に追加

傾斜下縁部は、主ノズル側端が下方側に急激に拡げられかつ反主ノズル側に向けて徐々に狭められた溝幅を備えている。 - 特許庁

On the contrary, when the high voltage is impressed, the high voltage is impressed to the shunt coil 12 with the large number of turns so as to generate a large magnetic field.例文帳に追加

逆に、高電圧が印加される時は、巻数の多い分巻コイル１２に高電圧が印加され、大きな磁界を発生する。 - 特許庁

On the contrary, when the development height of the air bag body 2 needs to be increased, the first strap 4 and the second strap 5 are cut.例文帳に追加

逆に、エアバッグ本体２の展開高さを高くしたいときには、第一ストラップ３および第二ストラップ４を切断する。 - 特許庁

On the contrary, if the degree of difficulty is lowered, the amusement of the game is lost, so that the time of fraudulence can be also reduced.例文帳に追加

また難易度を下げることで、ゲームの面白みをなくし、不正行為が行われる時間を短縮化することができる。 - 特許庁

On the contrary, according to an operation for the wide side of the zooming lever, the expanding display is switched to the normal display.例文帳に追加

逆に、ズームレバーのワイド側に対する操作に従い、拡大表示を通常表示へ切り替える。 - 特許庁

On the contrary, in the condition where the count value exceeds the use limit value, the portable machine 11 transmits a second transmit signal.例文帳に追加

これに対し、携帯機１１は、該計数値が前記使用制限値を超えている状態であれば第２送信信号を送信する。 - 特許庁

On the contrary, if the authentication fails, the apparatus causes the camera 14 to operate to photograph the user (steps ST4, ST5).例文帳に追加

一方、認証に失敗した場合に、カメラ１４を動作させて、利用者を撮影する（ステップＳＴ４、ＳＴ５）。 - 特許庁

On the contrary, when the roller shaft 47 is rotated in a direction reverse to that of the rotation, the roller shaft 47 can be easily separated from the core metal 42.例文帳に追加

反対に、前記回転と逆方向に回転させれば、容易に、芯金４２からローラ軸４７を分離することができる。 - 特許庁

On the contrary, if the processing which is stopped this time is processing which has low possibility to destroy the card data, the card processing device 1 conveys the card to a card insertion slot.例文帳に追加

一方、今回中止した処理がカードデータを破壊する可能性が低い処理であれば、カードをカー素挿入口へ搬送する。 - 特許庁

On the contrary, when the comparison results are not matched, the paths between the scan path chains 191 to 193 and the output buffers 151 to 153 are blocked.例文帳に追加

逆に比較結果に不一致がある場合は、スキャンパス・チェーン191〜193と出力バッファ151〜153との間の経路を遮断する。 - 特許庁

On the contrary, the 443 number port is closed to protect it from the unauthorized access, and the Web server is made executable by using the 80 number port.例文帳に追加

必要であれば、逆に４４３番ポートを閉じて不正アクセスから保護しつつ、８０番ポートを利用してWebサーバーを実行することもできる。 - 特許庁

A first part (70) of the first incident beam (40) is reflected at the angle αto the light axis on the contrary side to the first incident beam.例文帳に追加

前記第1の入射ビーム(40)の第1の部分(70)が第1の入射ビームに対して反対側に光軸に対して角度αで反射される。 - 特許庁

As a result, the nation's economic growth rate that was the lowest in the early 2000s ranked first on the contrary among G7 countries in the late 2000s .例文帳に追加

結果的に、2000 年代の前半には、G7 諸国の中で最低だった経済成長率が、2000 年代後半には逆に G7 諸国の中で一位になった。 - 経済産業省

(2) The counsel may recuse a judge on behalf of the accused; provided, however, that such recusal is not contrary to the intent expressed by the accused. 例文帳に追加

２　弁護人は、被告人のため忌避の申立をすることができる。但し、被告人の明示した意思に反することはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the contrary, one set of architecture around the abbot's chambers is called Koguri (small Kuri), which refers to the kitchen of Uchi-saburai (office for samurai) or a guest room of the chief priest. 例文帳に追加

これに対し、方丈建築の近傍に設けられるものを小庫裏といい、住持の内侍や客院などの厨房を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス