「On the contrary」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

On the contrary, in a pressing tool 11, a portion 14 corresponding to a portion similarly defined as a straight line bulges by a predetermined amount.例文帳に追加

逆にプレス治具１１は、同じく直線と規定されている部分に対応する部分１４が所要量膨出されている。 - 特許庁

On the contrary, a different support library can be used together with specific virtual machine implementation.例文帳に追加

逆に、異なるサポート・ライブラリは特定のバーチャル・マシン・インプリメンテーションとともに利用され得る。 - 特許庁

On the contrary, it is necessary to use a part 29b whose height is large enough to be more than 7 mm for a capacitor which needs a large capacity.例文帳に追加

これに対して、コンデンサは大容量が必要な場合には、７ｍｍを越える高さが大きい部品２９ｂを使う必要がある。 - 特許庁

To avoid occurrence of increase of friction loss and worsening of fuel economy due to excessive increase of speed change oil pressure of a belt type continuously variable transmission on the contrary.例文帳に追加

ベルト式無段変速機の変速油圧がかえって過大になり、フリクションロスの増加および燃費の悪化を招来することを回避する。 - 特許庁

On the contrary, as for natural resources, countries Australia, Russia, Canada and Chile hold high export ratio and East Asia region including Japan and Korea demonstrate high import ratio.例文帳に追加

逆に、天然資源については、豪州、ロシア、カナダ、チリ等で輸出割合が大きく、日本、韓国など東アジア地域では輸入割合が大きい。 - 経済産業省

On the contrary, though it tends toward decrease in U.S. in recent years after 2002, it is as high as about 6,000 cases per year (Fig. 35).例文帳に追加

一方、アメリカでは 2002 年を境に近年減少傾向が見られるが、年平均約6,000件にものぼる（図表 35）。 - 厚生労働省

and feels called on to interfere, only when means of success have been employed which it is contrary to the general interest to permit—namely, fraud or treachery, and force.3 例文帳に追加

成功の手段に、許容すれば全体の利害に反すること、つまり詐欺や背信や暴力が使われたときだけ、介入を求められたと思うのです。 - John Stuart Mill『自由について』

With individuals and voluntary associations, on the contrary, there are varied experiments, and endless diversity of experience. 例文帳に追加

それとは反対に、個人や任意の共同団体による業務には、様々な実験や無限に多様な経験があるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

On the contrary, as shown in (b), when the length of the paper is shorter than the reference length, the image forming apparatus 210 on the downstream side does not start the image forming processing when the image forming processing of the image forming apparatus 110 on the upstream side is started.例文帳に追加

反対に、（ｂ）のように、用紙長が基準長に対して短い場合には、上流側の画像形成装置１１０の画像形成処理を開始するときに、下流側の画像形成装置２１０の画像形成処理を開始しない。 - 特許庁

To solve the problem that a high doping concentration is usually required to reduce the contact resist on the conductive area, however, on the contrary, on the area where an emitter is formed, the doping concentration has to be limited to improve the short wave frequency response in the conventional solar cell.例文帳に追加

従来の太陽電池においては、導電性電極が形成されている領域では、接触抵抗を減らすために、一般的には、高いドープ濃度が求められることが常である。 - 特許庁

When the photographing object is a living body, a shadow is made on the left side in the right direction illuminating image due to projecting and recessed parts of the nose or the eyes, and on the contrary, a shadow is made on the right side in the left direction illuminating image.例文帳に追加

撮像対象が生体である場合、鼻や目等の凹凸により右方向照明画像においては左側に影ができ、反対に左方向照明画像においては右側に影ができる。 - 特許庁

(1) Where plant propagating material is sold to a farmer for agricultural use by the patentee or with his consent by a third party, said farmer may, contrary to Sections 9, 9a and 9b, sentence 2, use his harvest for his own multiplication or propagation on his own farm. Article 14 of Council Regulation (EC) No. 2100/94, in the valid version, shall apply mutatis mutandis to the conditions and extent of this right as shall also the implementing provisions issued on this basis. Should the patentee derive rights herefrom, these must be asserted in accordance with the implementing provisions issued on the basis of Article 14(3) of Council Regulation (EC) No. 2100/94. 例文帳に追加

(1)この規定は，この方法によって生産された材料がその後，更なる生殖又は繁殖のために使用される場合は，適用されない。 - 特許庁

On the contrary, when the screed plate is heated more than fixed, the A contact 28 of the relay is turned on, so that when the damper driving switch 27 is turned on, the solenoid 21 is excited to drive the damper device.例文帳に追加

これに対してスクリードプレートが一定以上に加熱されたときは、リレーのＡ接点２８がオンとなり、タンパ駆動用スイッチ２７をオンすればソレノイド２１が励磁されてタンパ装置が駆動される。 - 特許庁

Therefore, bearing stress acting on the intermediate part side in the width direction of webbing is relatively lowered down, and bearing stress acting on both the end part sides in the width direction of the webbing can be raised up on the contrary.例文帳に追加

従って、ウエビングの幅方向の中間部側に作用する面圧を相対的に下げて、逆にウエビングの幅方向の両端部側に作用する面圧を相対的にに上げることができる。 - 特許庁

On the contrary, a cut-out part L is provided on the outside diameter on the small collar e side of the inner ring B in "the section of 90°" and "the section of 270°" as shown in (c).例文帳に追加

これに対して、（ｃ）に示すように、本発明では、「９０°の箇所」「２７０°の箇所」では、内輪Ｂの小鍔ｅ側の外径に、切欠き部Ｌが設けてある。 - 特許庁

On the contrary, the service for passengers was stopped in 1981 and then the line was completely abandoned in 1984 on the section between Tsukaguchi and Amagasaki-ko, known as Amagasaki-ko Line, which was first opened to traffic on the Fukuchiyama Line. 例文帳に追加

反面、福知山線最初の開業区間でもあった塚口～尼崎港間の通称尼崎港線が、旅客営業を1981年に廃止した後、1984年に完全に廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Ritsuryo system, kubunden (rice fields given to each farmer in the Ritsuryo system) was given to each farmer, but in fact, there also existed lands which were not cultivated due to escape of farmers and so on, or on the contrary, on which chinso (land taxes under the Ritsuryo system) was imposed despite there were no specific cultivators from the beginning. 例文帳に追加

律令制においては、農民に口分田が与えられていたが、実際には逃亡などで耕作されない土地や逆に定まった耕作者が元からおらず賃租が行われている土地も存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, a second piston 32 integrally moves only with the needle valve 13 with sliding on the first piston 31, and has a pressure surface on the opposite side of the needle valve 13.例文帳に追加

これに対して、第２ピストン32は第１ピストン31との間で摺動しつつ針弁13のみと一体動するとともに、針弁13とは反対側に受圧面を有する。 - 特許庁

Concretely, the switches 2b, 6b are switched off, when the switches 2a, 6a are switched on, on the contrary, when the switches 2a, 6a are switched off, the switches 2b, 6b are switched on.例文帳に追加

具体的には、スイッチ２ａ，６ａをオンさせているときにはスイッチ２ｂ，６ｂをオフさせておき、逆にスイッチ２ａ，６ａをオフさせているときにはスイッチ２ｂ，６ｂをオンさせるように制御する。 - 特許庁

The meteoric blocks can be eliminated when they ascend to the outer space, but on the contrary, they cannot be eliminated when they stall on the way and fall again on the ground.例文帳に追加

大気圏外まで上昇移動すると、隕石ブロックを消し去ることができるが、一方で、途中で失速した場合には、消し去ることができず、再び、地表に落下する。 - 特許庁

On the contrary, when the magnetic card 10 is removed from under the end B opposite to the side of the insertion opening 11 of the shutter member 15, the end A on the side of the insertion opening 11 of the shutter member 15 is lifted to open the insertion opening 11.例文帳に追加

反対に、シャッタ部材１５の挿入口１１側と反対の端部Ｂの下から磁気カード１０が抜けると、シャッタ部材１５の挿入口１１側の端部Ａが上がって、挿入口１１が開放される。 - 特許庁

On the contrary, on the area opposite the dark area A, B on one side 14b of the light guide 7b, an optical path converting means 11b composed of a groove 15b and a flat part 16b is formed.例文帳に追加

これに対し、導光体７ｂの一側面１４ｂ上の、暗部領域Ａ、Ｂに対向する領域に、溝部１５ｂと平坦部１６ｂから構成される光路変換手段１１ｂを形成する。 - 特許庁

On the contrary, when the finger is made to linearly slide from the right to the left on the liquid crystal display unit, the operation mode is successively switched in the order of the copy mode to the scan mode to the facsimile mode.例文帳に追加

逆に、液晶表示器上で指を右から左へ直線的にスライドさせた場合には、コピーモード→スキャンモード→ファクシミリモードの順序で、順次、動作モードの切り替えができる。 - 特許庁

On the contrary, when the fluid pressure at the downstream side of the valve element is lower than the fluid pressure at the upstream side, the free end of the valve element 5 moves to the upstream side without abutting on the second side wall 3b.例文帳に追加

それとは逆の流体圧力状態のとき、弁体５の自由端は第２側壁３ｂに当接することなく上流側へ移動する。 - 特許庁

On the contrary, when the residual amount of paper sheets is small, the distance between the front end positions (point A) of the paper sheets to be fed and the paper feed roller 12 is short, and the time for the paper sheets to arrive at the paper detection sensor 11 on the paper feed path is long.例文帳に追加

逆に、用紙残量が少ない時には、給紙される用紙の先端位置(Ａ点)と用紙搬送ローラ１２との距離が短くなり、用紙搬送路上の用紙検知センサ１１まで用紙が到達する時間は長くなる。 - 特許庁

On the contrary, it is also provided with a function of making the operation by the caregiver preferential for securing the safety of the riding person even if the preferential selection switch 22 is on the side of the riding person, when the riding person does not make the operation or its degree of operation is limited.例文帳に追加

これとは反対に、上記優先選択スイッチが搭乗者側にあっても、搭乗者が操作せず、または操作量小の場合には、搭乗者の安全を確保するために、介助者の操作を優先する機能を備える。 - 特許庁

In the reed for an air jet loom in which the air guide 5 in the form of transverse grooves is formed on the front face of the reed 2, an inclined lower edge 8 is provided at the middle of the air guide to the edge part on the contrary side of the main nozzle.例文帳に追加

筬の前面に緯糸搬送用空気を案内する横溝状の空気ガイドが形成されている空気噴射織機用筬において、空気ガイドの中間ないし反主ノズル側端部に傾斜下縁部を設ける。 - 特許庁

On the contrary, if any failure with the torque sensor 1 is detected, the controller computes the adding angle α on the basis of the deviation between the instructed steering torque T^* and the estimated steering torque T_E computed by the steering torque estimating section 64.例文帳に追加

一方、トルクセンサ１の故障が検出されている場合には、指示操舵トルクＴ^＊と、操舵トルク推定部６４によって演算される推定操舵トルクＴ_Ｅとの偏差に応じて加算角αが演算される。 - 特許庁

Then, the mass m in the vessel is biassedly present in the lower side of the tilt so that a low-speed region L is formed and on the contrary, a high-speed region H where the layer of the mass m is thin is formed on the upper side of the tilt.例文帳に追加

すると、槽内のマスｍは傾斜下側の領域ではマスｍが偏在し低速領域Ｌを構成し、傾斜上側では逆にマスｍの層の薄い高速領域Ｈが構成される。 - 特許庁

The protection of collective marks shall also lapse – on the day indicated in the ruling on lapse – where the holder does not take the necessary action in order to stop the use of the collective mark contrary to the regulations.例文帳に追加

団体標章の保護は，規約に反する当該団体標章の使用を止めるために必要な措置を所有者が取らない場合は，消滅に関する裁定において示された日に消滅するものとする。 - 特許庁

When the user enters the instruction denoting the non-acceptance of the picture on the contrary, after a stamp section 25 seals a stamp denoting an invalid picture on the picture, the release door 27 is open without imposing the charging.例文帳に追加

反対に利用者がその画像を受け入れられない旨の指示を入力すると、スタンプ部２５により画像上に無効な画像であることを示すスタンプが押された後、課金されずに解除ドア２７が開かれる。 - 特許庁

On the contrary, if the fixing film 21 slips, a difference occurs between the on-off cycle of the second infrared heater 60 and the cycle of the temperature change of the fixing film 21 detected by the second temperature sensor 41.例文帳に追加

しかし、定着フィルム２１がスリップしている場合には、第２赤外線ヒータ６０のオンオフ周期と、第２温度センサ４１により検知される定着フィルム２１の温度変化の周期とに差が生じる。 - 特許庁

On the contrary, since the second temperature sensing device is not connected to the adapter, the device is in the non-working state, and does not supply the temperature information on the liquid in the tube.例文帳に追加

反対に、第２温度感知装置はアダプタに接続されないため、それは不作動状態にあって、管内の液体に関する温度情報を供給しない。 - 特許庁

On the contrary, when the output voltage is high, the power supply unit synchronizes the frequency of the oscillation signal with the oscillation signal of the piezoelectric transformer 20 on the basis of an oscillation signal Sf to be fed back from an oscillation frequency detecting section 30.例文帳に追加

一方、出力電圧が高いときは、発振周波数検出部３０からフィードバックされる発振周波数信号Ｓｆに基づいて発振信号の周波数を圧電トランス２０の発振周波数に同期させる。 - 特許庁

On the contrary, we may be able to enjoy affluence while addressing the challenges above by letting competition “evolve” on its on.例文帳に追加

我々はむしろ、競争のあり方そのものをいわば進化させることで、上記のような挑戦に対応しながら豊かさを享受することができるのではないだろうか。 - 経済産業省

On the contrary, MONONOBE no Okoshi, NAKATOMI no Kamako, and others were said to oppose this as 'There are 180 gods in the world of this county under the king. If we worship Adashinokuninokami, we might suffer from the anger of this country's gods' (The dispute on the worship or the exclusion of Buddha). 例文帳に追加

これに対し、物部尾輿・中臣鎌子らは「我が国の王の天下のもとには、天地に180の神がいます。今改めて蕃神を拝せば、国神たちの怒りをかう恐れがあります」と反対したという（崇仏・廃仏論争）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, if the present vehicle reflected on a wall surface such as a road surface and a sound-proof wall of a shadow of the vehicle running in parallel with the present vehicle, its way of change is completely different from that of the vehicle running in parallel with the present vehicle such that the optical flow sharply changes to zero.例文帳に追加

これに対し、道路面や防音壁などの壁面に映る自車或いは併走車両の影の場合には、オプティカルフローが急激にゼロに変化するなど、その変化の仕方が併走車両と全く異なる。 - 特許庁

On the contrary, if the original document is a double-sided document, the apparatus adds information indicating that the document is a double-sided document to a mail header, and adds a message that the original document has read on both sides to the mail text and transmits the mail (steps 103-105).例文帳に追加

一方、原稿が両面原稿である場合、メールヘッダに両面原稿を示す情報を付加し、メール本文に原稿が両面読みされたものである旨のメッセージを付加してメールを送信する（ステップ103〜105）。 - 特許庁

On the contrary, since one land is enough in this device, the mounting density is increaed to make the circuit board shorter so as to make the length of a hard part on the tip end part of an inserting part shorter and miniaturize the inserting part of the endoscope.例文帳に追加

これに対して、ランドは一つで済むので、実装密度が上がり、回路基板を短くできるため、挿入部先端部の硬性部の長さを短くできると共に、内視鏡挿入部を小型化できる。 - 特許庁

On the contrary, when the frequency distribution has a large dispersion, it is determined that the adhesion forces of toner to the surface of the developing roller are distributed with significantly different forces at points on the surface of the developing roller.例文帳に追加

逆に、上記度数分布のばらつき度合いが大きければ、現像ローラ表面における上記付着力は現像ローラ表面の箇所ごとに強さが大きく異なって分布していると判断する。 - 特許庁

On the contrary, when the auxiliary tray 30 stored in the storage part 26 is pulled out in the direction of paper delivery, the turn tray 20 turns centered on a turn central shaft 22 in such a way that the upstream side part 20b in the direction of paper delivery lowers.例文帳に追加

この逆に、収納部２６に収納されている補助トレイ３０が排紙方向に引き出される際に、回動トレイ２０は回動中心軸２２を中心にして、排紙方向上流側部分２０ｂが下降するように回動する。 - 特許庁

On the contrary, when the output voltage level of the amplifier 41 exceeds the reference level VRef, a distance is calculated referring to a data table D2, based on the output voltage level of the amplifier 42.例文帳に追加

逆に、アンプ４１の出力電圧レベルが基準レベルＶＲｅｆ１を上回ったときには、アンプ４２の出力電圧レベルに基づきデータテーブルＤ２を参照して距離を算出する。 - 特許庁

On the contrary, when the right contact 13b of the turn switch 13 is on, the right front turn lamp 22 is flickered by a signal from the flasher circuit 301, and the left front turn lamp 20 continues its lighting.例文帳に追加

逆に、ターンスイッチ１３の右側接点１３ｂがオンすると、フラッシャ回路３０１からの信号によって、右前ターンランプ２２が点滅するが、左前ターンランプ２０はその点灯を継続する。 - 特許庁

On the contrary, if the level of the input ASK signal is not included in the predetermined range, the output signal of the amplifier 103 is fixed on an upper limit value (VDD) or a lower limit value (VSS).例文帳に追加

一方、当該入力ＡＳＫ信号のレベルが上記所定範囲に含まれない場合、増幅部１０３の出力信号は、上限値（ＶＤＤ）若しくは下限値（ＶＳＳ）に固定される。 - 特許庁

On the contrary, when the key switch 2 is turned off except during the working period of time, the braked state of the turning brake 6 is released only when the key switch 2 is turned on thereafter and beside a predetermined code number is input.例文帳に追加

これに対して、作業時間帯以外の場合にキースイッチ２をオフしたときは、その後は、キースイッチ２をオンにし、且つ、所定の暗証番号を入力した場合にのみ、旋回ブレーキ６の制動状態を解除する。 - 特許庁