「On the contrary」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

When the microlens array is placed in air, for example, light entering from a direction 3 is condensed in the curved part of the projection 1a, and on the contrary, light is diverged in the curved part of the recess 2a.例文帳に追加

これにより、例えば、このマイクロレンズアレイが空気中におかれている場合等では、３の方向から光が入射したとき、凸部の曲線部１ａの部分では、光は集光され、逆に凹部２ａの曲線部分では発散される。 - 特許庁

By this, when the first lever member 3a is operated, there is a low possibility that the second lever member 3b causes disturbance, and on the contrary, when the second lever member 3b is operated, there is a low possibility that the first lever member 3a causes the disturbance.例文帳に追加

これにより、第１レバー部材３ａを操作するときに第２レバー部材３ｂが邪魔になる可能性は低く、逆に第２レバー部材３ｂを操作するときに第１レバー部材３ａが邪魔になる可能性も低い。 - 特許庁

On the contrary, when the access speed is small in all the states, the fault prediction program determines that the fault is caused by an internal factor such as a secular change or the like.例文帳に追加

これに対して、いずれの状態においてもアクセス速度が小さい場合、故障予測プログラムは、故障要因は経年変化等による内的要因であると決定する。 - 特許庁

On the contrary, no access right is given to a personal computer 1b even when a GUID is transmitted to the HDD 12 via the IEEE 1394 since it is different from the GUID of the personal computer 1a acquired via the GUID terminal connecting part 11.例文帳に追加

これに対して、パーソナルコンピュータ１ｂは、IEEE1394経由でGUIDをHDD１２に送っても、GUID端子接続部１１を介して取得されたパーソナルコンピュータ１ａのGUIDとは異なるのでアクセス権が与えられない。 - 特許庁

On the contrary, when it is detected that there is a person in the room by the human body detecting sensor 69A, the concentration of silver ions is reduced to, for example, 100 ppb to prevent adverse effects to the body of the person.例文帳に追加

逆に、人体検出センサ６９Ａで室内に人がいることが検出されるとき銀イオンの濃度を低濃度、例えば１００ｐｐｂとして室内にいる人の体に悪影響を与えないようにする。 - 特許庁

On the contrary, when the current time is not in the operation time zone, the switching section is switched form a closed state to an opened state, and DC power feeding from the distributed power supply to the operation section is stopped.例文帳に追加

これに対して、現在時刻が動作時間帯ではない場合、切替部が閉状態から開状態に切り替わり、分散電源から動作部への直流電力供給が停止される。 - 特許庁

On the contrary, the expression is lower closer to 5' of the negative chain RNA and a relatively low expression is obtained when the foreign gene is inserted into especially behind an L gene, between a HN gene and the L gene and between an F gene and the NH gene.例文帳に追加

逆に、ネガティブ鎖RNAの5'に近いほど発現は低く、特にL遺伝子の後ろ、HN遺伝子とL遺伝子の間、およびF遺伝子とHN遺伝子の間に外来遺伝子を挿入した場合に比較的低い発現が得られた。 - 特許庁

On the contrary, at a site where the height cannot be secured, the belt conveyer is lengthened, instead the stack number can be reduced or the conveying speed of the belt conveyer 7 can be slowed down.例文帳に追加

逆に、高さの確保できない場所では、ベルトコンベア７を長くして、その分、重ねる段数を少なくしたり、ベルトコンベア７の搬送速度を遅くすれば良いのである。 - 特許庁

Furthermore, contrary to when the position of the detection object is specified based on the variation in the received amount of light, the detection accuracy is not influenced by the great number of detection positions.例文帳に追加

また、受光量の変化に基づき検出対象の位置を特定するものと異なり、検出精度が検出位置数の多寡の影響を受けることはない。 - 特許庁

In the other hand, trouble switched from the advance mode to the retreat mode, in contrary to an intention of a driver, is avoided under the condition where the route changing member 70 is advanced on the linear route.例文帳に追加

他方、経路変更部材７０を直線経路上に進出させた状態では、運転者の意に反して、前進モードから後進モードに切り換わってしまう不具合を回避することができる。 - 特許庁

On the contrary, when there is a conjugated plane of the fundus at the end of the vicinity of a conjugated plane A, the sensor image Sa is displaced upward and the sensor image Sb is displaced downward as is shown in (c).例文帳に追加

逆に、共役面Ａ付近の奥に眼底の共役面がある場合には、（ｃ）のようにセンサ像Ｓａが上方に、センサ像Ｓｂが下方にずれる。 - 特許庁

When an operator's lock is unlocked, on the contrary, the lock is unlocked, and, the balancer 51 becomes free to to control the opening and closing in accordance with the inclined opening of the sliding door 3 and wind pressure resistance.例文帳に追加

オペレーターのロックを解除すれば逆に施錠が解除されるとともにバランサー５１がフリーになって障子３の傾斜開放と風圧抵抗に応じた開閉制御ができる。 - 特許庁

On the contrary, when thermoplastic resin is used as electrifying roller material, the machining process is disposed because of the hard thermoplastic resin layer, thereby, the roundness is secured and the fluctuations of an electrifying potential in the axial direction are reduced.例文帳に追加

これに対し、帯電ローラ材料として熱可塑性樹脂を用いた場合は、熱可塑性樹脂層が硬質であるため、切削ステップを設けることで、真円度が確保されるため、軸方向での帯電電位のばらつきが低減する。 - 特許庁

On the contrary, when the barrier part 4 is shifted to a right side as seen from the subject side, the button 2 is at a position where it can be depressed by a user's left hand finger, so that it becomes the release button good for the left-handed user.例文帳に追加

また逆に、被写体側から見て右側にバリア部４をずらした場合には、ボタン２は、ユーザの左手の指により押されることができる位置となり、左利きのユーザに好適なレリーズボタンとなる。 - 特許庁

On the contrary, the Pachinko ball guided to the guide passage 22 easily enter the special winning hole so as to improve the winning probability to the special winning hole 44f.例文帳に追加

これに対して誘導通路２２を誘導されたパチンコ球は特別入賞口に入賞し易くなり、特別入賞口４４ｆへの入賞確率が高まる。 - 特許庁

On the contrary, if the value of the header bite is "07h", since the sequence of processing has not been set in the communication controller, data in a data region of a command are transmitted without any change to the battery pack (ST14).例文帳に追加

一方、先頭バイトの値が「０７ｈ」であれば、通信制御装置ではあらかじめ処理のシーケンスが決められていないので、コマンドのデータ領域のデータがバッテリパックに対してそのまま送信される（ＳＴ１４）。 - 特許庁

To the contrary, participation rates have a different trend, where the participation rates of women with higher educational background decreases at a sharper angle to the left of the lowest point (bottom) (between ages 20 and 24), but their recovery on the right side of the lowest point (bottom) is low (Figure 3.2.8).例文帳に追加

一方、有業率は、高学歴の女性ほどボトムの左側（20～24歳層）の下がり方が大きく、逆に右側の回復が低い（第3-2-8図）。 - 経済産業省

But on the contrary, as for the electronic parts sector, input percentage from the same sector is not so diverse in all regions. Input from the same sector to the region accounts for the largest percentage, except Hokkaido.例文帳に追加

他方、電子部品部門は、自地域の同部門からの投入割合がどの地域も余りばらつきがなく、北海道を除けば自地域の同部門からの投入割合が最も多くなっている。 - 経済産業省

But on the contrary, in the electronic parts sector, input to the main electronic related sectors of the own region (electronic parts, computer and its attachment, communication machine and related equipment) accounts for three top ranks, and in the whole endogenous sector of the own region, it accounts for over half.例文帳に追加

他方、電子部品部門は、自地域の主要な電子関連部門（電子部品、電子計算機・同付属装置、通信機械・同関連機器）への投入が上位3つを占め、自地域の内生部門全体では半分強を占めている。 - 経済産業省

There, by its side, is a cubic inch, exactly the same shape as the cubic foot, and that bulk of water [the cubic inch] is sufficient to expand into that bulk [the cubic foot] of steam; and, on the contrary, the application of cold will contract that large quantity of steam into this small quantity of water. 例文帳に追加

この体積の水[と2.5センチ角をさす] は、蒸気になるとこの体積 [30センチ角の立方体] にまで広がります。そして逆に、こんな大量の蒸気を冷やしてやると、こんなわずかな量の水になっちゃうんですね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

(2) As a result of the examination pursuant to the paragraph (2) of Article 393, the court of second instance may, on a judgment, reverse the judgment made by the court of first instance when it deems that not doing so would clearly be contrary to justice. 例文帳に追加

２　第三百九十三条第二項の規定による取調の結果、原判決を破棄しなければ明らかに正義に反すると認めるときは、判決で原判決を破棄することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Another theory states, on the contrary, that more poems selected in Hyakunin Shuka retain the original style of waka than those in Hyakunin Issu, therefore the former was the prototype of the latter. 例文帳に追加

これとは逆に、採られている歌の相違点を比較すると百人秀歌の方が古態を留めていると考えられるケースが多いことから、本書は「百人一首」の原撰本（プロトタイプ）であると言う説も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, except in Hiroshima, Hiroshimafu-okonomiyaki often refers to the one that literally incorporates the Hiroshima style and where the dough is thick or the one which is similar to 'hiroshimafu-okonomi pizza' (Hiroshima-style savory pancake with various ingredients) and many people in Hiroshima are disappointed. 例文帳に追加

逆に、広島以外で広島風お好み焼きといえば、字義通り広島風のスタイルを取り入れた生地の厚いタイプ、あるいは「広島風お好みピザ」に近いものであることが多く、広島人の期待は裏切られることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Northern Court became weak due to the lack of orthodoxy on the part of Emperor Gokogon, to the contrary, the Southern Court took positive steps to recapture Kyoto, Emperor Gokogon went down to Kyoto to Omi Province several times. 例文帳に追加

後光厳の正統性の欠如などで北朝権威は弱体化し、南朝は京を奪還するなど活発に活動、後光厳も京都から近江国などへ下向することも何度かあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the operating distance of 'Asashio' for the section between Kyoto Station and Tottori Station is 230.3 km, that of 'Super Hakuto' and 'Hakuto' is 253.5 km, which is just over 20 km longer, but on the contrary the travel time of the latter trains was shortened by about an hour. 例文帳に追加

なお、京都駅～鳥取駅間については走行距離が「あさしお」は230.3kmであるのに対し、「スーパーはくと」「はくと」は253.5kmと約20km長くなっているが、逆に所要時間は約1時間短縮されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, the theory that this mirror was not related to the Yamatai-Koku kingdom despite the name of the era as maintained by researchers who advocate Yamatai-Koku kingdom in Kyushu region is rather inconsistent. 例文帳に追加

逆にこのような年号を持ちながら、邪馬台国＝九州説論者の主張のようにこの鏡が邪馬台国と無関係とするならば、それこそ不自然である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The commercial exploitation of an invention is not contrary to the public order or public morality on the ground of the mere fact that the exploitation is prohibited under or by virtue of any statutory provision.例文帳に追加

発明の商業的実施は，その実施が制定法に基づいて又はその効力よって禁止されているという事実のみを理由としては，公の秩序又は善良の風俗に反することにはならない。 - 特許庁

219.2. The person or body corporate whose name appears on an audio-visual work in the usual manner shall, in the absence of proof to the contrary, be presumed to be the maker of said work.例文帳に追加

219.2通常の方法で視聴覚著作物にその名称が表示されている者，団体又は法人は，それに反する証拠がない場合は，その著作物の製造者であるものと推定する。 - 特許庁

On the contrary, the second material used for the soil treating is at least one of the materials selected from the group such as iron, sodium sulfite, sodium dithionite and sodium hydrogen sulfite.例文帳に追加

一方、ここで用いられる第二の物質は、例えば、鉄、亜硫酸ナトリウム、亜ジチオン酸ナトリウムおよび亜硫酸水素ナトリウムからなる群から選ばれた少なくとも一つである。 - 特許庁

A circulator 3 shuts off the transmission signal for a mixing means 5, leads it to the direction of an antenna 4, and leads a reflection signal entering from the antenna 4 to the mixing means 5 on the contrary.例文帳に追加

サーキュレータ３はその送信信号を混合手段５の方へは遮断しアンテナ４の方向へと導き、逆にアンテナ４から入射した反射信号を混合手段５へと導く。 - 特許庁

On the contrary, when the wheel which corresponds to the abnormal electric braking device is a turning external wheel, the braking force for the turning internal wheel is made smaller.例文帳に追加

それに対して、異常である電動ブレーキ装置に対応する車輪が旋回外側輪である場合には、旋回内側輪のブレーキ力を小さくする。 - 特許庁

If, on the contrary, the contract has not the lowest priory, the next highest priority bandwidth contract is examined to determine if the packet is to be admitted thereunder.例文帳に追加

逆に、その帯域幅契約が最も低い優先度の帯域幅契約ではない場合、次に高い優先度の帯域幅契約が検査され、その下でパケットを受け付けられるか否かが決定される。 - 特許庁

On the contrary, in the case the photodetecting signal is not outputted in the toner absence state, it is decided that the toner end sensor 22 does not normally function and any abnormality occurs.例文帳に追加

これに対して、このトナー不在状態で受光信号が出力されなければ、トナーエンドセンサ２２が正常に機能しておらず、何らかの異常があると判定する。 - 特許庁

On the contrary, When it is discriminated that the transition pattern is the specific pattern (step S24, YES), phase error information is calculated conforming to the calculation means corresponding to the specific pattern.例文帳に追加

これに対して、その推移パターンが特定パターンであると判定された場合（ステップＳ２４ＹＥＳ）、特定パターンに対応する演算手法に従って位相誤差情報が算出される。 - 特許庁

On the contrary, if the magnetic flux density B becomes not more than B_2 smaller than B_1, the hall IC 5 controls so that a charging current does not flow from the coil 3 to the storage battery 2.例文帳に追加

一方、磁束密度ＢがＢ_1より小さいＢ_2以下となった場合には、ホールＩＣ５は、コイル３から蓄電池２へ充電電流が流れないように制御する。 - 特許庁

On the contrary, the land terminal 3b is connected to the internal circuit by an internal electrode pad 5 and the internal wiring 4a, with no intervention of the peripheral electrode pad 1.例文帳に追加

これに対して、ランド端子３ｂは、周辺電極パッド１を介さずに内部電極パッド５及び内部配線４ａにより内部回路と接続されている。 - 特許庁

With respect to a group of documents composing the help in software and the like, the retrieval of high compatibility but low reproducibility, on the contrary, the retrieval of low compatibility but high reproducibility are performed in parallel.例文帳に追加

ソフトウェアなどのヘルプを構成する文書群について、適合率は高いが再現率は低い検索と、逆に適合率は低いが再現率は高い検索とを平行して実施する。 - 特許庁

On the contrary, in the case of switching over different systems, the transmission data switched in the own slave mode are taken into the master mode and are output in a down highway.例文帳に追加

一方、異系統に跨るスイッチ交換の場合は、自系統のスレーブモードでスイッチングされた伝送データをマスターモードにて取り込み、下りハイウェイに出力する。 - 特許庁

On the contrary, the force 9 received by the blue-color electron beam 7 can be made larger than that 10 of the red-color electron beam 8 by making the distance 17 smaller than that 18.例文帳に追加

逆に距離１７を距離１８より小さくして、青色電子ビーム７の受ける力９を赤色電子ビーム８の受ける力１０よりも大きくすることができる。 - 特許庁

On the contrary, data received through the BT module 7 or the modem 9 are demodulated, transmitted to the controller 5, and transferred to the connected personal computer, BT module, or modem.例文帳に追加

逆に、ＢＴまたはモデムを介して受信したデータは復調した後、コントローラ５へ送られ、接続するパソコン、ＢＴモジュール、モデムのいずれかへ転送される。 - 特許庁

On the contrary, if the password is wrongly entered thereinto, it may cause the engine 102 not to be activated by the user using the processor 106.例文帳に追加

反対に、この処理手段１０６に誤ったパスワードが入力されると、ユーザは処理手段１０６によりエンジン１０２を始動させることができない。 - 特許庁

In contrary, the internal pressure of the hydraulic chamber 14 is increased by increasing the fuel pressure, to extend the nozzle body 2 by an "extension force" acting on the nozzle body 2.例文帳に追加

逆に、燃料圧力を上昇させることで油圧室１４の内圧を上昇させ、ノズルボディ２に作用する「伸長力」によりノズルボディ２を伸ばす。 - 特許庁

In a Pachinko machine, as a result of the development of game performance, the image of a first display result and the image of a second display result contrary to the first display result are displayed on the display screen of a performance display device.例文帳に追加

パチンコ遊技機において、遊技演出の展開の結果として演出表示装置の表示画面に第１の表示結果の画像、及び第１の表示結果に背反する第２の表示結果の画像が表示される。 - 特許庁

On the contrary, when the first key work Kw1 does not exist but a second work key Kw2 exists, the receiver decrypts the second common information ECM2 to acquire the scramble key Ks.例文帳に追加

一方、第１のワーク鍵Ｋｗ１を持たず、かつ、第２のワーク鍵Ｋｗ２を有する場合には、第２の共通情報ＥＣＭ２を復号してスクランブル鍵Ｋｓを取得する。 - 特許庁

On the contrary, the image is modulated in the second period with a color balance complementary to that of the video in the first period thus sustaining a visually natural color balance as an average.例文帳に追加

逆に第２の期間では第１の期間の映像の色バランスに対して補色の色バランスに変調し、全体的に平均として視認時の自然な色バランスを保持する。 - 特許庁