「One Step」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Has it never occurred to you to ask exactly how red john is always one step ahead of you?例文帳に追加

レッド・ジョンがどうやっていつも 君の一歩先にいるのか ちゃんと考えたことが無いだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On either side of the doma there was a mezzanine style 'sajiki,' which was one-step higher than the other seats, equipped with tatami flooring. 例文帳に追加

土間の両脇には一段高く中二階造りにした畳敷きの「桟敷｣（さじき）があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I wonder whether it uses more energy to climb stairs normally or by skipping one stair with each step.例文帳に追加

階段って、普通に上るのと一段飛ばしで上るのとではどっちが体力使うんだろう。 - Tatoeba例文

The Runge-Kutta methods are one-step discretizations of initial-value problems for systems of d ordinary differential equations, ... 例文帳に追加

ルンゲクッタ法は、d階常微分方程式系用の初期値問題の１段階離散化であり、... - コンピューター用語辞典

The pressing member presses the film in one step at the outside of the plural ridges to be dug and between the ridges.例文帳に追加

マルチ押さえは一工程で掘取る複数条の外側と条間でフィルムを押さえる。 - 特許庁

One step lower receiving surface 37 is formed to overlap with a projection surface of an intake port 9.例文帳に追加

吸気ポート９の投影面内に重なるように、一段低い受け面３７を形成している。 - 特許庁

When it is judged NO, the volume is set at smaller one of two steps (step S13).例文帳に追加

一方、ＮＯと判定されたときは、音量を２段階の小さいほうに設定する（ステップＳ１３）。 - 特許庁

The oxidizing system is preferably applied in at least one step of after-color rinsing steps.例文帳に追加

酸化系は好ましくは後‐染色すすぎ段階の少なくとも一段階において使用される。 - 特許庁

He never took one step too many, and always went to his destination by the shortest cut. 例文帳に追加

彼は多くの段階を踏むことなく、いつも最短の道を通って目的を達成するのだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The method for recovering the tea leaf flavor composition from tea leaves in a tea manufacturing step includes a first step for collecting water vapor containing the tea leave flavor composition generated from the tea leave in at least one step of a steaming step, a pan firing step, and a drying step in the tea manufacturing step and a second step for obtaining liquid which contains the tea leaf flavor composition by cooling the collected water vapor.例文帳に追加

製茶プロセスに供される茶葉から茶葉香気成分を回収する方法であって、製茶プロセスの蒸熱工程、釜炒り工程、および乾燥工程の少なくとも一つの工程で、茶葉から発生する茶葉香気成分を含む水蒸気を集める第一の工程、および集められた水蒸気を冷却して茶葉香気成分含有液を得る第二の工程を含むことを特徴とする方法。 - 特許庁

Data are extracted from the absorbing spectrum of a sample (step S1) and two data among preliminarily registered reference data are read (step S2) to compare two data to judge either one of two data to which the sample spectrum data are near, to select the nearer one (step S3).例文帳に追加

試料吸収スペクトルからデータが抽出され（ステップＳ１）、予め登録されている基準スペクトルデータのうちの２つが読み出されて（ステップＳ２）、試料スペクトルデータが何れに近いかが比較判定され、近い方が選択される（ステップＳ３）。 - 特許庁

This method includes a step of forming a layer by applying the curable composition to a supporting substrate, a step of curing the layer at one or more temperatures in a temperature range, and a step of forming at least one cell by engraving the cured layer.例文帳に追加

本方法は、硬化性組成物を支持基材に塗布して層を形成する工程、層をある温度範囲内の１つ以上の温度で硬化させる工程、および硬化層に彫刻して少なくとも１つのセルを形成する工程を含む。 - 特許庁

The one end of the step part 22 serves as a liquid supply reception portion 34 for receiving a supply of liquid, and the one end of the step part 22 has a projection wall 35 for directing part of the supplied liquid to portions of the step part 22 along opposite straight portions 30 of the agitation vessel part 21.例文帳に追加

段差部22の一端側を液体の供給を受ける液体供給受部34とし、段差部22の一端側には供給された液体の一部を攪拌容器部21の両側の直線部30に沿った段差部22の部分に導く突出壁35を設ける。 - 特許庁

Then, a renewal processing in an X axial direction is performed so that a provisional setting value of the X axial parameter condition 'current' is renewed by one step (a step C10) and a marking position of the X axial direction is renewed by one row (from the first row to the second row) (a step C11).例文帳に追加

次いで、Ｘ軸方向における更新処理を行い、Ｘ軸パラメータ条件「電流」の仮設定値を１ステップだけ更新し（ステップＣ10）、Ｘ軸方向のマーキング位置を１列分（第１列から第２列へ）だけ更新する（ステップＣ11）。 - 特許庁

The method includes: a step of generating at least one control message and receiving at least one data message; a step of combining at least one control message, at least one data message, and a header having a plurality of fields indicating information on at least one control message and at least one data message each for forming as a packet; and a step of transmitting the packet.例文帳に追加

方法は、少なくとも１つの制御メッセージを生成し、少なくとも１つのデータメッセージを受信する段階と、当該少なくとも１つの制御メッセージと、少なくとも１つのデータメッセージと、当該少なくとも１つの制御メッセージと少なくとも１つのデータメッセージの情報をそれぞれ示す複数のフィールドを有するヘッダとを結合し、パケットとして形成する段階と、当該パケットを送信する段階とを含む。 - 特許庁

The method for making the dried flower further comprises a step of superposing the dried petals on one another over two or more peripheries on a substrate and sticking the superposed petals to one another three-dimensionally to make the dried flower.例文帳に追加

この乾燥花びらを基板上に複数周にわたってかさね、かつ立体的に接着し、花を作成する。 - 特許庁

The method further includes a step of generating one or more promotion proposals which are peculiar to the at least one or more potential allocation customers.例文帳に追加

方法は、更に、少なくとも１つの潜在的な配置カスタマに特有の１以上の普及促進提言を生成することを含む。 - 特許庁

In a step in which the work W passes on the main scanning line L1, the image of the work W is picked up one by one line by the line sensor 18, so that image data are generated.例文帳に追加

ワークＷが主走査線Ｌ１を通過する過程でラインセンサ１８により１ラインずつ撮像し、画像データを生成する。 - 特許庁

The step for calculating the sensitivity coefficient is performed for each group, and thereby one common sensitivity coefficient is calculated for one group.例文帳に追加

感度係数を算出するステップは、グループ毎に実施され、１つのグループに対して１つの共通の感度係数が算出される。 - 特許庁

When one settlement processing is performed, transaction data for one settlement processing are stored in the table of a non-volatile memory 25 (a step S9).例文帳に追加

１つの決済処理が行なわれたときは、１決済処理分のトランザクションデータが不揮発性メモリ２５のテーブルに記憶する（ステップＳ９）。 - 特許庁

Transfer vehicles are assigned to the respective obtained areas one by one to carry out simulation so that the suitability of the transportation condition can be judged (Step S108).例文帳に追加

こうして求めたエリアに移送車を１台ずつ割り当ててシミュレーションを行い、移送条件の適否を判断する（ステップＳ１０８）。 - 特許庁

When there is an AT stock, the sub control part 160 confirms whether or not one of a one-medal role group 5 is won in a step SS12.例文帳に追加

副制御部１６０は、ＡＴストックが有ればステップＳＳ１２０で一枚役グループ５の一つが当選したか否かを確認する。 - 特許庁

When there is an AT stock, the sub control part 160 confirms whether or not one of a one-token symbol combination group 5 is won in a step SS120.例文帳に追加

副制御部１６０は、ＡＴストックが有ればステップＳＳ１２０で一枚役グループ５の一つが当選したか否かを確認する。 - 特許庁

In one embodiment, the method includes a step for connecting the tester to the devices to be tested by at least one multi-chip module.例文帳に追加

一実施形態では、この方法は、テスターと被試験デバイスとを少なくとも一つのマルチチップモジュールによって接続するステップを含む。 - 特許庁

A leftmost derivation is one in which the leftmost nonterminal in the current string is always the one used in the next step. 例文帳に追加

最左導出とは、現在のストリングにおける最も左で末端でないものが常に次の段階で使われるものであることを示す。 - コンピューター用語辞典

To provide a one-pack type moisture-curable polyurethane composition excellent in balance of heat resistance and viscosity even if produced by a one-step manufacturing method.例文帳に追加

１段階製法により製造されても耐熱性および粘度のバランスに優れる１液湿気硬化型ポリウレタン組成物の提供。 - 特許庁

The sub-control part 160 confirms whether or not one of one-token winning combination group 5 wins a prize in a step SS120 when an AT stock is present.例文帳に追加

副制御部１６０は、ＡＴストックが有ればステップＳＳ１２０で一枚役グループ５の一つが当選したか否かを確認する。 - 特許庁

The image forming method includes: a charging step; a latent image-forming step; a developing step; a transfer step; a step of fixing the toner image by pressurization without heating it; a step of feeding at least one photoreactive component to the toner or toner image; and a step of irradiating the toner image with ultraviolet rays.例文帳に追加

帯電工程と、潜像形成工程と、現像工程と、転写工程と、前記トナー像を加熱することなく加圧して定着する定着工程と、少なくとも１つの光反応性成分をトナー又はトナー像に供給する供給工程と、紫外線をトナー像に照射する照射工程と、を有し、トナーが以下の関係式（１）を満たすことを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁

The device for recording vehicle travel information repeatedly specifies the travel speed of one vehicle (step 110), a road used at that time (step 130), and the speed limit of the road (step 140).例文帳に追加

車両走行情報記録装置は、繰り返し自車両の走行速度（ステップ１１０）、その時点に走行中の道路（ステップ１３０）、および当該道路の制限速度（ステップ１４０）を特定する。 - 特許庁

If the detected voltage Vn is smaller than 3 V in the step 210, the processing proceeds to a step 230, and when the detected voltage Vn is higher than 1.5 V, the processing proceeds to a step 231 and the screen is scrolled downward by one line.例文帳に追加

ステップ２１０で、検出電圧Ｖｎが３Ｖより小さいとき、ステップ２３０に進んで、検出電圧Ｖｎが１．５Ｖより大きいとき、ステップ２３１に進んで、１行下側にスクロールさせる。 - 特許庁

In the image forming apparatus, it is decided whether a support function key has been depressed (step SP1); and when the key has been depressed, it is decided whether an original is a one-side original or a both-side original (step SP2 to step SP4).例文帳に追加

画像形成装置においては、サポート機能キーが押下されたか否かを判断し（ステップＳＰ１）、押下された場合は片面原稿か両面原稿かを判断する（ステップＳＰ２〜ステップＳＰ４）。 - 特許庁

Further, as the slurry comprising the oxide crystals B, the one obtained by: a step (1) of reacting raw materials; a step (2) of reducing oxide crystals A; or a step (3) of holding the oxide crystals A to high temperature and rapidly cooling the same can be used.例文帳に追加

（１）原料を反応、（２）酸化物結晶Ａを還元、または（３）酸化物結晶Ａを高温に保持、急冷することで得られた酸化物結晶Ｂを含むスラリーを用いることができる。 - 特許庁

One of the step 44, the covering step 45, the concave step 46 and the cavity 47 is punched and formed with a vapor relief hole 42 released by the vapor pressure of a specified value or higher generated in the container body 1.例文帳に追加

段部４４、覆い段部４５、窪み段部４６、窪み部４７のいずれかに、容器本体１内で生じた一定以上の蒸気圧力で開放する蒸気抜き孔４２を開穿形成する。 - 特許庁

The time of one cycle is set to a constant time obtained by adding the time of the injection step, the time of the cooling step, the time of the resting step, and the clamping time plus a slight allowance.例文帳に追加

１サイクルの時間を射出工程の時間と冷却工程の時間と休止工程の時間とに加えて、型締め時間に若干の余裕時間を加算してなる一定時間に設定する。 - 特許庁

In at least one step of the alkali solution-coating step and the reaction-terminating step, a rod coating is carried out using the rod for the coating apparatus and a rolling bar 10 is used as the rod for the coating apparatus.例文帳に追加

アルカリ溶液塗布工程と反応停止工程の少なくとも一方では、塗工装置用ロッドを用いたロッド塗布が行われ、その塗工装置用ロッドとして転造加工バー１０が使用される。 - 特許庁

In the image forming apparatus, it is decided whether a support function key 142 has been depressed (step SP1), when the key is depressed; and it is decided whether the original is a one-side original or a both-side original (step SP2 to step SP4).例文帳に追加

画像形成装置においては、サポート機能キー１４２が押下されたか否かを判断し（ステップＳＰ１）、押下された場合は片面原稿か両面原稿かを判断する（ステップＳＰ２〜ステップＳＰ４）。 - 特許庁

In the case that the abnormal loading detector again detects passing of another optical disk (step S15: Y) after having once detected passing of one optical disk through a loading port (step S3: Y), the abnormal loading detector discriminates occurrence of an abnormal loading (step S16).例文帳に追加

光ディスクが挿入口を通過したことを検知した（ステップＳ３；Ｙ）後、再び光ディスクの通過を検知したとき（ステップＳ１５；Ｙ）、異常挿入状態が発生したと判定する（ステップＳ１６）。 - 特許庁

Addition of an input value (Xi, Ti) or (Wi, Ki) whose value is determined prior to the performance of each step is carried out in a step of one stage before so that addition of the input value for the next step is added.例文帳に追加

各ステップ実行前に値が確定している入力値（Ｘｉ，Ｔｉ）又は（Ｗｉ，Ｋｉ）の加算を１段前のステップで実行し、次ステップのための入力値の加算を追加した。 - 特許庁

When detection of the positional information is completed (step S70), this image forming device is to judge whether the positional information detection impossible area is present or not (step S80), and when the such area is present, to judge whether it is the one area or not (step S200).例文帳に追加

位置情報の検出が終わると（ステップＳ７０）、位置情報検出不能領域があるか否か判断し（ステップＳ８０）、あればそれが１つの領域か否か判断する（ステップＳ２００）。 - 特許庁

When authentication is judged to be the authorized one (a step S106), transmission data are transmitted (a step S109) by encrypting them by a public key corresponding to the public key certificate (a step S108).例文帳に追加

認証が正当なものであると判定された場合には（ステップＳ１０６）、公開鍵証明書に対応する公開鍵で暗号化して(ステップＳ１０８)、送信データを送信する（ステップＳ１０９）。 - 特許庁

The control unit monitors a load of the motor so as to decide end of the active step on the basis of the load in at least one of the grinding step and the kneading step.例文帳に追加

粉砕工程と練り工程とのうちの少なくともいずれか一方において、前記制御手段は、モータの負荷を監視し、その負荷に基づいて実行中の工程の終了判断を行う。 - 特許庁

The method further comprises a step for injecting the mixture into a tightly closed mold, and a step for causing the polishing pad to cure in the mold and a step for deaerating at least one of the tank, the isocyanate storage tank and the mold.例文帳に追加

さらに、混合物を密閉された型に射出する工程、型の中で研磨パッドを硬化させる工程、及びタンク、イソシアネート貯蔵タンク及び型の少なくとも一つを脱気する工程を含む。 - 特許庁

In the case if the decision is affirmative in step S103, it proceeds to step S104 and the X coordinate of one end of C is increased so that C and N can be continued.例文帳に追加

ステップＳ１０３で肯定的な判定であれば、ステップＳ１０４に進み、ＣとＮが連続するようにＣの一端のＸ座標を増加させる。 - 特許庁

At this time, the opposite direction current step is performed by one step at the condition where current×time is within 1.0-120 mA × sec/cm^2.例文帳に追加

このとき、この逆方向電流ステップを１ステップで電流・時間積は１．０〜１２０ｍＡ×ｓｅｃ／ｃｍ^２の範囲の条件で実施する。 - 特許庁

It is judged whether received information is the key-on event one or not (step 136) and a sound issuing processing is executed (step 138) when a judgement result is affirmative (Y).例文帳に追加

ステップ１３６では、受信したのがキーオンイベント情報か判定し、この判定結果が肯定的（Ｙ）であればステップ１３８で発音処理を行なう。 - 特許庁