「One method」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

The traditional method for producing natto is to enfold the steamed soybeans in a rice-straw wrapper, maintain the temperature at around forty degrees and leave it for approximately one day. 例文帳に追加

伝統的な納豆の作り方は、蒸した大豆を稲の藁で包み、40度程度に保温し約1日ほど置いておく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the assumed origins of this method is the use of excess iron plates from dockyards, which existed in a large number in Imabari City. 例文帳に追加

この起源については、諸説あるが、今治市には造船所が多く、余っていた鉄板を用いたという説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When using the fast brewing method by adding enzyme that was mentioned earlier, the brewing period can be shortened to about one month. 例文帳に追加

また、先に挙げた酵素添加による速醸法を用いることで、1ヶ月程度に醸造期間を短縮することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a brewing method which utilized the saccharification of Aspergillus oryzae and it is similar to the one of modern sake. 例文帳に追加

こちらは麹カビの糖化作用を利用した醸造法であり、現代の日本酒のそれと相通じるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One example of a method that wrongly uses the bubble up capability of exceptions to return a result from a deep recursion: Example 3-8. 例文帳に追加

以下は例外の間違った使用例で、再起処理の結果を例外の「たらいまわし」機能で返そうとしています。 - PEAR

Monks there eagerly studied the Ono school, one of the "jiso" teachings of Shingon (a method of ceremony and practice in Shingon Esoteric Buddhism). 例文帳に追加

真言宗の事相（真言密教の儀礼・実践方法）の法流の一つである小野流の研究が盛んであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for detecting and correcting the color medium when using a facsimile transmission function of an all-in-one printing system is disclosed.例文帳に追加

オールインワンプリントシステムのファクシミリ送信機能を利用する際にカラー媒体を検知して補正する方法が開示される。 - 特許庁

To provide a method for easily and effectively bonding tubes at least one of which is formed of a resin.例文帳に追加

少なくとも一方が樹脂により構成された管の簡易であると共に、効率的な接合方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a reflection polarizer, of which the manufacturing process is simpler than the conventional one, and which is excellent in productivity.例文帳に追加

従来よりも製造工程が簡潔であり、生産性に優れる反射偏光子の製造方法を提供する。 - 特許庁

Another method is to select one candidate frequency related to the boresighting selected from a table.例文帳に追加

他の方法は表から選択された砲口照準合わせに対して関連する候補周波数の１つを選択する。 - 特許庁

To provide a highly efficient method of operating a phase gate for a phase gate which is a one-qubit gate of a quantum computer.例文帳に追加

量子コンピュータの１量子ビットゲートである位相ゲートにおいて、高効率な位相ゲートの操作方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pre-distortion method for uplink for a telecommunication system comprising a base station and at least one user.例文帳に追加

基地局と少なくとも１人のユーザーを含む通信システムのためのアップリンク用のプリディストーション方法を提示する。 - 特許庁

One such method includes altering a bias voltage of an avalanche photo diode in response to the temperature using empirically derived data.例文帳に追加

また、特性曲線を使用して温度に応答して光電子増倍管の出力信号を変更するステップを含む。 - 特許庁

To provide a method of programming a memory device of a one-time programmable type and an integrated circuit incorporating the memory device.例文帳に追加

ワンタイム・プログラマブル・タイプのメモリ素子をプログラミングする方法および該メモリ素子を組み込む集積回路を提供する。 - 特許庁

To provide a fatigue test method capable of confirming a crack developing state on a plurality of repetition rates by a one-time test.例文帳に追加

１回の試験で複数の繰返し速度についてのき裂進展状況を確認可能な疲労試験方法の提供。 - 特許庁

To provide an automated system and method that are for repairing a part having at least one surface.例文帳に追加

少なくとも一つの表面を有する部品を補修するための自動化されたシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a playback system and playback method in which one or more videos matching to the playback time of user's selected sound can be played back with the sound simultaneously.例文帳に追加

選択した音声の再生時間に対応する１以上の映像を、その音声と同時に再生する。 - 特許庁

In this method, the amount of the carbonaceous material to be added to one litter of water is normally 10 mg.例文帳に追加

この方法では、通常、水１リットルに対する水溶性炭素材料の添加量を１０ｍｇ以下に設定する。 - 特許庁

To provide a method of detecting one or more devices not equipped with a filter that interfere a communication signal due to nonlinear characteristics.例文帳に追加

非線形特性によって通信信号に妨害を与える１以上のフィルタされていない装置を検出する方法。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR CUTTING AT LEAST ONE ENDLESS MOVING CONTINUOUS ARTICLE IN TOBACCO-PROCESSING INDUSTRY例文帳に追加

たばこ加工産業における少なくとも一本の無端の運動する連続体を裁断するための方法および装置 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR APPLYING GEARING EFFECT TO INPUT BASED ON ONE OR MORE OF VISUAL, ACOUSTIC, INERTIAL AND MIXED DATA例文帳に追加

１つ以上の視覚、音響、慣性およびミックスデータに基づく入力にギアリング効果を与える方法ならびに装置 - 特許庁

To provide a new working method and a device therefor for performing drawing, piercing and burring in one process.例文帳に追加

一工程で絞り加工、抜孔加工、バーリング加工を実施するための新規な加工方法、及び加工装置を提案する。 - 特許庁

The pharmaceutical composition comprising a compound expressed by one of formulae I and II, and a method for producing the compound are provided.例文帳に追加

式Ｉ及びIIのうちの一つで表される化合物を含有する薬剤組成物及び上記化合物の製造。 - 特許庁

To provide a method for isolating one or more genetic elements encoding genetic products having desired activities, respectively.例文帳に追加

所望の活性を有する遺伝子生成物をコードする1つ以上の遺伝子エレメントを単離する方法を提供する。 - 特許庁

Concerning this method, a request is received from the user and on the basis of this request, one schedule is selected out of plural schedules.例文帳に追加

この方法は、ユーザから要求を受信し、この要求に基づいて複数の計画から１つの計画を選択する。 - 特許庁

To provide a method of monitoring and/or measuring a condition of a force meter provided with at least one casing having an inner space, and at least one force measuring cell arranged inside the inner space of the at least one casing.例文帳に追加

内部空間を有する少なくとも一つの筐体と、この少なくとも一つの筐体の内部空間内に設置された少なくとも一つの力計測セルとを備えた力計の状態の監視及び／又は計測を行うための方法である。 - 特許庁

The method includes projecting a first velocity measurement along one or more signal beams having a second velocity measurement by using a navigation system, the second velocity measurement related to at least one of the one or more signal beams.例文帳に追加

この方法は、ナビゲーションシステムを使用して、第１の速度測定値を、第２の速度測定値を有する１または複数の信号ビームに沿って投影し、第２の速度測定値は１または複数の信号ビームの少なくともひとつに関係する。 - 特許庁

This method for producing the compound having one or more carboxyl groups and/or one or more carbonyl comprises oxidizing a polyhydric alcohol with an oxygen-containing gas in the presence of a surfactant and a catalyst containing one or more metals selected from the groups 7A, 8 and 1B elements in the periodic table.例文帳に追加

周期表７Ａ、８及び１Ｂ族から選ばれる金属を１種以上含有する触媒、及び界面活性剤の存在下で、含酸素ガスを用いて多価アルコールを酸化する、カルボキシル基及び／又はカルボニル基を有する化合物の製法。 - 特許庁

The method relates to wafer processing utilizing multilayer processing procedure including one or more measuring processes, one or more poly-etching (P-E) processes and one or more metal gate etching processes, and the multilayer/multi-input/multi-output (MLMIMO) model and library.例文帳に追加

本発明は、1つ以上の測定処理、1つ以上のポリエッチング(P-E)処理及び1つ以上の金属ゲートエッチング処理を有する多層処理手順並びに多層/多入力/多出力(MLMIMO)モデル及びライブラリを用いてウエハを処理する方法を供する。 - 特許庁

The alcohol production method is one for dimerizing a 4C or lower alcohol as a raw material in the presence of a complex containing at least one type of transition metals and a base, wherein the complex is one in which the coordinating atom is nitrogen.例文帳に追加

遷移金属を一種以上含む錯体および塩基の存在下で、炭素数４以下の原料アルコールを２量化するアルコールの製造方法であって、該錯体が、窒素を配位原子とするものであることを特徴とするアルコールの製造方法。 - 特許庁

In the method for manufacturing the laminated sheet by sticking at least one metal layer and at least one layer consisting of a material different from the metal layer, a plurality of slits are formed in a lattice shape on the surface of at least one of the layers.例文帳に追加

少なくとも１つの金属層と、前記金属層とは異なる材料からなる少なくとも１つの層とを接着して積層板を製造する方法において、少なくとも一方の層の表面に複数本のスリットを格子状に形成する。 - 特許庁

Six circles having the smallest distances to one circle are identified by the Monte Carlo method, the central coordinates of the one circle are tentatively moved, and when the degree of dispersion Φ of the distances to the one circle is lowered, the central coordinates after the movement is employed (Fig. 4(d)).例文帳に追加

モンテカルロ法により１つの円との間隔が最も小さい６つの円を特定し、前記１つの円の中心座標を仮に移動させ、前記１つの円との間隔の分散度Φが低下したら移動後の中心座標を採用する（図４(d)）。 - 特許庁

The video data recording method includes a step of preserving video data while dividing it to at least one fractional file having a predetermined size; and a step of generating one video data by collecting the at least one fractionary file.例文帳に追加

映像データを所定の大きさを持つ少なくとも一つの断片ファイルに分けて保存するステップと、少なくとも一つの断片ファイルを集めて一つの映像データを生成するステップと、を含むことを特徴とする映像データ記録方法。 - 特許庁

In a promoter assay method using one or more kinds of recombinant microorganisms, at least one microorganism among one or more kinds of recombinant microorganisms is a transformed microorganism expressing a promoter activity in a definite level even in the absence of the chemical substance.例文帳に追加

１種以上の組換え微生物を用いるプロモーターアッセイ方法であって、１種以上の組換え微生物のうち少なくとも１つが、化学物質の不存在下においてもプロモーター活性を一定レベルで発現する形質転換した微生物。 - 特許庁

This method for producing the trialkylgallium comprises reacting the gallium, the magnesium, and at least one of the alkyl halide in at least one kind of ether compound and diluting the reaction system with at least one of the ether compound in the course of the reaction.例文帳に追加

トリメチルガリウムを製造する方法であって、少なくとも１種のエーテル化合物中で、ガリウムとマグネシウムと少なくとも１種のハロゲン化アルキルとを反応させ、反応途中で反応系を少なくとも１種のエーテル化合物で希釈する方法。 - 特許庁

If the at least one accounting detail requirement is supported by the rendering device, the method may involve facilitating determination by the rendering device of at least one accounting detail corresponding to the at least one accounting detail requirement.例文帳に追加

前記少なくとも１つのアカウント詳細条件がレンダリングデバイスによってサポートされている場合、この方法は前記少なくとも１つのアカウント詳細条件に対応する少なくとも１つのアカウント詳細のレンダリングデバイスによる決定を容易にする。 - 特許庁

The present invention relates to a method for promoting gastrointestinal health by ingesting a composition comprising one or more probiotic microorganisms, one or more carbohydrate sources and one or more resistant protein products.例文帳に追加

本発明は、１種またはそれ以上のプロバイオティック微生物、１種またはそれ以上の炭水化物源、および１種またはそれ以上の抵抗性タンパク質製品を含む組成物を摂取することにより、胃腸の健康を促進する方法に関する。 - 特許庁

The method comprises reacting at least one organic isocyanate, a catalyst containing at least one phosphine ligand having one or two tertiary alkyl groups directly bonding to phosphorus, if needed, a solvent and, if needed, an additive.例文帳に追加

少なくとも１つの有機イソシアネート、リンに直接結合する１個または２個の第３級アルキル基を有する少なくとも１つのホスフィン配位子を含有する触媒、必要に応じ、溶媒、および必要に応じ、添加剤を反応させることを含む方法。 - 特許庁

In subject ion exchange method, the resin at the lowest stream is used as one at the highest stream, the resin at the middle stream is used as one shifted downstream, and a new resin is used as one next to the highest stream.例文帳に追加

樹脂を交換する方法は、最下流に位置する樹脂を最上流に位置する樹脂として、中流に位置する樹脂を下流側へ繰り下げられて位置する樹脂として、新品の樹脂を最上流から２つめの樹脂として採用する。 - 特許庁

A method for providing services to search for media using a computer system 100 includes a step in which the computer system 100 presents at least one media as a search result based on a predetermined search method, and a step in which the computer system 100 presents information for subscribing for at least one experience service related to one of at least one media.例文帳に追加

コンピュータシステム１００を用いてメディアの検索サービスを提供する方法は、コンピュータシステム１００が、所定の検索方法に基づく検索結果として少なくとも１つのメディアを提示するステップと、コンピュータシステム１００が、少なくとも１つのメディアのうちの１つに関連する少なくとも１つの体験サービスを申し込むための情報を提示するステップとを包含する。 - 特許庁

The main control parts generates first authentication data by calculating one of the first and second checkup values by a first calculation method, generates second authentication data by calculating the one checkup value and the other checkup value of the first or second checkup value different from the one checkup value by a second calculation method, and transmits the data to the peripheral part.例文帳に追加

主制御部は第１，２検査値の一方の検査値を第１演算方式で演算して第１認証用データを生成し、前記一方の検査値とそれとは異なる第１，２検査値の他方の検査値とを第２演算方式で演算して第２認証用データを生成して周辺部に送信する。 - 特許庁

The main control part generates first authentication data by calculating one of the first and second checkup values by a first calculation method, generates second authentication data by calculating the one checkup value and the other checkup value of the first or second checkup value different from the one checkup value by a second calculation method, and transmits the data to an intermediate part.例文帳に追加

主制御部は第１，２検査値の一方の検査値を第１演算方式で演算して第１認証用データを生成し、前記一方の検査値とそれとは異なる第１，２検査値の他方の検査値とを第２演算方式で演算して第２認証用データを生成して中間部に送信する。 - 特許庁

Based on configuration information for the configuration of the storage system, the compression control device determines a compression control method for at least one of the devices configuring the storage system, and controls at least one of the plurality of devices so that the at least one of the devices compresses data according to the compression control method determined.例文帳に追加

圧縮制御装置が、ストレージシステムの構成に関する構成情報を基に、ストレージシステムを構成する少なくとも一つの機器についての圧縮制御方式を決定し、その少なくとも一つの機器が該決定された圧縮制御方式に従う圧縮を行うよう、複数の機器の少なくとも一つを制御する。 - 特許庁

The method for manufacturing the multilayered electrode includes alternately layering a conductor layer and a dielectric layer on the ceramic workpiece, wherein the above conductor layer is formed in a wet process, and the above dielectric layer is formed by at least one method selected among a coating-sintering method, an electrolytic reduction method, an electrolytic oxidation method, a liquid-phase precipitation method, or an electrodeposition coating method.例文帳に追加

セラミックス素体上に、導体層と誘電体層とを交互に積層して形成する多層電極の製造方法であって、前記導体層を湿式プロセスにより形成し、前記誘電体層を塗布−焼成法、電解還元法、電解酸化法、液相析出法、電着塗装法から選ばれる少なくとも一つ以上の方法によって形成する。 - 特許庁

A detection method setting part 105 sets at least one method as a detection method, among a first method for segmenting a part of a digital image and enlarging it, a second method for changing over the correction amount of gamma correction in the digital image, and a third method for changing over the detectable angle of a subject region.例文帳に追加

検出方法設定部１０５は、検出方法として、デジタル画像の一部を切り出して拡大する第１の方法、前記デジタル画像にガンマ補正の補正量を切り替える第２の方法、及び被写体領域の検出可能角度を切り替える第３の方法のうち少なくとも１つの方法を設定する。 - 特許庁