「One-Way」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

A few days before he died, he gave "Gorin no sho" and "Dokkodo" (The Way of Walking Alone) which is also called "Jisei-sho" (the document of the oath) to one of his disciples Magonojo TERAO. 例文帳に追加

また、亡くなる数日前には「自誓書」とも称される『獨行道』とともに『五輪書』を兵法の弟子寺尾孫之允に与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a gear member functioning as both a one-way clutch and a torque limiter, and to provide an information processor with the gear member.例文帳に追加

ワンウェイクラッチとトルクリミッタとの双方の機能を有した歯車部材及び当該歯車部材を備えた情報処理装置を提供する。 - 特許庁

A one-way valve 11 allowing only a flow of fluid from a vacuum tank 7 side to a resonator 8 side is disposed to the partition wall 9.例文帳に追加

そして、隔壁９にバキュームタンク７側からレゾネータ８側への流体の流れのみを許容する一方向弁１１が設けられている。 - 特許庁

To provide a segmented low-skew tape effective for a system that needs a one-to-multiple multimedia environment and two-way data communication.例文帳に追加

一対多のマルチメディア環境や双方向でデータ交信が必要なシステムにおいて有効な分割型低スキューテープを提供することにある。 - 特許庁

After losing the war, he was captured as one of the ringleaders by the army of the bakufu, and on the way to Kamakura as a prisoner under guard, he was executed at Iwamura Village in Mino Province. 例文帳に追加

敗戦後、首謀者の一人として幕府軍の捕虜となり、鎌倉へと護送される途中、美濃国岩村において処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Invoke element enables the business process to invoke a one-way or request-responseoperation on a portType offered by a partner. 例文帳に追加

呼び出し要素により、ビジネスプロセスは、パートナーによって提供される「ポート型」に対する単方向操作または要求-応答操作を起動できます。 - NetBeans

The time spent in the cable car is only about 2 minutes, and those who contribute 100 yen to the temple can ride the cable car for free (essentially, the fare is 100 yen one way). 例文帳に追加

乗車時間は2分ほどの距離だが、寺に100円の寄付金を納めた人が無料で乗車できる（事実上、運賃が片道100円）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described above, the way of using the field practice forest returned to research-centered one, and the forest roads had been completed to a certain level by the 1980s. 例文帳に追加

前述のように、演習林の利用形態は再び研究中心に回帰し、林道の建設も1980年代までに一定の完成を見た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On every Sunday except the third Sunday of the month from October 13 to November 24, 2002, the Yamatoji Hollywood was a special train that was operated one way between Nara and Sakurajima Station on the Sakurajima Line. 例文帳に追加

2002年10月13日から11月24日までの第3を除く日曜日に奈良→桜島線桜島駅間で片道のみ運転された臨時列車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the way to the mountaintop, a few spots have a view through trees, while there are spots where Mt. Unebi, one of the three Mountains of Yamato, can be viewed. 例文帳に追加

登山途中、木々の合間から眺望が出来る箇所がいくつかあり同じく大和三山である畝傍山を傍観できる箇所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is from this practice that one laver of kelp, leaving two plates, having two drinks, pouring drinks using the left hand in the opposite way, leaving cups face down etc are avoided. 例文帳に追加

ここから、コンブ1きれ、杯2つ置くこと、2献のむこと、左酌で逆に酒をいれること、杯をうつぶせて置くことなどを忌みきらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The suction implement 11 to be used for cleaning the screen window includes: a suction implement body 12; a rotary brush 21; and a one-way clutch (a rotation load means).例文帳に追加

網戸の掃除に使用される吸込み具１１は、吸込み具本体１２と、回転ブラシ２１と、一方向クラッチ（回転負荷手段）を具備する。 - 特許庁

when it is not obvious from the description or the nature of the invention, indicate at least one way in which the invention is capable of exploitation in industry; 例文帳に追加

発明の説明又は内容から明白でないときは，発明を産業上利用することができる少なくとも1の方法を記載し， - 特許庁

describe in detail at least one way of carrying out the invention claimed using examples where appropriate and referring to the drawings, if any; 例文帳に追加

クレームされた発明を実施する少なくとも1の方法を，適切な場合は具体例を用い，かつ，図面(あれば)を参照して，詳細に説明する。 - 特許庁

The game control board 30 is equipped with a one-way communication circuit which is doubled with the performance image control board 32 through a relay board 60.例文帳に追加

遊技制御基板３０は中継基板６０を介して演出画像制御基板３２とは、２重の一方向通信回路を備える。 - 特許庁

It is preferable that a one-way valve (32) for relieving gas is equipped on the casing (12) and excepting the valve, the casing (12) is sealed.例文帳に追加

筐体（１２）にはガスを逃がすための一方向弁（３２）が装備されていることが好ましく、それを除けば筐体（１２）は密閉されている。 - 特許庁

The one-way clutch is disposed between a handle shaft portion and the reel main body, and can prevent the rotation of the handle shaft portion in the line-delivering direction.例文帳に追加

ワンウェイクラッチは、ハンドル軸部とリール本体との間に配置され、ハンドル軸部の糸繰り出し方向の回転を禁止可能なものである。 - 特許庁

A music player with built-in hard disk (hard disk player) 12 is attached to the outside of one end of a head arm 2 of a headphone 1 in a freely attachable and detachable way.例文帳に追加

ハードフォン１のヘッドアーム２の一端部の外側に、ハードディスク内蔵型の音楽プレーヤー（ハードディスクプレーヤー）１２を着脱自在に取り付ける。 - 特許庁

A rotational driving member is moved on one way along the first and the second supporting bases and the front end part of the wooden sheet material is cut at a specified angle.例文帳に追加

回転駆動部材を第１及び第２支持台に沿って片道移動させて木質板材の前端部を所定の角度で切断する。 - 特許庁

To provide a binding mechanism between RM protocols and request-response transport protocols (e.g., HTTP) in a one-way message exchange pattern.例文帳に追加

一方向メッセージ交換形態におけるＲＭプロトコルと要求−応答トランスポートプロトコル（例えば、ＨＴＴＰ）の間の結合メカニズムを提供する。 - 特許庁

To provide a one-way brake device for a door allowing the door to be lightly opened at opening and slowly closed at closing.例文帳に追加

ドアを開ける際は軽く開放でき、閉める際はゆっくりと閉めることができるようにしたドア用一方向ブレ−キ装置を提供する。 - 特許庁

In this way, the overlapping margin of the mutual external walls 6, 7 is kept constant by the metal fitting 9, the nailed thickness may be as thick as one of external wall 7.例文帳に追加

これにより、外壁６、７同士の重ね代が金具９によって一定に保持され、釘着厚さが外壁７の１枚分で済む。 - 特許庁

A ratchet gear 2 is attached to the shaft of a roller 1 of which the surface is covered with a fabric and a one-way clutch built-in gear 3 is attached thereto on the side opposite to the gear 2.例文帳に追加

表面に布地を張つたローラー１の軸には、ラチエット歯車２と反対側にワンウエイクラッチ内蔵歯車３が取付けられる。 - 特許庁

To provide a ratchet type one way clutch constructed to simplify the structure of a side plate and outer ring and working processes.例文帳に追加

側板及び外輪の構成を簡易化し、加工工程を簡略化することのできるラチェット型ワンウェイクラッチを提供することを目的とする。 - 特許庁

At this time, the spool shaft 70b is run idle relative to the driving shaft 20 by the function of a one-way clutch included in a torque transmission section 60.例文帳に追加

このとき、回転力伝達部６０に含まれるワンウェイクラッチの機能によりスプール軸７０ｂは、原動軸２０に対して空回りする。 - 特許庁

This body 9 is rotatably held by a support shaft 12, and this support shaft 12 is supported by a support base 7 via a one-way clutch 11.例文帳に追加

この本体（９）は支軸（１２）に回転自在に保持され、この支軸（１２）は一方向クラッチ（１１）を介して支持ベース（７）に支持されている。 - 特許庁

In this one-way clutch 13, outside diameter of a part with which an elastic body 21 comes into contact of the roller 19 is reduced than diameter of track of the roller 19.例文帳に追加

一方向クラッチ１３において、ローラ１９は、弾性体２１が接触する部分の外径をローラ１９の軌道径よりも小さくする。 - 特許庁

To accurately detect drive in reverse in a one-way road, and to surely notify a driver of the drive in reverse when the drive in reverse is detected.例文帳に追加

一方向道路における逆走を正確に検知するとともに、逆走を検知した場合に運転者に確実に逆走を警告する。 - 特許庁

To provide a game machine in which a game to gain a special game mode is possible in a way different from that of conventional one to improve the game performance.例文帳に追加

特別遊技モードを獲得するための遊技が従来とは異なる方式で可能な遊技性を向上させた遊技機を提供すること。 - 特許庁

Against such a backdrop, reformulating the Bank's mission and the way it provides assistance is now one of the most urgent tasks. 例文帳に追加

このような厳しい状況に直面し、世銀の任務と支援のあり方を再び見直すことは、今日最も喫緊の課題の一つであります。 - 財務省

The running mode is automatically returned to the normal mode by a running mode automatic return means 8 after the elevator is run one way in the safety mode in response to the safety call.例文帳に追加

安全呼びに応答して安全モードで一走行した後に、走行モード自動復帰手段８により、自動的にノーマルモードに復帰する。 - 特許庁

When the drive shaft (6) is stopped, the one-way roller (18) engaged with the synchronous ring (20) prevents the rotation of the driven shaft (8) in the driving direction (A).例文帳に追加

駆動シャフト（６）の停止時、シンクロリング（２０）に係合しているワンウエイローラ（１８）は、従動シャフト（８）の駆動方向（Ａ）の回転を阻止する。 - 特許庁

One la of the coil terminals 1a and 1b is formed in such a way that a line 20 which passes through the center of the terminal 1a in the width direction passes through the center O of the coil 1.例文帳に追加

一方のコイル端末１ａは、その幅方向の中心を通る線２０がコイル１の中心Ｏを通るように形成される。 - 特許庁

To provide a one-way clutch having a small pressure supporting stress applied, able to be formed easily from a reinforced metal, and capable of being embodied at low cost with a high reliability.例文帳に追加

作用する支圧応力が小さく且つ、強化金属から容易に形成し得る、低コストで信頼性の高い、ワンウェイ・クラッチを提供する。 - 特許庁

To provide a pulley unit that enhances the sealing performance of an annular space in which a one-way clutch is arranged and the sealing performance of an internal space of an engine auxiliary machine.例文帳に追加

一方向クラッチが配置される環状空間および、エンジン補機の内部空間の密封性を高めるプーリユニットを提供すること。 - 特許庁

To establish a two-way path in the same route by one operation without adding a special function to a relay node in the middle of the route.例文帳に追加

経路途中の中継ノードについては特別な機能を付加することなく、双方向パスを同一経路で１回の操作で確立する。 - 特許庁

In this way, when one engagement means is released, the other engagement means can be directly released, and the cover 12 can be removed.例文帳に追加

このように一の係止手段を解除するとそのまま残余の係止手段を解除でき、これによりカバー１２を取り外すことができる。 - 特許庁

To provide a service according to a request when highly-reliable and high-quality one-way communication is required.例文帳に追加

片方向通信形態であり高信頼かつ高品質な伝送を行う必要がある場合に、その要求に見合うサービス展開を可能とする。 - 特許庁

One way clutches 54, 59 are arranged between the respective meshing bodies 53, 58 and the base side follower ring 35 for turning the cutter 13 respectively.例文帳に追加

各噛合体５３，５８とカッタ１３を回転させるための元部側従動輪３５との間には、それぞれ、ワンウェイクラッチ５４，５９が配設される。 - 特許庁

To implement one-way file transfer which disables file data transfer in the opposite direction even under attacks on vulnerabilities in an application.例文帳に追加

アプリケーションの脆弱性を攻撃されても、逆方向へのファイルデータ転送が不可能な一方向性を確保したファイル転送を実現する。 - 特許庁

To provide a directional coupler that enables two-way optical communications to be performed through installment of one optical fiber without shifting timing.例文帳に追加

１本の光ファイバを布設して、かつタイミングをずらさずに双方向の光通信を行うことを可能とする方向性結合器を提供する。 - 特許庁

To provide a structure which can reduce manufacturing costs while securing sufficient strength for positioning of a cage in a one-way clutch.例文帳に追加

一方向クラッチにおける保持器の位置決めについて、十分な強度を確保しながら製造コストを低く抑制できる構造とすること。 - 特許庁

The beam splitter attaching part on an optical base is adjusted with respect to the position and is fixed by moving the beam splitter 2 in one way direction.例文帳に追加

光学ベース上のビームスプリッタ取付け部は、ビームスプリッタ２を一方向に移動させることにより位置調整して固定する構造とする。 - 特許庁

When the vehicle moves forward, the clutch 15 is released, and power of the engine 11 is transmitted to the drive wheel 18 side by only the one-way clutch.例文帳に追加

車両の前進時にはクラッチ１５が解放され、エンジン１１の動力がワンウェイクラッチ１６のみによって駆動輪１８側に伝達される。 - 特許庁

The moving phase flowing in a supply tube 31 is introduced through a two-way valve v2 from one end of a by-pass tube 32 wherein the sample is enclosed.例文帳に追加

供給管３１を流れる移動相を、試料が封入されているバイパス管３２の一端から二方弁ｖ２を介して導入する。 - 特許庁