「One-Way」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

In this way, even in the case a ferroelectric film is formed, the one having satisfactory orientation properties can be stably formed over a long period.例文帳に追加

このため、強誘電体膜を形成する場合であっても、良好な配向性のものを長期にわたり安定して形成することができる。 - 特許庁

In this way, a process for mixing the reagent B with the sample A and a process for stirring the sample A and the reagent B can be performed by one process.例文帳に追加

このようにして、試薬Ｂを試料Ａに混ぜる工程と試料Ａと試薬Ｂとを攪拌する工程を一つの工程で行うことができる。 - 特許庁

This stator assembly is used for a torque converter 1 including an impeller 11 and a turbine 12, and is provided with the stator 13 and a one- way clutch 25.例文帳に追加

ステータ組立体２３は、インペラー１１とタービン１２とを含むトルクコンバータ１に用いられ、ステータ１３とワンウェイクラッチ２５とを備えている。 - 特許庁

To provide a compact one-way clutch by simplifying the structure of an internal member and improving the easiness of manufacturing and increasing its torque.例文帳に追加

一方向クラッチ内部部材の構造を簡単にしてその小型化を図るとともに、製作容易性及び高トルク化を図ることを課題とする。 - 特許庁

While I am telling her how she could convince you she has found a way to restore your powers, one of my sons will slip up behind her and wrap a cord around her neck.例文帳に追加

彼女が あなたの力の 取り戻し方を見つけた事にして 説得の仕方を 私が話している間に 息子の1人が 背後に回り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I used it to bring you back. you killed your mother, kyle. there's only one way left to fix this.例文帳に追加

あなたを戻すのに それを使った あなたはお母さんを 殺したのよ カイル もうこの方法しかない ダメよ! あなたに死んで欲しくない 全く何も無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is said that the face is entirely painted with white powder; the painting is not only thick but also very dauby, in such a way that one feels scared just by looking at the face. 例文帳に追加

顔一面に白粉を塗りたくっているが、この塗り方が厚ぼったい上にひどく雑で、見るだけで恐怖を覚えるともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A new one-way pack material should be allowed only if its environmental impact is less than that of comparable reusable material.例文帳に追加

ワンウェイパック用の新しい材料は、比較対象となる再使用可能材料に比べて環境への負担が少ない場合に限り認めるべきだ。 - Weblio英語基本例文集

The service will return exactly one result, but currently there is no way to avoid looping through the $results. 例文帳に追加

実際のところこのクエリは結果を 1 件だけしか返さないのですが、現時点では$results をループさせる以外にこの結果を取得する方法はありません。 - PEAR

This module provides the basic infrastructure for writing asynchronous socket service clients and servers.There are only two ways to have a program on a single processor do ``more than one thing at a time.'' Multi-threaded programming is the simplest and most popular way to do it, but there is another very different technique, that lets you have nearly all the advantages of multi-threading, without actually using multiple threads. 例文帳に追加

このモジュールは、非同期ソケットサービスのクライアント・サーバを開発するための基盤として使われます。 - Python

After Tan-luan became a monk, he read many books including Four Treatise ("Madhyamaka-karika [Fundamental Verses on the Middle Way]," "Dvadasanikaya Shastra [Twelve Gate Treatise]," "Commentary on the Great Wisdom Sutra, " and "Shatashastra [One Hundred Verses Treatise]") by Nagarjuna and his disciples, and the Sutra of the Great Nirvana, to learn about buddhata. 例文帳に追加

出家して、龍樹系の四論（『中論』、『十二門論』、『大智度論』、『百論』）や『涅槃経』の仏性義を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a one-way clutch device and a manufacturing method for an end bearing preventing the abrasion and seizure of the end bearing while improving productivity.例文帳に追加

生産性の向上を実現しつつ、エンドベアリングの摩耗や焼付きを防止したワンウェイクラッチ装置とエンドベアリングの製造方法とを提供する。 - 特許庁

Consequently, a columnar section 31 and the one-way clutch 33 can be rotatably supported independently by the respective bearings 44b, 44a.例文帳に追加

これにより、各軸受４４ｂ，４４ａによって円柱部３１とワンウェイクラッチ３３とをそれぞれ独立して回転自在に支持することができる。 - 特許庁

A buyer 10 generates a certification code as an one-way funtion of a secret value generated at random and includes the certification code in a payment order.例文帳に追加

買い手が、ランダムに生成される秘密値の一方向関数として認証コードを生成し、この認証コードを支払注文に含める。 - 特許庁

Each of the first and second transmission signals is transmitted to the remote station by way of a respective one of the first and second transmission links.例文帳に追加

第１および第２の伝送信号の各々はそれぞれ第１および第２の異なる伝送リンクを介して遠隔局に伝送される。 - 特許庁

The one-way clutch 50 cancels transmission of the driving force from the driving shaft 15 to the inner rotor 41 at the time of reverse rotation of the feed pump 40.例文帳に追加

一方、ワンウェイクラッチ５０は、フィードポンプ４０が逆回転のとき、駆動軸１５からインナロータ４１への駆動力の伝達を解除する。 - 特許庁

To provide a rotation transmission device with a built-in one-way clutch, achieving excellent motion performance, and durability, while restricting leak of grease.例文帳に追加

動作性に優れることは勿論のこと、グリース漏れを抑えて耐久性に優れた一方向クラッチ内蔵型回転伝達装置を提供する。 - 特許庁

The drive unit for the motor-driven bicycle is equipped with the one-way clutch 22 for driving by the human power which is interposed in the human-powered drive system between the pedal crank shaft 6 and the chain.例文帳に追加

ペダルクランク軸６と前記チェーンとの間の人力駆動系に介装された人力駆動用の一方向クラッチ２２を備える。 - 特許庁

The internal folding in this case is a folding way to fold the distal end side of the air bag 25 one time so that the distal end side may project into the air bag 25.例文帳に追加

ここにおける内折りとは、エアバッグ２５の先端側をエアバッグ２５内に突入するように、１回折りされる折り方のことを言う。 - 特許庁

To provide a pulley device with a built-in one-way clutch that can reduce friction between a spring and a retainer for better clutch performance.例文帳に追加

ばねと保持器間の摩擦を低減してより良好なクラッチ性能を得ることができる一方向クラッチ内蔵型プーリ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a retractable blood collecting device for medical use that is conveniently operable in such a way that a cannula can be easily retracted with one hand.例文帳に追加

本発明の目的は、一手でも容易にカニューレを引込むことができる操作の便利な引込み式医療用採血装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wiper driving device capable of rocking a wiper by a one-way turning motor with the usage of a gear transmission mechanism instead of a link mechanism.例文帳に追加

リンク機構に代え、歯車伝動機構を用いて一方向回転モータによりワイパーを揺動させ得るワイパー駆動装置を提供する。 - 特許庁

One of the opportunities in which Japan can find its way out of this state is inward FDI into Japan, which elicits corporate activity, along with its novel ideas, into Japan.例文帳に追加

この状況を打破する１つの好機が、海外からの新鮮な視点での企業活動を我が国に呼び込む「対日直接投資」である。 - 経済産業省

When the driving motor 81 rotates in one direction, a one-way clutch is provided to the gear 80 to prevent transmission of the rotational driving force to the nudger roller 36, and when the driving motor 81 rotates in the other direction, the one-way clutch is provided to the transmission gear 87 to prevent transmission of the oscillating driving force to the nudger roller 36.例文帳に追加

そして、駆動モータ８１が一方の回転方向に回転する場合には、ナジャーロール３６に回転駆動力を伝達しないようにギヤ８０にワンウェイクラッチを設け、駆動モータ８１が他方の回転方向に回転する場合には、ナジャーロール３６に揺動駆動力を伝達しないように伝達ギヤ８７にワンウェイクラッチを設ける。 - 特許庁

A flange 23 is provided on both sides in the axial direction of at least one of the outer peripheral surface and the inner peripheral surface of the retainer 14, and when the one-way clutch races, grease flowing to both sides in the axial direction by pressure of the engagement elements 13 is inhibited from being displaced to the outside of the one way clutch by the flanges 23 to improve retention of grease.例文帳に追加

保持器１４の外周面と内周面の少なくとも一方の軸方向両側にフランジ２３を設け、一方向クラッチの空転時に、係合子１３の押圧により軸方向両側に流動するグリースが一方向クラッチの外側方に排除されるのを上記フランジ２３で阻止してグリースの保持性を向上させる。 - 特許庁

To provide a one-way clutch structured in a single piece with a rolling bearing in which the one-way clutch is installed on one side of the rolling bearing, assuring good easiness in executing the assembling works including grease encapsulation, good flowing performance of the encapsulated grease between the inner ring and the outer ring, and also a long lifetime.例文帳に追加

転がり軸受の片側に一方向クラッチを設けた構造の転がり軸受一体型一方向クラッチにおいて、グリースの封入も含めた組み立ての作業性が良好で、かつ、封入されたグリースの内輪・外輪間の流動性が良好で長寿命を期待できる転がり軸受一体型一方向クラッチを提供する。 - 特許庁

The gear type transmission 5 has a one-way clutch 38 capable of transmitting the driving force only toward the first and second input shafts 12 and 14 from the driving shaft 10, and a switching device 42 capable of selectively connecting the driven side 40 of this one-way clutch 38 to any one input shaft of the first and second input shafts 12 and 14.例文帳に追加

また、歯車式変速装置５は、駆動軸１０から第１、第２入力軸１２，１４に向かってのみ駆動力を伝達可能とするワンウェイクラッチ３８と、このワンウェイクラッチ３８の従動側４０を第１、第２入力軸１２，１４のいずれか一方の入力軸に選択的に接続可能とする切換装置４２とを備える。 - 特許庁

At least one outdoor unit of the plurality of outdoor units 10 is provided with only one four-way valve 13 and only one outdoor heat exchanger 14, a pipe connecting a low pressure gas preventing valve 33 to a compressor intake pipe, and a valve mechanism 38 cutting off a flow of the coolant between the four-way valve 14 and a high pressure gas preventing valve 32.例文帳に追加

複数台の室外機１０のうち少なくとも１台の室外機は、四方弁１３を１個及び室外熱交換器１４をそれぞれ１個のみ備え、低圧ガス阻止弁３３と圧縮機吸入配管とを繋ぐ配管を備え、四方弁１４と高圧ガス阻止弁３２との間に冷媒の流れを遮断する弁機構３８を備えている。 - 特許庁

To provide the subject wear enabling a wearer to easily put on two pieces of upper clothing in a simple way without wearing in layers one by one, and comprising the above upper and a bottom with a knot without requiring troublesome tie of a sash string as the bottom wear.例文帳に追加

簡易な方法で一着毎の重ね着をすることなく、二枚の上衣を簡単に着用し、下衣として帯紐の面倒な結びを必要としない結び目付下衣を提供する。 - 特許庁

Thus, the number of times of exchanging information between both the devices 10 and 20 is made into one time and a half of reciprocation (3 times for one way), so that the number of times can be reduced less than conventional 2.5 times of reciprocation.例文帳に追加

これにより、両装置１０，２０間において、情報の授受回数を１．５回の往復回数（片道３回）とし、従来の２．５回の往復回数よりも低減させることができる。 - 特許庁

This three-way valve comprises one fluid inlet 1, a first outlet 2 and a second outlet 3, and allowing the fluid flowing from the fluid inlet 1 to flow out from one of the first outlet 2 and the second outlet 3.例文帳に追加

１つの流体入口１と第１出口２と第２出口３とを具備し、流体入口１から流入した流体を第１出口２又は第２出口３のどちらかの出口から流出させる。 - 特許庁

To improve work efficiency without imposing a load to a user operation while taking into account a way of peculiar classification for a user, when the user designates a classification category is designated one by one to a large number of images.例文帳に追加

ユーザが大量の画像に対して１枚ごとに分類カテゴリを指定する場合に、各ユーザに固有の分類の仕方を考慮しつつ、ユーザ操作に負担を掛けずに、作業効率の向上を図る。 - 特許庁

Accordingly, all light emitted from the two deuterium lamps 11 and 12 are joined together to radiate toward one way (the right direction) and thus light intensity of twice as much as light intensity of one deuterium lamp is obtained.例文帳に追加

したがって、２個の重水素ランプ１１、１２から放射される全ての光が合わさって一方向（右方）に出射されることとなり、１個の重水素ランプの光量の２倍の光量が得られる。 - 特許庁

A circulation type apparatus 2, which is a circulation type nano-filtration testing apparatus, reproduces the income and outgo of at least one membrane element at an optional point in a one-way type multi-stage nano-filtration facility.例文帳に追加

循環型ナノろ過試験装置である循環型装置２は、一過型多段ナノろ過実施設の任意の箇所の少なくとも１つの膜エレメント周りの水量収支を再現したものである。 - 特許庁

Only the motion for rotating the output shaft in one direction is transmitted from a piston to the output shaft by a one-way clutch, and in no cases other than this, the piston is not bound to the rotational phase of the output shaft.例文帳に追加

ワンウェイクラッチにより、出力軸を一方向に回転させる運動のみがピストンから出力軸に伝達され、これ以外ではピストンは出力軸の回転位相には拘束されない。 - 特許庁

To provide a power train for an automatic transmission, for providing an improved shift feeling by enabling the asynchronous shifting in all stages of speed by using two one-way clutches and the other one clutch.例文帳に追加

２つの一方向クラッチと別途のクラッチ一つを使用し、全変速段で非同期変速が可能となるようにして、向上された変速感を提供する自動変速機のパワートレインを提供する。 - 特許庁

To provide a one-way clutch which reduces the weight by using one retainer, prevents inclination of a sprag during the assembly, is easily assembled, and reduces the number of parts, the manufacturing cost or the like.例文帳に追加

一つの保持器を用いて重量軽減を図ると共に、組立時のスプラグの傾斜を防止し組立やすく、部品点数の減少と製作コスト等も低減できる一方向クラッチを提供する。 - 特許庁

One or two or more blood vessel regions showing one or two or more blood vessels, which govern the internal organs, are extracted from a three-dimensional morphology image 7 which expresses the structure of the internal organs in a three-dimensional way (14).例文帳に追加

臓器の構造を三次元的に表した三次元形態画像７から臓器を支配する一または複数の血管を表す一または複数の血管領域を抽出する（１４）。 - 特許庁

A one-way clutch is incorporated between the fulcrum shaft and the boss, and the pulley arm 6 is rocked in rocking operation in one direction of a wrench T engaged with the boss, and the hydraulic automatic tensioner 10 is contracted.例文帳に追加

支点軸とボスとの間に一方向クラッチを組込み、ボスに係合したレンチＴの一方向の揺動操作時にプーリアーム６を揺動させ、油圧式オートテンショナ１０を収縮させる。 - 特許庁

In a second method, the gear 4 is reversely rotated by connecting two rotary metal fittings at a pointed head of one connecting rod 3 which performs the linear reciprocating motion only, and further, the transmitted motion is converted into one-way rotary force with the bevel gear 5.例文帳に追加

２．直線往復運動のみ行う１本のコンロッド３の先に２個の回転金具を連結して、歯車４を逆回転させ、さらに傘歯車５で一方向の回転力にする方法。 - 特許庁

The tags 12 positioned in this way are supplied one by one to a printing part for printing by a tag supplying part.例文帳に追加

基準側タグガイド３６を構成する多角柱部材８４は、回動軸８４Ｇを中心として回転自在に支持されるとともに、各側面８４Ａ〜８４Ｆが回動軸８４Ｇから異なる距離で形成される。 - 特許庁

The pulley unit is equipped with a protruding tubular portion 3 protruding to one side of a casing 2 of an auxiliary machine 1, a pulley 11 built in between itself and a rotary shaft 4, a rolling bearing 20, and a one-way clutch 40.例文帳に追加

エンジン補機１のケーシング２の一側に突出された突出筒部３と、回転軸４との間に組み付けられ、プーリ１１と、転がり軸受２０と、一方向クラッチ４０とを備える。 - 特許庁

The weld part formed in this way has no crack and comprises one directional solidification weld metal, which is similar to the one directional solidification metal of the mother metal and therefor has a mechanical properties equivalent to the mother metal.例文帳に追加

この方法により、母材の一方向凝固金属と同様でありかつ従って同等の機械特性を有する一方向凝固溶接金属を備えた割れのない溶接部が形成される。 - 特許庁

To provide a disaster prevention head cover with which one can evacuate to an evacuation exit avoiding heat or a poisonous gas when one encounters fire at building fire, traffic facilities or the like, and a smoke or flame obstructs an escape way.例文帳に追加

建物火災・交通機関等にて火災に遭遇し、逃げ道を煙や炎に阻まれた時、熱や有毒ガスを避けて避難口に退避することができる防災頭巾カバーを提供する。 - 特許庁

An LED display device 1 accommodates a printed circuit board 4 that implements a plurality of LED elements 2 on one side surface 4a in such a way that the one side surface 4a faces an opening owned by a metal case 5.例文帳に追加

ＬＥＤ表示装置１は、片側表面４ａに複数のＬＥＤ素子２を実装したプリント基板４を、片側表面４ａが金属ケース５の有する開口部に向くように収容してなる。 - 特許庁