「One-Way」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to move the tile floorings (1) from a first transportation way (11) to a second transportation way (12) by turning the same surfaces upward, the tile floorings (1) are turned over on every other tile without interfering with each other by a carpet inversion means (15) set on the way successively transported in one direction at a required interval.例文帳に追加

タイル床材（１） を、同一表面を上方に向けて、第１搬送路（１１）から第２搬送路（１２）に移載すべく、所要の間隔をもって一方向に順次搬送する途中に設置されたカーペット反転手段（１５）により、互いに干渉させないで一枚おきに反転させる。 - 特許庁

To efficiently obtain two-way communication between a company and a consumer through a one-way advertisement by managing and operating a mass media advertisement being a unilateral information transmitting means while making the mass medial advertisement correspond to a Web site being a two-way information transmitting means.例文帳に追加

一方的な情報伝達手段であるマスメディア広告を双方向性の情報伝達手段であるウェブサイトに関連づけて管理、運営することにより、一方向性の広告を通して企業と消費者との間の双方向コミュニュケーションを効率的に図り得るようにせんとするものである。 - 特許庁

In a movable portion 25, a one side region 25b extending from a bent part 25a on the way to one end is located in a direction in which the one side region 25b is away from the detection portion 23, and the another end 25c is rotatably supported by the lower part of the storage container body 15.例文帳に追加

可動部２５は、途中の屈曲部２５ａから一方の端部にかけた片領域２５ｂが検出部２３から離れる方向に位置し、他方の端部２５ｃが収納容器本体１５の下部に回転可能に支持される。 - 特許庁

The method includes a step for operating one or more devices so as to establish at least one positive current path and at least one negative current path that pass through the actuator by way of a pulse width modulation control.例文帳に追加

この方法は、パルス幅変調制御を介してアクチュエータを通る少なくとも１つの正電流経路及び少なくとも１つの負電流経路を確立するように１つ又は複数のデバイスを操作するステップを含む。 - 特許庁

There are also many tombs of hers: one on Awaji Island, one at Kurihashi Town, Kitakatsushika-gun, Saitama Prefecture, and one at former Tochio City, Niigata Prefecture, where she is said to have passed on her way to search for Yoshitsune who at the time was in today's Fukushima Prefecture. 例文帳に追加

また淡路島や埼玉県北葛飾郡栗橋町、山口県阿武郡阿東町、また、現在の福島県にいる義経を追うために通過したと伝えられる新潟県旧栃尾市にも静御前と伝えられる墓が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An upstream side of the one-way valve 15 of the charge passage 11 is connected to an upstream side of the supercharger 5 in the intake pipe 2 through a relief passage 16, and a two-way valve 17 is provided in the relief passage 16.例文帳に追加

チャージ通路１１の一方向弁１５の上流側は、リリーフ通路１６を介して吸気管２の過給機５の上流側に接続されており、リリーフ通路１６には二方向弁１７が設けられている。 - 特許庁

The cooling water supplied from a supply opening 4 of the coolant is made to flow in the return flow way 3 through the connecting hole 5, after flowing in the one surface side along with the outgoing flow way 2, and may flow in the other surface side continuously.例文帳に追加

冷媒の供給口４から供給される冷却水は、往路流路２に沿って一面側を流れた後に連通孔５を経て復路流路３内に流入し、引き続き他面側を流れるようにする。 - 特許庁

To provide a self-scanning type light emitting element array usable either in a way of lighting two light emitting points simultaneously or in a way of lighting only one light emitting point, with the same chip only by changing the connection.例文帳に追加

２発光点を同時に点灯する使い方と、１発光点のみを点灯する使い方とを、全く同一のチップで、接続の仕方を変えるだけで使い分けることができる自己走査型発光素子アレイを提供する。 - 特許庁

He had to leave Kyoto and travel around rural areas, but for Sakihisa, this was not just a way to escape economic hardship or war, but one way to actively participate in politics. 例文帳に追加

京都を離れ、地方を流浪遍歴することを余儀なくされたが、前久にとっては、単に経済的困窮や戦乱を逃れるためのものではなく、むしろ政治への積極参加のための手段の一つであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As one of Empress Dowager Shoken's poems, a school song given to Tokyo Joshi Shihan Gakko 'when not polished, jewels and mirrors are worthless, the way of studying is much the same way' (If you don't polish a jewel or mirror they won't do much good. 例文帳に追加

昭憲皇太后の御歌としては、1876年（明治9年）2月、東京女子師範学校に下賜した校歌「磨かずば玉も鏡もなにかせむ学びの道もかくこそありけれ」（玉も鏡も磨かなければ何にもならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It describes that when one is in the situation in which he can not realize this goal, for example, he has no way even if he takes an official position or he can not take an official position even if he has a way, he should become a recluse of his own will. 例文帳に追加

もしこの目的が達成できない状況にあるとき、たとえば官位に就いてもその道がないとき、または道はあっても官位に就けないときは自らの意思で隠逸すべきであると説かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cassette, comprising a removable cover protection a projection mask, one of which is equipped with a gas passage way in and out of the cassette, and a normal closed valve in said gas passage way. 例文帳に追加

投影マスクを保護する着脱自在のカバーと、一方のカバーに形成されてカセットの内部と外部との間で気体を流通せしめる気体通路と、同気体通路内に設けたノーマルクローズド弁とからなるカセット。 - 特許庁

Among the rollers for stretching the intermediate transfer belt 501 so as to be laid between them, the belt driving roller 508 is constituted of a two-way driving roller, and a one-way rotating roller as a return control means is used for a secondary transfer counter roller 510.例文帳に追加

中間転写ベルト５０１を張架しているローラのうち、ベルト駆動ローラ５０８を、両方向駆動ローラで構成し、二次転写対向ローラ５１０に、戻り規制手段としての一方向回転ローラを用いる。 - 特許庁

There is dependence such as one-way duplication, two-way duplication or the like between the XML document fragments, and information about this dependence is assigned to each of the XML document fragments.例文帳に追加

あるＸＭＬ文書断片と、あるＸＭＬ文書断片との間には、一方向複製や双方向複製などの依存関係があり、該依存関係に関する情報は、各ＸＭＬ文書断片に付与される。 - 特許庁

(3) The liquid crystal display elements which are provided with ruggedness on the one alignment layer 3 boundary and the regions where the way of rising of liquid crystal molecules by voltage impression is reverse from the way of rising of the ambient liquid crystal molecules are used.例文帳に追加

（３）一方の配向膜界面に凹凸を設け、電圧印加による液晶分子の立ち上がりかたが周囲の液晶分子の立ち上がりかたと逆になるような領域を設けた液晶表示素子とする。 - 特許庁

To provide a system that outputs a wrong-way travel alarm in a one-way road of a motor highway using a running trajectory information recording function of an existing in-vehicle car navigation system.例文帳に追加

現在、普及している車載用カーナビゲーションシステムの走行軌跡情報記録機能を利用して、自動車専用道路の一方通行道路内で逆走警告を出力することができるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a road-vehicle communication system for performing warning regarding wrong-way driving prevention to a vehicle, having high strong probability of reverse running or a reversely running vehicle in a one-way road of a toll road, or the like.例文帳に追加

有料道路等の一方通行路において、逆走している車両或いは逆走する可能性が極めて高い車両に対して、逆走防止の警告を行う路車間通信システムを提供する。 - 特許庁

The device 101 is supported by rotating shafts provided at one edge of hinge arms A105 and B108 that are provided on one side or both sides in a freely rotatable way, and also rotating shafts provided at the other edges of the hinge arms A and B are supported by the body part in a freely rotatable way.例文帳に追加

映像表示装置１０１は、その側面の片側もしくは両側に備えたヒンジアームＡ１０５，Ｂ１０８の一端に設けられた回転軸に回転自在に支持されるとともに、ヒンジアームＡ，Ｂの他端に設けられた回転軸は、本体部に回転自在に支持される。 - 特許庁

Each of the protrusions 26 is arranged in such a way that its one end is on a flat surface common to that on which an edge of the protruding portion 24 of the side adjacent to the transmissive region R2, or is arranged in such a way that its one end gets over an edge of the protruding portion on the side adjacent to the transmissive region and overlaps with the protruding portion.例文帳に追加

各突起２６は、一端が透過領域Ｒ２に隣接した側の突出部２４の端縁と同一平面に設けられている、または一端が透過領域に隣接した側の突出部の端縁を超えてその突出部に重なって設けられている。 - 特許庁

In the store structure of the sushi store having a door-way 3 in one side, the door-way 3 and one sheet of rectangular glass window 4 formed in the whole transparent surface are only arranged to the whole surface of the store 1, and a buffet 13 placed toward the front side in a workable manner is provided to the inner part of the glass window 4.例文帳に追加

一側に出入り口３を有する寿司店の店舗構造において、店舗１の一面に、出入り口３と、全面が透明に形成された一枚の矩形のガラス窓４のみとを配置し、ガラス窓４の奥側に、前側を向いて作業可能に配置された調理台１３を設けている。 - 特許庁

To provide a tool to rework the lid of an empty one way bottle so that the lid of the empty one way bottle, which is filled with a food and is sold, is reworked to be reused for a saving box, a seasoning spray container, an ash tray, a pencil sharpener, an aquarium fish water tank, etc.例文帳に追加

この発明は、食品を入れて市販されているワンウェー瓶の空き瓶の蓋を再加工して、貯金箱や調味料ふりかけ容器、灰皿、鉛筆削り容器、観賞魚水槽などに再利用するためのワンウェー瓶の空き瓶の蓋を再加工する工具に関するものである。 - 特許庁

The first and second pulleys 33, 34 of the steering side pulley 26 are rotatably connected to the steering member through the corresponding first and second one-way clutches 35, 36, respectively, and can wind up the corresponding inner cables 41, 43 when the rotation of the one-way clutches 35, 36 is restricted.例文帳に追加

操舵側プーリ２６の第１および第２のプーリ３３，３４は、対応する第１および第２の一方向クラッチ３５，３６を介して操舵部材に連動回転可能に連結され、上記一方向クラッチ３５，３６の回転規制に伴って対応するインナーケーブル４１，４３を巻き取り可能である。 - 特許庁

The holding arms are connected respectively to the first web by way of a pair of first plastic hinges 36 provided between the first web and one of themselves and to the second web by way of a pair of second plastic hinges 42 provided between the second web and one of themselves.例文帳に追加

保持アームの各々は、第１のウェブ部分と保持アームの一方との間に介設された第１の一対のプラスチック・ヒンジ３６によって第１のウェブ部分に連結され、第２のウェブ部分と保持アームの一方との間に介挿された第２の一対のプラスチック・ヒンジ４２によって連結される。 - 特許庁

To provide an one-way clutch capable of lightening torque at the time of idling with its size shortened in the axial direction as compared with the one-way clutch in the past when an end bearing was used, reducing cost by means of the general applicability of a part, and of increasing the degree of freedom in design.例文帳に追加

エンドベアリングを用いた従来の一方向クラッチに比して、軸方向寸法を短くするとともに空転時のトルクを軽減することができ、また、部品の汎用化によるコスト低減や、設計の自由度を増大させることのできる一方向クラッチを提供する。 - 特許庁

To propose a self-standing liquid packing bag with a flat film valve having a one-way function, that can self-stand without being accommodated and fixed in/to a separate external packing container so that the bag can be used independently, and without inhibiting the one-way function of the film valve.例文帳に追加

逆止機能を有するフィルム弁付きの液体包装袋を、別体の外包装容器に収納固定することなく、また、フィルム弁の逆止機能を阻止することなく自立させることができ、単独で使用形態とし得るフラットフィルム弁付き自立型液体包装袋を提案する。 - 特許庁

Since the notch 22a of the outer member 22 is broken and the transmission of the torque is interrupted when a torque equal to or more than a predetermined value is input into the outer member 22 while the one-way clutch 21 is engaged, the pop-out of the rollers 25 is prevented to minimize the damage of the one-way clutch 21.例文帳に追加

ワンウェイクラッチ２１が係合した状態でアウター部材２２に所定値以上のトルクが入力すると、アウター部材２２のノッチ２２ａが破断してトルクの伝達が遮断されるので、ローラ２５のポップアウトを未然に防止してワンウェイクラッチ２１の損傷を最小限に抑える。 - 特許庁

In the method of receiving AM signal, a first output signal is increased to the maximum envelope value in one-way state, and a second output signal is decreased to the minimum envelope value in one-way state so that the first output signal and the second output signal are equalized periodically.例文帳に追加

ＡＭ信号を受信する方法は一方向的に第１出力信号を最大包絡線値まで増やし、一方向的に第２出力信号を最小包絡線値まで減らし、周期的に第１出力信号および第２出力信号を等化することを含むことができる。 - 特許庁

To suppress occurrence of a shock in a power transmission mechanism and vibration that a user can bodily feel due to a one-way bearing being suddenly fastened, when rotation speed of an engine after starting thereof is controlled to be output side rotation speed (transmission side rotation speed Ni) of the one-way bearing.例文帳に追加

エンジンの始動後、その回転速度をワンウェイベアリングの出力側回転速度（伝達側回転速度Ｎｉ）に制御しようとする場合に、ワンウェイベアリングが急激に締結されることによる、動力伝達機構のショック、及びユーザに体感されうる振動の発生を抑える。 - 特許庁

Between the outer ring body 41 of the one-way clutch 40 and the rotary shaft 4 interposed is an annular member 30 whose inner diametral side is coupled fixedly to the rotary shaft 4 and whose outer diametral side is fitted into the outer ring body 41 of the one-way clutch 40 by the key 45 and the key groove 35 so that torque transmission is possible.例文帳に追加

一方向クラッチ４０の外輪体４１と回転軸４との間には、内径側が回転軸４に固定状態で連結され、外径側が一方向クラッチ４０の外輪体４１にキー４５とキー溝３５によってトルク伝達可能に嵌合される環状部材３０が設けられる。 - 特許庁

Power of a speed change gear is branched through a one-way transmission mechanism transmitting forward power to a downstream side and disconnecting backward power to a planting transmission system to a seedling planting apparatus and a planting speed change mechanism is installed between the one-way transmission mechanism and a planting speed change mechanism in the planting transmission system.例文帳に追加

前進の動力を下手側に伝達し後進の動力を遮断する一方向伝動機構を介して、変速装置の動力を苗植付装置への植付伝動系に分岐させ、植付伝動系における一方向伝動機構と苗植付装置との間に植付変速機構を備える。 - 特許庁

When only a one-way rotary-type variable speed motor 3A is driven, hydraulic oil in an oil tank 1 is compressed with a one-way rotary- type hydraulic pump 2A, and supplied to a pressure chamber on the left side of a hydraulic cylinder 6 via a check valve 4A, and a piston is moved rightward.例文帳に追加

一方向回転型可変速モーター３Ａのみが駆動されている場合、油タンク１の作動油は、一方向回転型油圧ポンプ２Ａによって加圧され、逆止弁４Ａを介して油圧シリンダー６の左側の圧力室に供給され、ピストンを右側に移動させる。 - 特許庁

Normally, a one-way clutch 20 is turned off, but if the conveying rollers slip against an aluminum web 12 because of a decrease in force of friction between the aluminum web 12 and each conveying roller 14, the one-way clutch 20 is turned on to transmit the torque of the motor 24 to the conveying rollers 14.例文帳に追加

通常はワンウェイクラッチ２０はオフ状態とされるが、アルミウエブ１２と搬送ローラ１４との間の摩擦力が低下して、アルミウエブ１２に対する滑りが生じたときには、ワンウェイクラッチ２０はオン状態となり、モータ２４の回転力を搬送ローラ１４に伝達する。 - 特許庁

Since the sun gear 18 is connected to a stator shaft 22 connected to a housing 23 through a second one-way clutch 24B, the second one-way clutch 24B can be slipped in the engagement of the switching clutch 25 to directly transmit the rotation of the engine E to the transmission T.例文帳に追加

このとき、ハウジング２３に第２一方向クラッチ２４Ｂを介して接続されるステータシャフト２２にサンギヤ１８を接続したので、切替クラッチ２５の係合時に第２一方向クラッチ２４Ｂをスリップさせ、エンジンＥの回転を直接トランスミッションＴに伝達することができる。 - 特許庁

Since the sub-chamber 21 smoothens a pressure change by the air from the brake booster 1 to gradually elevate a pressure Pc on a valve-to-restrictor piping downstream part 41b, a sudden change of a front and a rear pressures of a one-way valve 5 is prevented and an operation of the one-way valve 5 can be thereby stabilized.例文帳に追加

サブチャンバ２１が、ブレーキブースタ１からの空気による圧力変化を滑らかなものにし、バルブ・絞り間配管下流部４１ｂの圧力Ｐ__c を緩やかに上昇させるので、ワンウェイバルブ５の前後圧が急変することが防止され、ワンウェイバルブ５の動作の安定が図れる。 - 特許庁

The drive transmission apparatus comprises: a rotating shaft 40 to rotate, the one-way clutch 31 with the rotating shaft 40 inserted therein, for transmitting the rotation in a prescribed direction to the rotating shaft, and a clutch position changing means 32 for changing the axial position of the one-way clutch 31 with respect to the rotating shaft 40.例文帳に追加

回転する回転軸４０と、回転軸４０がはめ込まれ、所定の方向の回転を回転軸に伝達するワンウェイクラッチ３１と、ワンウェイクラッチ３１の回転軸４０に対する軸方向位置を変更するクラッチ位置変更手段３２と、からなる駆動伝達装置とする。 - 特許庁

Since the working pressure of the forward clutch or the reverse brake is decreased as mentioned above, the one way clutch needs not to be built robust, and the downsizing thereof is possible, because, even when the input to the one way clutch is extremely high, the excessive portion of the input is relieved by the slip of the forward clutch or the reverse brake.例文帳に追加

前進クラッチまたは後退ブレーキの作動圧を上記のごとく低下させるため、ワンウェイクラッチへの入力が極端に大きい場合も、入力過大分が前進クラッチまたは後退ブレーキのスリップにより逃がされるため、ワンウェイクラッチを頑丈にしなくてよく、その小型化が可能である。 - 特許庁

When the road section where one-way traffic information is imparted is partially protruded from the map display screen by the change of the map information display on the screen of the map display device, an identification mark of one-way traffic is imparted on a part where boundaries of the road section and the map display screen cross each other.例文帳に追加

地図表示装置の画面上で、地図情報表示が変化して、一方通行情報が付された道路区間が部分的に地図表示画面からはみ出した場合には、この道路区間と地図表示画面の境界とが交差する部分に一方通行の識別記号が付される。 - 特許庁

To provide a one-way clutch which can have high wear resistance in idling and a stable high friction force in engagement, such that the wear resistance of contact surfaces is sufficient in idling of the one-way clutch, and also the clutch can engage with a large friction force as much as possible in engagement.例文帳に追加

一方向クラッチの空転する際に摩擦接触面に耐摩耗性が充分にあると共に、クラッチが噛みあった際にはできるだけ高い摩擦力で係合できるように、空転時の耐摩耗性と結合時に安定した高い摩擦力を併有した一方向クラッチとすることである。 - 特許庁

To provide a one-way clutch less liable to engaging performance deterioration, heating and wear for actualizing smooth transition between an over-run condition and a locked condition while focusing attention on a reduction in drag resistance due to lubricant and on the adequate thickness of a lubricating film, and to provide a pulley device with the built-in one-way clutch.例文帳に追加

潤滑剤によるドラッグ抵抗の低減と適度な潤滑膜厚さに着目し、噛み込み性の低下や発熱、摩耗の少ない、オーバーラン状態とロック状態の間でスムーズに移行することができる一方向クラッチおよび一方向クラッチ内蔵型プーリ装置を提供する。 - 特許庁

This rotation transmission device with the built-in one-way clutch is provided with a support bearing and the one-way clutch lubricated by grease comprising synthetic hydrocarbon oil as a base oil, a urea compound as a thickener, and zinc dialkyldithiophosphate and a phosphorus-sulfur additive other than zinc dialkyldithiophosphate to be added.例文帳に追加

合成炭化水素油を基油とし、ウレア化合物を増ちょう剤とし、ジアルキルジチオリン酸亜鉛と該ジアルキルジチオリン酸亜鉛以外のリン−硫黄系添加剤とを添加してなるグリースにより潤滑されているサポート軸受及び一方向クラッチを備える一方向クラッチ内蔵型回転伝達装置。 - 特許庁

The bus controller 2 is connected with the plurality of masters 1-N (1-1 to 1-N) by a one-way read bus RD and one-way write buses WD1-WDN, and the write buses WD1-WDN are configured such that a bus width of each the write bus WD1-WDN becomes narrower than a bus width of the read bus RD.例文帳に追加

そして、バス制御装置２が片方向のリードバスＲＤとライトバスＷＤ１〜ＷＤＮとによって複数のマスタ１〜Ｎ（１−１〜１−Ｎ）と接続され、ライトバスＷＤ１〜ＷＤＮのバス幅がリードバスＲＤのバス幅よりも狭くなるように構成される。 - 特許庁

The real body of the fishing real has the driving section 21a with magnetism driven with the rotational operation of the handle 3, a one-way clutch 20 arranged in the driving section 21a, and the magnetic sealing mechanism 30 arranged so as to seal the one-way clutch 20.例文帳に追加

本発明の魚釣用リールのリール本体は、ハンドル３の回転操作に伴って駆動される磁性を有する駆動部２１ａと、駆動部２１ａに配設される一方向クラッチ２０と、一方向クラッチ２０をシールするように配設される磁気シール機構３０とを備えている。 - 特許庁

The fixing solution contains at least one phosphate surfactant and at least one cationic polymer, and is prepared in such a way that at least one phosphate surfactant does not form a sedimentation with at least one cationic polymer.例文帳に追加

本発明の定着剤液は、少なくとも１つのリン酸エステル界面活性剤と少なくとも１つのカチオンポリマーとを含んで成り、前記少なくとも１つのリン酸エステル界面活性剤が前記少なくとも１つのカチオンポリマーとの間で沈殿を形成しないよう調合されている。 - 特許庁

According to "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), it was supposedly staffed by one Kyo (minister), one Taifu (senior assistant minister), one Sho (junior assistant minister), two Daijo (senior secretary), two Shojo (junior secretary), one Daisakan (senior recorder), and three Shosakan (junior recorder), with subordinate staff such as Shojo (a low-rank official to convey petitions), Shisho (a person doing miscellaneous duties about documents), Shibe (low rank bureaucrats), Jikicho (factotum) and Naiju officials, in the same way as Hassho (eight ministries and agencies). 例文帳に追加

『続日本紀』によれば、卿・大輔・少輔が各1名、大丞・少丞が各2名、大録が1名、少録が3名であり、その下に八省と同じように省掌・史生・使部・直丁などの職員や内豎がいたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The grid electrodes 24 are installed independently of one another between the rows of anodes 32 and therefore, are selectable one by one, and anode wirings 34 are installed independently of one another in such a way in four pieces per line of anodes 32, and the anodes 32 of each line are connected at every three pieces.例文帳に追加

グリッド電極２４は、陽極３２の列の相互間を通って相互に独立して設けられるため各別に選択できると共に、陽極配線３４は、陽極３２の行毎に４本が相互に独立して設けられ、且つその各行の陽極３２が３個置きに接続される。 - 特許庁